edX : doublage de cours et sous-titres traduits
dubly.me fonctionne-t-il sur edX ? Oui. Ouvrez une vidéo de cours, appuyez sur Dub, et dubly.me lit les sous-titres de la vidéo à voix haute dans votre langue pendant la lecture. Si une vidéo n’a pas de piste de sous-titres, dubly.me utilise la transcription d’edX.
Mis à jour le 6 octobre 2026
Comment ça marche
edX : trois étapes
- 1
Ouvrez une vidéo de cours
Allez à une vidéo dans votre cours edX. dubly.me fonctionne aussi quand la vidéo se trouve dans un cadre à l’intérieur de la page du cours.
- 2
Choisissez votre langue et le mode
Dans la fenêtre dubly.me, choisissez la langue que vous voulez entendre, puis « Voix doublée », « Sous-titres » ou « Les deux ».
- 3
Appuyez sur Dub
dubly.me traduit les sous-titres ou la transcription et lit chaque ligne dans votre langue pendant la lecture de la vidéo.
Avant de commencer
edX : ce qu’il faut pour le doublage
- Sites
- learning.edx.org, courses.edx.org et www.edx.org, y compris les cadres vidéo edX.
- Source
- D’abord les pistes de sous-titres de la vidéo, puis la transcription edX.
- Choix des sous-titres
- D’abord l’anglais, quand la vidéo en a.
- Navigateurs
- Chrome et Firefox.
Questions
edX : questions fréquentes
Que traduit dubly.me sur edX ?
Les pistes de sous-titres de la vidéo. Quand une vidéo n’en a pas, dubly.me utilise la transcription fournie par edX. L’anglais est préféré quand il est disponible.
Puis-je avoir seulement les sous-titres traduits, sans voix ?
Oui. Choisissez « Sous-titres » dans la fenêtre. dubly.me affiche la ligne traduite sur la vidéo et ne la lit pas. Cela consomme les mêmes minutes quotidiennes que le doublage.
dubly.me est-il gratuit sur edX ?
Non. Sur edX, dubly.me fonctionne avec le forfait Basic (5 € par mois, jusqu'à 9 heures de doublage par jour). Le forfait gratuit couvre YouTube.
Cela fonctionne-t-il sur toutes les adresses edX ?
Cela fonctionne sur learning.edx.org, courses.edx.org et www.edx.org, ainsi que sur les vidéos edX affichées dans un cadre sur ces pages.
Autres plateformes