Dublado de edX-kursoj kaj tradukitaj subtekstoj
Ĉu dubly.me funkcias en edX? Jes. Malfermu kursan videon, premu Dub, kaj dubly.me laŭtlegas la subtekstojn de la video en via lingvo dum ĝi ludas. Se video ne havas subtekstan trakon, dubly.me uzas la transskribon de edX.
Ĝisdatigita: 2026-Oktobro-06
Kiel ĝi funkcias
edX: tri paŝoj
- 1
Malfermu kursan videon
Iru al video en via edX-kurso. dubly.me funkcias ankaŭ kiam la video troviĝas en kadro ene de la kursa paĝo.
- 2
Elektu vian lingvon kaj reĝimon
En la ŝprucfenestro de dubly.me, elektu la lingvon, kiun vi volas aŭdi, kaj Dublita voĉo, Subtekstoj aŭ Ambaŭ.
- 3
Premu Dub
dubly.me tradukas la subtekstojn aŭ la transskribon kaj laŭtlegas ĉiun linion en via lingvo dum la video ludas.
Antaŭ ol komenci
edX: kion bezonas la dublado
- Retejoj
- learning.edx.org, courses.edx.org kaj www.edx.org, inkluzive de edX-videokadroj.
- Fonto
- Unue la subtekstaj trakoj de la video, poste la transskribo de edX.
- Elekto de subtekstoj
- Unue la angla, kiam la video havas ĝin.
- Retumiloj
- Chrome kaj Firefox.
Demandoj
edX: oftaj demandoj
Kion dubly.me tradukas en edX?
La subtekstajn trakojn de la video. Kiam video havas neniun, dubly.me uzas la transskribon, kiun edX provizas por ĝi. La angla estas preferata, kiam ĝi estas disponebla.
Ĉu mi povas havi nur tradukitajn subtekstojn, sen voĉo?
Jes. Elektu Subtekstoj en la ŝprucfenestro. dubly.me montras la tradukitan linion sur la video kaj ne parolas. Ĝi uzas la samajn ĉiutagajn minutojn kiel la dublado.
Ĉu dubly.me estas senpaga en edX?
Ne. Sur edX, dubly.me funkcias kun la Basic-plano (5 € monate, ĝis 9 horoj da dublado tage). La senpaga plano kovras YouTube.
Ĉu ĝi funkcias ĉe ĉiu edX-adreso?
Ĝi funkcias ĉe learning.edx.org, courses.edx.org kaj www.edx.org, kaj kun edX-videoj montrataj en kadro en tiuj paĝoj.
Aliaj platformoj