Legal
Términos de servicio
dubly.me es operado por Sisum OÜ, una empresa estonia registrada en la UE. Estos términos rigen tu uso de la extensión de navegador dubly.me (Chrome, Firefox) y los servicios relacionados.
Aceptación
- —Al usar dubly.me, aceptas estos Términos de servicio. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el servicio.
Servicio
- —dubly.me es una extensión de navegador (Chrome, Firefox) que dobla videos en tiempo real con IA: en YouTube con el plan Gratuito, y en YouTube, Netflix y otras plataformas con el plan Basic. El servicio se proporciona 'tal cual', sin garantías de ningún tipo.
- —Podemos actualizar, modificar o discontinuar funciones en cualquier momento. Comunicaremos los cambios significativos por correo electrónico.
Plan gratuito
- —El plan Gratuito funciona en YouTube e incluye 30 minutos de doblaje al día, traducidos con la propia traducción automática de YouTube. Este límite se reinicia cada día a las 00:00 UTC.
- —El doblaje se pausa automáticamente cuando se alcanza el límite diario. Actualiza a Basic para obtener hasta 9 horas de doblaje al día, todas las plataformas y traducción con IA.
Planes de pago y reembolsos
- —Los precios de las suscripciones se muestran en la página de precios. Tu plan Basic se renueva automáticamente cada mes en la fecha de facturación.
- —El plan Basic incluye hasta 9 horas de doblaje al día y la elección de la voz. El límite diario de 9 horas es un límite de uso justo que existe únicamente para prevenir abusos. Ambos planes utilizan el mismo motor de voz, por lo que no hay diferencia en la calidad de voz entre ellos.
- —Puedes cancelar en cualquier momento desde tu cuenta. El acceso continúa hasta el final del período de facturación actual; no se emiten reembolsos parciales, excepto dentro de los primeros 14 días, como se describe a continuación.
- —Puedes desistir dentro de los 14 días posteriores a tu primer pago y recibir un reembolso completo, sin preguntas, incluso si ya has utilizado el servicio. Envía un correo electrónico a hello@dubly.me para solicitarlo. Esto no limita tus derechos legales como consumidor de la UE.
Uso aceptable
- —No puedes usar dubly.me para automatizar solicitudes, revender el acceso o eludir los límites de uso.
- —No puedes usar dubly.me para ningún propósito dañino, ilegal o abusivo.
- —Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cuentas que violen estos términos.
Propiedad intelectual
- —El audio doblado generado a partir de tu contenido es tuyo. No reclamamos ninguna propiedad sobre el resultado.
- —El nombre dubly.me, el logotipo y el software son propiedad de Sisum OÜ. Todos los derechos reservados.
Limitación de responsabilidad
- —Nuestra responsabilidad se limita a las tarifas totales pagadas en los últimos 3 meses. No somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes.
Ley aplicable
- —Estos términos se rigen por la ley estonia. Las disputas están sujetas a la jurisdicción exclusiva del Tribunal del Condado de Harju.
Cambios en los términos
- —Te notificaremos por correo electrónico sobre cambios materiales en estos términos. El uso continuado tras los cambios constituye aceptación.
Contacto
- —Sisum OÜ · Código de registro: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia
- —hello@dubly.me
Última actualización: 15 de octubre de 2026