უყურეთ ყველაფერს. თქვენს ენაზე.
რეალურ დროში AI გახმოვანება და თარგმნილი სუბტიტრები YouTube-ისთვის, Netflix-ისთვის, Udemy-სთვის, Coursera-სთვის და კიდევ ხუთი პლატფორმისთვის — პირდაპირ თქვენს ბრაუზერში.
მუშაობს იქ, სადაც უყურებთ
ხელმისაწვდომია
პლატფორმები, რომლებიც შესაძლოა დაემატოს
არავითარი დაპირება და არავითარი თარიღი. მოგვწერეთ, რომელი გჭირდებათ: hello@dubly.me
Google Driveშესაძლოა მოგვიანებით
Skillshareშესაძლოა მოგვიანებით
Wistiaშესაძლოა მოგვიანებით
deeplearning.aiშესაძლოა მოგვიანებით
Nebulaშესაძლოა მოგვიანებით
gamedev.tvშესაძლოა მოგვიანებით
Khan Academyშესაძლოა მოგვიანებით
Epic Games Devშესაძლოა მოგვიანებით
Teachableშესაძლოა მოგვიანებით
Autodesk Learnშესაძლოა მოგვიანებით
spring.academyშესაძლოა მოგვიანებით
Substack videoშესაძლოა მოგვიანებით
anthropic.skilljarშესაძლოა მოგვიანებით
three.js journeyშესაძლოა მოგვიანებით
IXLშესაძლოა მოგვიანებით
Odyseeშესაძლოა მოგვიანებით
Mavenშესაძლოა მოგვიანებით
Bilibiliშესაძლოა მოგვიანებით115 ენაზე დუბლირება — სუბტიტრები 169 ენაზე
ენები რეგულარულად ემატება. თქვენი ენა არ არის? შეგვატყობინეთ.
როგორ მუშაობს
დააყენეთ ბრაუზერის გაფართოება
დაამატეთ dubly.me Chrome Web Store-იდან ან Firefox Add-ons-იდან. უფასო, ერთი დაწკაპუნება, ანგარიში არ არის საჭირო.
გახსენით ნებისმიერი ვიდეო
გადადით YouTube, Udemy, Vimeo ან ნებისმიერ მხარდაჭერილ საიტზე.
აირჩიეთ თქვენი ენა
აირჩიეთ გახმოვანებული ხმა, სუბტიტრები ან ორივე. პირველი წამები მზადაა მყისიერად, დანარჩენი ფონურ რეჟიმში ითარგმნება.
რას აკეთებს dubly.me სინამდვილეში
დაკვრის გამოცდილება
AI დუბლირება რეალურ დროში, რომელიც გეწევათ
- პირველი წამები მზადაა მყისიერად — ვიდეო მაშინვე იწყება, დანარჩენი ფონურ რეჟიმში იტვირთება
- სამი რეჟიმი: დუბლირებული ხმა, თარგმნილი სუბტიტრები ორიგინალ ხმაზე, ან ორივე ერთად
- სინქრონიზებულია 1.25× და 1.5× დაკვრის სიჩქარესთან
- იგივე ვიდეო კვლავ: თარგმანი მზადაა მყისიერად, ამიტომ გახმოვანება უფრო სწრაფად იწყება
- ორიგინალური და დუბლირებული აუდიოს შერევა — დაარეგულირეთ ნაზავი თავად
- გადაათრიეთ სუბტიტრები ვიდეოზე ნებისმიერ ადგილას; Alt+Shift+D გადართავს ორიგინალ ხმასა და დუბლირებულ ხმას შორის
- სურვილისამებრ: ორიგინალი ხმა უფრო ხმამაღლა ჟღერს გრძელ პაუზებში, რათა მუსიკა და ხმოვანი ეფექტები უკეთ ისმოდეს
- ორენოვანი სუბტიტრები: ორიგინალური ხაზი თარგმანის ქვეშ, თქვენ მიერ არჩეული სტილითა და ზომით
- ყურსასმენებით: ორიგინალი მარცხენა ყურში, დუბლირებული ხმა მარჯვენაში. Alt+Shift+R უკანასკნელ წინადადებას ხელახლა უკრავს
- ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები .srt ფაილად: თარგმანი, ორიგინალი ან ორივე
- წინადადება-წინადადება: თითოეული წინადადება ჯერ ორიგინალში ჟღერს, შემდეგ დუბლირებული ხმა კითხულობს მას — შექმნილია ენის შემსწავლელებისთვის
Android-ზე მხარდაჭერილია Firefox for Android-სა და Quetta Browser-ში
ენები და პლატფორმები
115 ენა, სუბტიტრები 169 ენაზე
- უფასო გეგმა: YouTube-ის საკუთარი ავტომატური თარგმანი. Basic: AI თარგმანი, რომელიც მეტყველების დროს ერგება
- 9 პლატფორმა: YouTube უფასო გეგმაზე; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom და Rumble Basic-ით
- აირჩიეთ ქალის ან მამაკაცის ხმა და მოისმინეთ დაწყებამდე
- მშობლიური ხმა 76 ენაზე; დანარჩენი 39 იკითხება მონათესავე ენის ხმით, და გაფართოება გაცნობებთ, როდესაც აქცენტი შეიძლება გაიგოთ
- Basic: აირჩიეთ ზუსტი ხმა 322-დან და შეცვალეთ ვიდეოს დაკვრის დროს
- სუბტიტრები მეტ ენაზე — იმ ენებზე, რომლებზეც YouTube თარგმნის, მაგრამ ჯერ კარგი ხმა არ აქვს, მაგალითად იორუბა, ჰავაიური და შოტლანდიური გელური
კონფიდენციალობა
დამზადებულია EU-ში, GDPR-ის შესაბამისი
- სუბტიტრების ტექსტი მიდის მხოლოდ ჩვენს თარგმანისა და მეტყველების პროვაიდერებთან (ჩამოთვლილია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში)
- სუბტიტრების ტექსტი, თარგმანები და დუბლირებული აუდიო არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან
- მონაცემები არ იყიდება მესამე მხარეებზე
- ანალიტიკური და სარეკლამო ქუქიები მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დათანხმდებით
ფასები
უფასო დასაწყებად — საკრედიტო ბარათი არ არის საჭირო
გააუქმეთ ნებისმიერ დროს. კონტრაქტები არ არის.
