AI-dublado kaj tradukitaj subtekstoj por Netflix
Ĉu dubly.me funkcias en Netflix? Jes. Ŝaltu la Netflix-subtekstojn en la originala lingvo de la serio, premu Dub, kaj dubly.me laŭtlegas ĉiun linion en via lingvo dum la epizodo ludas. Vi ankaŭ povas elekti nur tradukitajn subtekstojn, sen voĉo.
Ĝisdatigita: 2026-Oktobro-06
Kiel ĝi funkcias
Netflix: tri paŝoj
- 1
Malfermu titolon kaj ŝaltu subtekstojn
Elektu subtekstojn en la lingvo, en kiu oni parolas en la serio. dubly.me tradukas el tiuj linioj, do ili devas esti ŝaltitaj.
- 2
Elektu vian lingvon kaj reĝimon
En la ŝprucfenestro de dubly.me, elektu la lingvon, kiun vi volas aŭdi, kaj Dublita voĉo, Subtekstoj aŭ Ambaŭ.
- 3
Premu Dub
La butono aperas sur la ludilo, kiam vi movas la muson. La originala sono mallaŭtiĝas dum linio estas parolata, poste revenas.
Antaŭ ol komenci
Netflix: kion bezonas la dublado
La Netflix-subtekstoj devas esti ŝaltitaj, en la originala lingvo. Sen ili estas nenio por traduki.
- Paĝoj
- Spektopaĝoj de Netflix (netflix.com/watch/…), en la retumilo.
- Retumiloj
- Chrome kaj Firefox en komputilo.
- Rapido de la video
- dubly.me neniam rapidigas aŭ malrapidigas la epizodon. La voĉo sekvas la rapidon, kiun vi agordas.
- Sonetikedoj
- Linioj kiel [Muziko] aŭ [Ridoj] estas preterlasataj, ne laŭtlegataj.
- La propraj subtekstoj de Netflix
- Vi povas kaŝi ilin dum la dublado, tiel ke nur la traduko estas sur la ekrano.
- Konto
- Via propra Netflix-konto. dubly.me ne ŝanĝas nek elŝutas la videon.
Demandoj
Netflix: oftaj demandoj
Kial dubly.me diras, ke ĝi bezonas subtekstojn?
dubly.me tradukas la subtekstan tekston, kiun Netflix montras sur la ekrano. Se la subtekstoj estas malŝaltitaj, aŭ agorditaj al lingvo alia ol la parolata, ĝi havas nenion por labori. Ŝaltu la subtekstojn en la originala lingvo en la Netflix-ludilo kaj premu Dub denove.
Ĉu mi povas havi nur tradukitajn subtekstojn, sen voĉo?
Jes. Elektu Subtekstoj en la ŝprucfenestro. dubly.me montras la tradukitan linion sur la video kaj ne parolas. Ĝi uzas la samajn ĉiutagajn minutojn kiel la dublado.
Ĉu dubly.me estas senpaga en Netflix?
Ne. Sur Netflix, dubly.me funkcias kun la Basic-plano (5 € monate, ĝis 9 horoj da dublado tage). La senpaga plano kovras YouTube. Por Netflix mem vi ankoraŭ bezonas vian propran abonon.
Ĉu ĝi funkcias en la Netflix-aplikaĵo por televidilo aŭ telefono?
Ne. dubly.me estas retumila etendaĵo, do ĝi funkcias en netflix.com per Chrome aŭ Firefox en komputilo.
Aliaj platformoj