Mentions légales
Conditions d'utilisation
dubly.me est exploité par Sisum OÜ, une société estonienne enregistrée dans l'UE. Ces conditions régissent votre utilisation de l'extension de navigateur dubly.me (Chrome, Firefox) et des services associés.
Acceptation
- —En utilisant dubly.me, vous acceptez ces Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le service.
Service
- —dubly.me est une extension de navigateur (Chrome, Firefox) qui double les vidéos en temps réel avec l'IA : sur YouTube avec le plan Gratuit, et sur YouTube, Netflix et d'autres plateformes avec le plan Basic. Le service est fourni « tel quel », sans garantie d'aucune sorte.
- —Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre des fonctionnalités à tout moment. Nous communiquerons les changements importants par e-mail.
Plan gratuit
- —Le plan Gratuit fonctionne sur YouTube et inclut 30 minutes de doublage par jour, traduites avec la traduction automatique de YouTube. Cette limite est réinitialisée chaque jour à 00:00 UTC.
- —Le doublage s'arrête automatiquement lorsque la limite quotidienne est atteinte. Passez à Basic pour jusqu'à 9 heures de doublage par jour, toutes les plateformes et la traduction IA.
Plans payants et remboursements
- —Les tarifs des abonnements sont indiqués sur la page des prix. Votre forfait Basic se renouvelle automatiquement chaque mois à la date de facturation.
- —Le forfait Basic comprend jusqu'à 9 heures de doublage par jour et le choix de la voix. La limite quotidienne de 9 heures est une limite d'utilisation équitable qui n'existe que pour prévenir les abus. Les deux forfaits utilisent le même moteur vocal, il n'y a donc aucune différence de qualité de voix entre eux.
- —Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre compte. L'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période de facturation en cours — aucun remboursement partiel n'est effectué, sauf dans les 14 premiers jours comme décrit ci-dessous.
- —Vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours suivant votre premier paiement et recevoir un remboursement intégral — sans justification, même si vous avez déjà utilisé le service. Envoyez un e-mail à hello@dubly.me pour en faire la demande. Cela ne limite pas vos droits légaux en tant que consommateur de l'UE.
Utilisation acceptable
- —Vous ne pouvez pas utiliser dubly.me pour automatiser des requêtes, revendre l'accès ou contourner les limites d'utilisation.
- —Vous ne pouvez pas utiliser dubly.me à des fins nuisibles, illégales ou abusives.
- —Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui violent ces conditions.
Propriété intellectuelle
- —L'audio doublé généré à partir de votre contenu vous appartient. Nous ne revendiquons aucune propriété sur le résultat.
- —Le nom dubly.me, le logo et le logiciel sont la propriété de Sisum OÜ. Tous droits réservés.
Limitation de responsabilité
- —Notre responsabilité est limitée aux frais totaux payés au cours des 3 derniers mois. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs.
Droit applicable
- —Ces conditions sont régies par le droit estonien. Les litiges relèvent de la compétence exclusive du tribunal du comté de Harju.
Modifications des conditions
- —Nous vous informerons par e-mail des modifications importantes apportées à ces conditions. La poursuite de l'utilisation après les modifications vaut acceptation.
Contact
- —Sisum OÜ · Code d'enregistrement : 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonie
- —hello@dubly.me
Dernière mise à jour : 15 octobre 2026