Mira o que queiras. No teu idioma.
Dobraxe con IA en tempo real e subtítulos traducidos para YouTube, Netflix, Udemy, Coursera e cinco plataformas máis — directamente no teu navegador.
Funciona onde ves
Dispoñible
Plataformas que poden engadirse
Sen promesas e sen datas. Dinos cal necesitas: hello@dubly.me
Google DriveQuizais máis adiante
SkillshareQuizais máis adiante
WistiaQuizais máis adiante
deeplearning.aiQuizais máis adiante
NebulaQuizais máis adiante
gamedev.tvQuizais máis adiante
Khan AcademyQuizais máis adiante
Epic Games DevQuizais máis adiante
TeachableQuizais máis adiante
Autodesk LearnQuizais máis adiante
spring.academyQuizais máis adiante
Substack videoQuizais máis adiante
anthropic.skilljarQuizais máis adiante
three.js journeyQuizais máis adiante
IXLQuizais máis adiante
OdyseeQuizais máis adiante
MavenQuizais máis adiante
BilibiliQuizais máis adiante115 linguas — e medrando
Engádense máis linguas regularmente. Non ves a túa? Avísanos.
Como funciona
Instala a extensión do navegador
Engade dubly.me desde a Chrome Web Store ou Firefox Add-ons. Gratuíto, un clic, sen necesidade de conta.
Abre calquera vídeo
Vai a YouTube, Udemy, Vimeo ou calquera sitio compatible.
Escolle o teu idioma
Escolle voz dobrada, subtítulos ou ambos. Os primeiros segundos están listos ao instante, o resto tradúcese en segundo plano.
O que fai realmente dubly.me
Experiencia de reprodución
Dobraxe con IA en tempo real que vai ao teu ritmo
- Os primeiros segundos están listos ao instante — o vídeo comeza de inmediato, o resto cárgase en segundo plano
- Tres modos: voz dobrada, subtítulos traducidos sobre o son orixinal, ou ambos á vez
- Sincronízase con velocidades de reprodución de 1.25× e 1.5×
- O mesmo vídeo outra vez: a tradución está lista ao instante, así que o dobraxe comeza máis rápido
- Mestura o son orixinal e o dobrado — axusta a combinación ti mesmo
- Arrastra os subtítulos a calquera parte do vídeo; Alt+Shift+D alterna entre o son orixinal e a voz dobrada
- Opcional: o son orixinal sobe de volume nas pausas longas, para que a música e os efectos de son se escoiten
Android compatible con Firefox for Android e con Quetta Browser
Idiomas e plataformas
115 idiomas
- Plan gratuíto: a propia tradución automática de YouTube. Basic: tradución con IA axustada ao ritmo da fala
- 9 plataformas: YouTube no plan gratuíto; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom e Rumble con Basic
- Escolle unha voz feminina ou masculina, e escóitaa antes de comezar
- Unha voz nativa en 76 idiomas; os outros 39 son lidos por unha voz dun idioma relacionado, e a extensión avísache cando podes escoitar un acento
- Basic: escolle a voz exacta entre 322 e cámbiaa mentres se reproduce o vídeo
Privacidade
Feito na UE, conforme ao GDPR
- O texto dos subtítulos só vai aos nosos provedores de tradución e de voz (indicados na Política de Privacidade)
- O texto dos subtítulos, as traducións e o audio dobrado non se vinculan á túa conta
- Non se venden os datos a terceiros
- Cookies de analítica e publicidade só se as aceptas
Prezos
Comeza gratis — sen necesidade de tarxeta de crédito
Cancela cando queiras. Sen contratos.
Preguntas frecuentes
Que navegadores son compatibles?+
dubly.me funciona en Google Chrome e noutros navegadores baseados en Chromium como Edge e Brave, e en Firefox. Safari non é compatible. En Android execútase en Firefox for Android e en Quetta Browser.
En que sitios de vídeo funciona dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED e Rumble teñen cada un soporte dedicado. O plan gratuíto cobre YouTube; as outras oito funcionan co plan Basic. Noutros sitios, dubly.me funciona co plan Basic cando a páxina reproduce un ficheiro de vídeo simple: o recoñecemento de voz converte o que se di en texto. Os reprodutores que transmiten o vídeo en pequenos fragmentos, como fan a maioría dos grandes sitios de vídeo, non son compatibles.
Que tal é a calidade da tradución?+
No plan gratuíto, dubly.me usa a propia tradución automática de YouTube. En Basic podes cambiar á tradución con IA, que ademais axusta cada frase ao ritmo da fala. A calidade é alta para un discurso claro — os mellores resultados obtéñense con narracións e diálogos estándar.
Son privados os meus datos?+
dubly.me está feito na UE. Cando se usa a tradución con IA, o texto dos subtítulos vai aos nosos provedores de tradución; no plan gratuíto en YouTube, YouTube tradúceo no teu navegador. O texto que se vai pronunciar vai ao noso provedor de voz. O texto dos subtítulos, as traducións e o audio dobrado non se almacenan na túa conta. Para aplicar os límites dos plans rexistramos a plataforma e o identificador do vídeo de cada dobraxe. Os detalles están na Política de Privacidade.
Podo cancelar en calquera momento?+
Si, podes cancelar a túa subscrición Basic en calquera momento desde a configuración da conta. Manterás o acceso ata o final do período de facturación.
Funciona dubly.me nun teléfono ou tableta?+
En Android, si — en Firefox for Android ou en Quetta Browser. A guía de Android explica a configuración. iOS non é compatible, porque ningún navegador de iOS executa estas extensións.
Funciona dubly.me en Coursera ou Udemy?+
Si, co plan Basic. Ambos teñen soporte dedicado — ao igual que Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED e Rumble. O plan gratuíto cobre YouTube.
Funciona dubly.me en Netflix?+
Si, co plan Basic. Abre calquera vídeo de Netflix, fai clic no botón de dubly.me e o son dobrado comezará en cuestión de segundos.
Que plataformas serán compatibles con dubly.me no futuro?+
Nove plataformas teñen soporte dedicado hoxe: YouTube no plan gratuíto, as nove con Basic. Twitch, Google Drive e Skillshare poden engadirse máis adiante, pero non hai promesa nin data; os comentarios dos usuarios deciden que chega primeiro. Noutros sitios, dubly.me xa pode funcionar co plan Basic cando a páxina reproduce un ficheiro de vídeo simple.