edX: doblaje de cursos y subtítulos traducidos
¿Funciona dubly.me en edX? Sí. Abre un vídeo del curso, pulsa Dub y dubly.me lee los subtítulos del vídeo en voz alta en tu idioma mientras se reproduce. Si un vídeo no tiene pista de subtítulos, dubly.me usa la transcripción de edX.
Actualizado el 6 de octubre de 2026
Cómo funciona
edX: tres pasos
- 1
Abre un vídeo del curso
Ve a un vídeo de tu curso de edX. dubly.me también funciona cuando el vídeo está en un marco dentro de la página del curso.
- 2
Elige tu idioma y el modo
En la ventana de dubly.me, elige el idioma que quieres escuchar y «Voz doblada», «Subtítulos» o «Ambos».
- 3
Pulsa Dub
dubly.me traduce los subtítulos o la transcripción y lee cada línea en tu idioma mientras se reproduce el vídeo.
Antes de empezar
edX: qué necesita el doblaje
- Sitios
- learning.edx.org, courses.edx.org y www.edx.org, incluidos los marcos de vídeo de edX.
- Fuente
- Primero las pistas de subtítulos del vídeo y después la transcripción de edX.
- Elección de subtítulos
- Primero inglés, cuando el vídeo lo tiene.
- Navegadores
- Chrome y Firefox.
Preguntas
edX: preguntas frecuentes
¿Qué traduce dubly.me en edX?
Las pistas de subtítulos del vídeo. Cuando un vídeo no tiene ninguna, dubly.me usa la transcripción que edX ofrece para él. Se prefiere el inglés cuando está disponible.
¿Puedo tener solo los subtítulos traducidos, sin voz?
Sí. Elige «Subtítulos» en la ventana. dubly.me muestra la línea traducida sobre el vídeo y no la lee en voz alta. Gasta los mismos minutos diarios que el doblaje.
¿Es gratis dubly.me en edX?
No. En edX, dubly.me funciona con el plan Basic (5 € al mes, hasta 9 horas de doblaje al día). El plan gratuito cubre YouTube.
¿Funciona en todas las direcciones de edX?
Funciona en learning.edx.org, courses.edx.org y www.edx.org, y en los vídeos de edX mostrados en un marco dentro de esas páginas.
Otras plataformas