Udemy : traducteur de cours et doublage IA
dubly.me fonctionne-t-il sur Udemy ? Oui. Ouvrez une leçon d’un cours auquel vous êtes inscrit, appuyez sur Dub, et dubly.me lit les sous-titres d’Udemy à voix haute dans votre langue pendant la leçon. Vous pouvez aussi choisir les sous-titres traduits seuls, sans voix.
Mis à jour le 6 octobre 2026
Comment ça marche
Udemy : trois étapes
- 1
Ouvrez une leçon
Connectez-vous à Udemy et ouvrez une leçon d’un cours auquel vous êtes inscrit. dubly.me fonctionne sur la page du lecteur de leçon.
- 2
Choisissez votre langue et le mode
Dans la fenêtre dubly.me, choisissez la langue que vous voulez entendre, puis « Voix doublée », « Sous-titres » ou « Les deux ».
- 3
Appuyez sur Dub
dubly.me traduit les sous-titres de la leçon et lit chaque ligne dans votre langue pendant que l’enseignant parle.
Avant de commencer
Udemy : ce qu’il faut pour le doublage
Vous devez être connecté à Udemy et inscrit au cours. dubly.me travaille à partir des sous-titres qu’Udemy vous affiche.
- Pages
- Pages de leçons Udemy (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Source
- Les sous-titres propres à Udemy pour la leçon.
- Choix des sous-titres
- D’abord les sous-titres anglais. S’il n’y en a pas, la première piste disponible.
- Navigateurs
- Chrome et Firefox.
Questions
Udemy : questions fréquentes
Pourquoi dubly.me ne démarre-t-il pas sur une page Udemy ?
dubly.me fonctionne sur les pages de leçons des cours auxquels vous êtes inscrit. Les autres pages Udemy, comme la page de présentation d’un cours, ne sont pas prises en charge.
Puis-je avoir seulement les sous-titres traduits, sans voix ?
Oui. Choisissez « Sous-titres » dans la fenêtre. dubly.me affiche la ligne traduite sur la vidéo et ne la lit pas. Cela consomme les mêmes minutes quotidiennes que le doublage.
dubly.me est-il gratuit sur Udemy ?
Non. Sur Udemy, dubly.me fonctionne avec le forfait Basic (5 € par mois, jusqu'à 9 heures de doublage par jour). Le forfait gratuit couvre YouTube. Le cours lui-même s’achète sur Udemy.
À partir de quelle langue dubly.me traduit-il ?
À partir des sous-titres de la leçon. dubly.me choisit les sous-titres anglais quand la leçon en a, sinon la première piste de sous-titres proposée par Udemy.
Autres plateformes