Udemy: traductor de cursos y doblaje con IA
¿Funciona dubly.me en Udemy? Sí. Abre una clase de un curso en el que estés inscrito, pulsa Dub y dubly.me lee los subtítulos de Udemy en voz alta en tu idioma mientras se reproduce la clase. También puedes elegir solo los subtítulos traducidos, sin voz.
Actualizado el 6 de octubre de 2026
Cómo funciona
Udemy: tres pasos
- 1
Abre una clase
Inicia sesión en Udemy y abre una clase de un curso en el que estés inscrito. dubly.me funciona en la página del reproductor de la clase.
- 2
Elige tu idioma y el modo
En la ventana de dubly.me, elige el idioma que quieres escuchar y «Voz doblada», «Subtítulos» o «Ambos».
- 3
Pulsa Dub
dubly.me traduce los subtítulos de la clase y lee cada línea en tu idioma mientras habla el instructor.
Antes de empezar
Udemy: qué necesita el doblaje
Debes haber iniciado sesión en Udemy y estar inscrito en el curso. dubly.me trabaja con los subtítulos que Udemy te muestra.
- Páginas
- Páginas de clases de Udemy (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Fuente
- Los subtítulos propios de Udemy para la clase.
- Elección de subtítulos
- Primero los subtítulos en inglés. Si no hay, la primera pista disponible.
- Navegadores
- Chrome y Firefox.
Preguntas
Udemy: preguntas frecuentes
¿Por qué dubly.me no se inicia en una página de Udemy?
dubly.me funciona en las páginas de clases de los cursos en los que estás inscrito. Otras páginas de Udemy, como la página de presentación del curso, no son compatibles.
¿Puedo tener solo los subtítulos traducidos, sin voz?
Sí. Elige «Subtítulos» en la ventana. dubly.me muestra la línea traducida sobre el vídeo y no la lee en voz alta. Gasta los mismos minutos diarios que el doblaje.
¿Es gratis dubly.me en Udemy?
No. En Udemy, dubly.me funciona con el plan Basic (5 € al mes, hasta 9 horas de doblaje al día). El plan gratuito cubre YouTube. El curso en sí se compra en Udemy.
¿Desde qué idioma traduce dubly.me?
Desde los subtítulos de la clase. dubly.me elige los subtítulos en inglés cuando la clase los tiene; si no, la primera pista de subtítulos que ofrece Udemy.
Otras plataformas