Dobraxe con IA e subtítulos traducidos en YouTube
Funciona dubly.me en YouTube? Si. Abre un vídeo que teña subtítulos, preme Dub e dubly.me le cada liña en voz alta no teu idioma mentres se reproduce o vídeo. Tamén podes escoller só subtítulos traducidos, sen voz.
Actualizado: 6 de outubro de 2026
Como funciona
YouTube: tres pasos
- 1
Abre un vídeo con subtítulos
Serven tanto os subtítulos subidos polo autor como os xerados automaticamente por YouTube. dubly.me traduce a partir deles, así que o vídeo precisa polo menos unha pista.
- 2
Escolle o idioma e o modo
Na xanela emerxente de dubly.me, escolle o idioma que queres escoitar e Voz dobrada, Subtítulos ou Ambos.
- 3
Preme Dub
dubly.me comeza a ler os subtítulos no teu idioma. A dobraxe detense mentres se reproduce un anuncio.
Antes de comezar
YouTube: que precisa a dobraxe
O vídeo precisa subtítulos, subidos polo autor ou xerados automaticamente por YouTube. En YouTube, dubly.me non usa a transcrición de audio.
- Páxinas
- Páxinas de vídeo de YouTube, Shorts e m.youtube.com. Non funciona cos reprodutores de YouTube inseridos noutros sitios.
- Elección de subtítulos
- Primeiro os subtítulos en inglés escritos por persoas, despois os xerados automaticamente en inglés e, se non, a primeira pista dispoñible.
- Tipo de subtítulos
- A xanela emerxente indica se os subtítulos foron escritos por persoas ou xerados automaticamente. Cos xerados automaticamente, a calidade da dobraxe pode variar.
- Velocidade do vídeo
- Cando unha liña traducida é longa, dubly.me ralentiza un pouco o vídeo para que a voz poida rematar.
- Anuncios
- A dobraxe detense mentres se reproduce un anuncio.
- Navegadores
- Chrome e Firefox. En Android, Firefox funciona en m.youtube.com.
Preguntas
YouTube: preguntas frecuentes
Por que di dubly.me que este vídeo non ten subtítulos?
dubly.me traduce os subtítulos do vídeo. Se o autor non subiu ningún e YouTube non xerou ningún, non hai nada que traducir. Proba con outro vídeo ou mira o botón CC no reprodutor de YouTube.
Podo ter só subtítulos traducidos, sen voz?
Si. Escolle Subtítulos na xanela emerxente. dubly.me amosa a liña traducida sobre o vídeo e non fala. Gasta os mesmos minutos diarios ca a dobraxe.
É gratis dubly.me en YouTube?
Si. Tes 10 minutos ao día sen conta e 30 minutos ao día cunha conta gratuíta, traducidos coa propia tradución automática de YouTube. O plan Basic (5 € ao mes) ofrece ata 9 horas de dobraxe ao día e tradución con IA como opción.
Funciona cos vídeos de YouTube inseridos noutros sitios web?
Non. Abre o vídeo en youtube.com e preme Dub alí.
Outras plataformas