ხშირად დასმული კითხვები
რომელი ბრაუზერებია მხარდაჭერილი?+
dubly.me მუშაობს Google Chrome-სა და სხვა Chromium-ზე დაფუძნებულ ბრაუზერებზე, როგორიცაა Edge და Brave, და Firefox-ზე. Safari არ არის მხარდაჭერილი. Android-ზე ის მუშაობს Firefox for Android-სა და Quetta Browser-ში.
რომელ ვიდეო საიტებზე მუშაობს dubly.me?+
YouTube-ს, Netflix-ს, Udemy-ს, Coursera-ს, Vimeo-ს, Loom-ს, edX-ს, TED-ს და Rumble-ს თითოეულს აქვს სპეციალური მხარდაჭერა. უფასო გეგმა მოიცავს YouTube-ს; დანარჩენი რვა მუშაობს Basic გეგმით. სხვა საიტებზე dubly.me მუშაობს Basic გეგმით, როდესაც გვერდი უბრალო ვიდეო ფაილს უკრავს: მეტყველების ამოცნობა ნათქვამს ტექსტად აქცევს. პლეერები, რომლებიც ვიდეოს პატარა ნაწილებად სტრიმავს, როგორც ეს უმეტეს დიდ ვიდეო საიტებზე ხდება, არ არის მხარდაჭერილი.
რა ხარისხისაა თარგმანი?+
უფასო გეგმაზე dubly.me იყენებს YouTube-ის საკუთარ ავტომატურ თარგმანს. Basic-ზე შეგიძლიათ გადახვიდეთ AI თარგმანზე, რომელიც ასევე არგებს თითოეულ წინადადებას მეტყველების ტაიმინგს. Basic-ით ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ თარგმანის სტილი (ნორმალური, თავაზიანი, მარტივი ენა ან ორიგინალთან ახლოს) და გადააკონვერტიროთ ერთეულები მეტრულში. ხარისხი მაღალია გარკვეული მეტყველებისთვის — საუკეთესო შედეგები სტანდარტული ნარაციითა და დიალოგით.
არის ჩემი მონაცემები კონფიდენციალური?+
dubly.me დამზადებულია EU-ში. AI თარგმანის გამოყენებისას სუბტიტრების ტექსტი მიდის ჩვენს თარგმანის პროვაიდერებთან; უფასო გეგმაზე YouTube-ზე YouTube მას თარგმნის თქვენს ბრაუზერში. გასახმოვანებელი ტექსტი მიდის ჩვენს მეტყველების პროვაიდერთან. სუბტიტრების ტექსტი, თარგმანები და გახმოვანებული აუდიო არ ინახება თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებით. გეგმის ლიმიტების აღსრულებისთვის ჩვენ ვაფიქსირებთ თითოეული გახმოვანების პლატფორმასა და ვიდეოს იდენტიფიკატორს. დეტალები მოცემულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.
შემიძლია გავაუქმო ნებისმიერ დროს?+
დიახ, გააუქმეთ თქვენი Basic გამოწერა ნებისმიერ დროს ანგარიშის პარამეტრებიდან. თქვენ შეინარჩუნებთ წვდომას გადახდის პერიოდის ბოლომდე.
მუშაობს თუ არა dubly.me ტელეფონზე ან პლანშეტზე?+
Android-ზე, დიახ — Firefox for Android-ში ან Quetta Browser-ში. Android-ის სახელმძღვანელო აღწერს კონფიგურაციას. iOS არ არის მხარდაჭერილი, რადგან არცერთი iOS ბრაუზერი არ უშვებს ამ გაფართოებებს.
მუშაობს თუ არა dubly.me Coursera-ზე ან Udemy-ზე?+
დიახ, Basic გეგმით. ორივეს აქვს სპეციალური მხარდაჭერა, ისევე როგორც Netflix-ს, Vimeo-ს, Loom-ს, edX-ს, TED-სა და Rumble-ს. უფასო გეგმა მოიცავს YouTube-ს.
მუშაობს თუ არა dubly.me Netflix-ზე?+
დიახ, Basic გეგმით. გახსენით ნებისმიერი Netflix ვიდეო, დააჭირეთ dubly.me ღილაკს და დუბლირებული აუდიო დაიწყება რამდენიმე წამში.
რომელ პლატფორმებს დაუჭერს მხარს dubly.me მომავალში?+
დღეს ცხრა პლატფორმას აქვს სპეციალური მხარდაჭერა: YouTube უფასო გეგმაზე, ცხრავე Basic-ით. Twitch, Google Drive და Skillshare შესაძლოა მოგვიანებით დაემატოს, მაგრამ არავითარი დაპირება და არავითარი თარიღი არ არსებობს; მომხმარებლის გამოხმაურება წყვეტს, რა იქნება პირველი. სხვა საიტებზე dubly.me უკვე შეუძლია იმუშაოს Basic გეგმით, როდესაც გვერდი უბრალო ვიდეო ფაილს უკრავს.