Mira cualquier cosa. En tu idioma.
Doblaje IA en tiempo real para YouTube, Netflix, Udemy, Coursera y cualquier video HTML5 — directamente en tu navegador.
Funciona donde ves tus videos
Próximamente
LoomPróximamente
TED.comPróximamente
Google DrivePróximamente
SkillsharePróximamente
WistiaPróximamente
NebulaPróximamente
Khan AcademyPróximamente
Epic Games DevPróximamente
Autodesk LearnPróximamente
spring.academyPróximamente
RumblePróximamente
Substack videoPróximamente
anthropic.skilljarPróximamente
OdyseePróximamente
BilibiliPróximamente75 idiomas — y en crecimiento
Se añaden más idiomas regularmente. ¿No ves el tuyo? Háznoslo saber.
Cómo funciona
Instala la extensión de Chrome
Añade dubly.me desde la Chrome Web Store. Gratis, un clic.
Abre cualquier video
Ve a YouTube, Udemy, Vimeo o cualquier sitio compatible.
Elige tu idioma
dubly.me dobla el video al instante. Los primeros 3 minutos se cargan al iniciar, el resto se transmite en segundo plano.
Lo que dubly.me hace realmente
Experiencia de reproducción
Doblaje de IA en tiempo real que te sigue el ritmo
- Los primeros 3 minutos se doblan al iniciar — el video comienza inmediatamente, el resto se carga en segundo plano
- Los subtítulos se muestran junto con el audio doblado al mismo tiempo
- Se sincroniza con velocidades de reproducción de 1.25× y 1.5×
- Vuelve a ver el mismo video — el audio doblado se reproduce instantáneamente desde la caché
- Mezcla audio original y doblado — ajusta la mezcla tú mismo
- Modo de aprendizaje — resumen de IA con puntos clave y marcas de tiempo en una ventana emergente
- Detección automática de capítulos — navega por tema
Android compatible a través de Quetta Browser
Idiomas y plataformas
75 idiomas
- Traducido por Claude (Anthropic) — alta precisión
- Más de 10 plataformas: YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, Vimeo, edX, TED.com, Loom, Rumble
- Elige el género y tono de voz — cambia en tiempo real sin reiniciar
- Gratis: una voz nativa en cada idioma
- Basic: elige entre 322 voces nativas
Privacidad
Con sede en la UE, cumple con GDPR
- Datos procesados en Europa
- Los datos de subtítulos y audio no se almacenan después del procesamiento
- Los datos no se venden a terceros
- Solo cookie de sesión — sin seguimiento
Precios
Gratis para empezar — no se requiere tarjeta de crédito
Cancela en cualquier momento. Sin contratos.
Preguntas frecuentes
¿Qué navegadores son compatibles?+
dubly.me funciona en Google Chrome y cualquier navegador basado en Chromium, y en Firefox. Safari no es compatible. En Android funciona a través de Quetta Browser, un navegador Chromium que soporta extensiones de Chrome.
¿En qué sitios de video funciona dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, Vimeo, Loom, edX, TED y Rumble tienen soporte dedicado. Más allá de estos, dubly.me funciona en cualquier sitio con un reproductor de video HTML5 estándar.
¿Qué tan buena es la calidad de traducción?+
dubly.me utiliza modelos de traducción de IA de vanguardia. La calidad es alta para discurso claro — mejores resultados con narración y diálogo estándar.
¿Son privados mis datos?+
dubly.me está basado en la UE y no almacena tu contenido de video. El audio se procesa únicamente para generar la pista de doblaje.
¿Puedo cancelar en cualquier momento?+
Sí, cancela tu suscripción Básica en cualquier momento desde la configuración de la cuenta. Conservas el acceso hasta el final del período de facturación.
¿Funciona dubly.me en un teléfono o tablet?+
En Android, sí — a través de Quetta Browser, que ejecuta extensiones de Chrome. La guía de Android explica la configuración. iOS no es compatible, ya que ningún navegador de iOS permite extensiones de Chrome.
¿dubly.me funciona en Coursera, LinkedIn Learning o Udemy?+
Sí, los tres tienen soporte dedicado — al igual que Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED y Rumble.
¿dubly.me funciona en Netflix?+
Sí. dubly.me admite el doblaje de streaming de Netflix. Abre cualquier video de Netflix, haz clic en el botón dubly.me y el audio doblado comenzará en segundos.
¿Qué plataformas admitirá dubly.me en el futuro?+
Diez plataformas tienen soporte dedicado hoy en día. Twitch, Google Drive y Skillshare están en el plan de desarrollo, con prioridad establecida por los comentarios de los usuarios. Cualquier sitio con un reproductor HTML5 estándar ya funciona sin esperar un adaptador dedicado.