Dobraxe con IA e subtítulos traducidos en Netflix
Funciona dubly.me en Netflix? Si. Activa os subtítulos de Netflix no idioma orixinal da serie, preme Dub e dubly.me le cada liña en voz alta no teu idioma mentres se reproduce o episodio. Tamén podes escoller só subtítulos traducidos, sen voz.
Actualizado: 6 de outubro de 2026
Como funciona
Netflix: tres pasos
- 1
Abre un título e activa os subtítulos
Escolle subtítulos no idioma no que se fala na serie. dubly.me traduce a partir desas liñas, así que teñen que estar activados.
- 2
Escolle o idioma e o modo
Na xanela emerxente de dubly.me, escolle o idioma que queres escoitar e Voz dobrada, Subtítulos ou Ambos.
- 3
Preme Dub
O botón aparece no reprodutor cando moves o rato. O audio orixinal baixa mentres se di unha liña e despois volve subir.
Antes de comezar
Netflix: que precisa a dobraxe
Os subtítulos de Netflix teñen que estar activados, no idioma orixinal. Sen eles non hai nada que traducir.
- Páxinas
- Páxinas de reprodución de Netflix (netflix.com/watch/…), no navegador.
- Navegadores
- Chrome e Firefox nun ordenador.
- Velocidade do vídeo
- dubly.me nunca acelera nin ralentiza o episodio. A voz segue a velocidade que ti fixes.
- Etiquetas de son
- As liñas como [Música] ou [Risas] sáltanse, non se len en voz alta.
- Subtítulos propios de Netflix
- Podes ocultalos durante a dobraxe, para que na pantalla só quede a tradución.
- Conta
- A túa propia conta de Netflix. dubly.me non modifica nin descarga o vídeo.
Preguntas
Netflix: preguntas frecuentes
Por que di dubly.me que precisa subtítulos?
dubly.me traduce o texto dos subtítulos que Netflix amosa na pantalla. Se os subtítulos están desactivados, ou nun idioma distinto do que se fala, non ten de onde traballar. Activa os subtítulos no idioma orixinal no reprodutor de Netflix e preme Dub de novo.
Podo ter só subtítulos traducidos, sen voz?
Si. Escolle Subtítulos na xanela emerxente. dubly.me amosa a liña traducida sobre o vídeo e non fala. Gasta os mesmos minutos diarios ca a dobraxe.
É gratis dubly.me en Netflix?
Non. En Netflix, dubly.me funciona co plan Basic (5 € ao mes, ata 9 horas de dobraxe ao día). O plan gratuíto cobre YouTube. Para Netflix segues precisando a túa propia subscrición.
Funciona na aplicación de Netflix para a televisión ou o móbil?
Non. dubly.me é unha extensión do navegador, así que funciona en netflix.com con Chrome ou Firefox nun ordenador.
Outras plataformas