Legal

Política de privacidad

dubly.me es una extensión de Chrome que dobla videos de YouTube en tiempo real. Esta página explica qué datos recopilamos, por qué y cómo se manejan.

Qué recopilamos

—Dirección de correo electrónico — cuando creas una cuenta o inicias sesión.
—Texto de subtítulos de videos de YouTube — enviado a nuestro servidor solo cuando activas el doblaje. No lo almacenamos después del procesamiento.
—ID de video y recuento de uso — para aplicar el límite del plan gratuito de 10 videos por mes.
—Preferencias de voz e idioma — almacenadas localmente en tu navegador mediante chrome.storage y nunca enviadas a nuestro servidor.

—El correo electrónico se usa únicamente para la autenticación (Supabase Auth). No enviamos correos electrónicos de marketing.
—El texto de subtítulos se reenvía a la API de Anthropic para traducción y a Microsoft Edge TTS o ElevenLabs para síntesis de voz. Ninguno de los servicios almacena este texto más allá de la duración de la solicitud.
—El recuento de uso se almacena para aplicar el límite del plan gratuito. Se restablece cada mes calendario.
—No vendemos, alquilamos ni comerciamos con tus datos personales a ningún tercero, nunca.

—Supabase — autenticación y base de datos (correo electrónico, plan, recuento de uso). Política de privacidad: supabase.com/privacy.
—Anthropic — traducción de subtítulos mediante la API Claude. No se conservan datos para entrenamiento. Política de privacidad: anthropic.com/privacy.
—Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — síntesis de voz. El texto se procesa en tiempo real y no se almacena.
—Stripe — procesamiento de pagos. Nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta. Política de privacidad: stripe.com/privacy.

—Los datos de tu cuenta (correo electrónico, estado del plan, recuento de uso) se conservan mientras tu cuenta exista.
—El texto de subtítulos y el contenido traducido no se almacenan en nuestros servidores.
—Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento enviándonos un correo electrónico.

—Tienes derecho a acceder, corregir o eliminar tus datos personales en cualquier momento.
—Para exportar o eliminar tus datos, contáctanos en la dirección a continuación.
—Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, tienes derechos adicionales bajo el RGPD.

—Los datos recopilados por dubly.me se utilizan únicamente para proporcionar y mejorar el servicio de doblaje. No usamos tus datos para publicidad, perfilado basado en intereses ni ningún otro propósito no relacionado con la función principal de la extensión.

—Todos los datos transmitidos a nuestros servidores se envían a través de conexiones HTTPS cifradas.
—Los datos de cuenta almacenados en nuestra base de datos (Supabase) están protegidos con medidas de seguridad estándar del sector. El texto de subtítulos y el audio nunca se almacenan más allá de la duración de cada solicitud.

—storage — guarda tus preferencias de idioma y voz localmente en el navegador. Estos datos nunca salen de tu dispositivo.
—activeTab / scripting — detecta el video activo e inyecta la interfaz de doblaje. Solo leemos datos de subtítulos de la página, no tu historial de navegación ni contenido personal.
—Permisos de host (youtube.com y otros sitios compatibles) — necesarios para ejecutar la extensión en sitios de video donde el doblaje está activado.

—dubly.me no está dirigido a niños menores de 13 años. No recopilamos deliberadamente datos personales de niños.

—Si realizamos cambios importantes en esta política, actualizaremos la fecha en la parte inferior de esta página.
—El uso continuado de la extensión después de publicar los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.

—Dirección de correo electrónico — ejecución del contrato (Art. 6(1)(b)): necesaria para autenticar y gestionar tu cuenta.
—Contador de uso — ejecución del contrato (Art. 6(1)(b)): necesario para aplicar el límite del plan gratuito.
—Texto de subtítulos — ejecución del contrato (Art. 6(1)(b)): necesario para prestar el servicio de doblaje.

—Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. En Estonia: Inspección de Protección de Datos (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
—Si te encuentras en otro país de la UE/EEE, puedes contactar con tu autoridad de control local.

—No vendemos datos personales. Los residentes de California pueden contactarnos en hello@dubly.me para ejercer cualquier derecho adicional bajo la CCPA.