dubly.me

YouTube-ის დუბლირების საუკეთესო გაფართოებები 2026 წელს

YouTube-ის დუბლირების რომელი გაფართოება გამოვიყენო? ჩვენი არჩევანია dubly.me. ის სუბტიტრებიან ნებისმიერ YouTube ვიდეოს 115 ენაზე ახმოვანებს და საშუალებას გაძლევთ, ორიგინალისა და ხმის სიმაღლე ცალ-ცალკე დააყენოთ. Basic-ით ხმას თავად ირჩევთ და ის Netflix-ზე, Udemy-სა და Coursera-ზეც მუშაობს. თუ ვიდეოს სუბტიტრები არ აქვს ან ეს პირდაპირი ტრანსლაციაა, უკეთ მოერგება გაფართოება, რომელიც ჩანართის ხმას უსმენს, მაგალითად DubTab ან LivDub. ქვემოთ ყველა 6 გაფართოება გვერდიგვერდაა.

dubly.me ჩვენ გვეკუთვნის, ამიტომ არის პირველი. სხვა გაფართოებების მონაცემები მათივე მაღაზიის გვერდებიდან და ვებსაიტებიდანაა, შემოწმებულია 16 ოქტომბერი, 2026. სხვა გაფართოებების თარგმანისა და ხმის ხარისხი არ შეგვიფასებია. წყაროები ↓

დაამატე Chrome-ში – უფასოაYouTube-ზე უფასოდ: დღეში 10 წუთი ანგარიშის გარეშე, 30 წუთი უფასო ანგარიშით

ჩვენი არჩევანი

რატომ dubly.me?

dubly.me YouTube ვიდეოს თქვენს ენაზე ხმამაღლა კითხულობს დაკვრისას. აქ ის YouTube-ის საკუთარი თარგმნის ფუნქციებისა და თარგმნილი ვიდეოფაილის შემქმნელი ხელსაწყოების გვერდითაა.

dubly.me

ხმა თქვენს ენაზე
სუბტიტრებიან ნებისმიერ ვიდეოზე, ავტომატურითაც
თარგმნილი სუბტიტრები
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე ერთად
ენები
115, 76 მშობლიური ხმით. ქართულიც
ხმის არჩევა
ქალის ან მამაკაცის, 322 ხმა. Basic-ით აირჩიეთ თავად, მაგ. Giorgi ან Eka
ხმის სიმაღლე
ორიგინალი და ხმა ცალკე სლაიდერებზე, უფასოდაც
შეჯამება და თავები
AI შეჯამება და თავები ნებისმიერი ვიდეოსთვის (Basic)
სხვა საიტები
Basic-ით ასევე Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom და Rumble
უყურეთ მაშინვე
მოკლე ლოდინის შემდეგ ხმა ვიდეოს ფეხს უწყობს
ტელეფონში
Firefox-ში Android-ისთვის. Android-ის აპი მალე
ფასი
უფასოდ დღეში 10 წთ, უფასო ანგარიშით 30. Basic €5/თვე
დაამატე Chrome-ში – უფასოა

YouTube-ის თარგმნილი სუბტიტრები

ხმა თქვენს ენაზე
მხოლოდ ტექსტი
თარგმნილი სუბტიტრები
დიახ
ენები
YouTube-ის ავტომატური თარგმანის ენები
ხმის არჩევა
ხმა არ არის
ხმის სიმაღლე
ორიგინალი ხმა რჩება
შეჯამება და თავები
თავები, თუ ავტორმა დაამატა
სხვა საიტები
მხოლოდ YouTube
უყურეთ მაშინვე
დიახ
ტელეფონში
დიახ
ფასი
უფასო

YouTube-ის ავტომატური დუბლირება

ხმა თქვენს ენაზე
მხოლოდ ვიდეოებზე, რომლებიც ავტორმა გაახმოვანა
თარგმნილი სუბტიტრები
არა
ენები
ცოტა, დამოკიდებულია ვიდეოზე
ხმის არჩევა
არჩევანი არ არის
ხმის სიმაღლე
ან ორიგინალი, ან დუბლირება
შეჯამება და თავები
თავები, თუ ავტორმა დაამატა
სხვა საიტები
მხოლოდ YouTube
უყურეთ მაშინვე
დიახ
ტელეფონში
დიახ
ფასი
უფასო

ვიდეოფაილის ხელსაწყოები

ხმა თქვენს ენაზე
ვიდეოფაილში, რომელსაც ჩამოტვირთავთ
თარგმნილი სუბტიტრები
დამოკიდებულია ხელსაწყოზე
ენები
დამოკიდებულია ხელსაწყოზე
ხმის არჩევა
დამოკიდებულია ხელსაწყოზე
ხმის სიმაღლე
დამოკიდებულია ხელსაწყოზე
შეჯამება და თავები
არა
სხვა საიტები
ნებისმიერი ვიდეო, რომლის ბმულსაც ჩასვამთ
უყურეთ მაშინვე
ჯერ დამუშავება, შემდეგ ჩამოტვირთვა
ტელეფონში
დამოკიდებულია ხელსაწყოზე
ფასი
ჩვეულებრივ ფასიანი

YouTube-ზე dubly.me-ს სჭირდება, რომ ვიდეოს სუბტიტრები ჰქონდეს; YouTube მათ თითქმის ყველა ვიდეოსთვის ავტომატურად ქმნის. YouTube-ის ფუნქციები YouTube-ის დახმარების ცენტრის მიხედვით, 2026 წლის ოქტომბერი.

ყველა ვარიანტი

დუბლირების 6 გაფართოება გვერდიგვერდ

dubly.me პირველია, დანარჩენები ანბანის მიხედვით. მათი მონაცემები მათივე გვერდებიდანაა. Firefox-ის რიცხვი არის Firefox Add-ons-ზე ნაჩვენები დღიური მომხმარებლების საშუალო რაოდენობა.

dubly.me

მომხმარებლები · შეფასება
Chrome: 144 · 5,0 (2 შეფასება) [13]Firefox: 136 დღეში · 5,0 (1 შეფასება) [16]
მუშაობს
უფასოდ: YouTube. Basic: ასევე Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble და საიტები, რომლებიც ჩვეულებრივ ვიდეოფაილს უკრავენ
უფასო გეგმა
მხოლოდ YouTube: დღეში 10 წთ ანგარიშის გარეშე, 30 წთ უფასო ანგარიშით. თარგმნის YouTube-ის ავტომატური თარგმანი
ფასიანი გეგმა
€5/თვე: დღეში 9 საათამდე, ყველა პლატფორმა, AI თარგმანი სურვილისამებრ
დამატებითი ხარჯები
არ არის
კომპიუტერი
Chrome, Edge, Brave და Chromium-ზე დაფუძნებული სხვა ბრაუზერები; Firefox [13][16]
ტელეფონი
Firefox Android-ისთვის. მალე: Android-ის აპი (ახმოვანებს პირდაპირ YouTube-ის აპში) და Android TV-ის აპი [16]
რეგისტრირებული მოვაჭრე (CWS)
დიახ [13]

DubTab

მომხმარებლები · შეფასება
Chrome: 9000 · 4,2 (22 შეფასება) [2]Firefox: არ არის
მუშაობს
ნებისმიერი ჩანართი, რომელიც ხმას უკრავს, მათ შორის Netflix, Twitch და პირდაპირი ტრანსლაციები [1]
უფასო გეგმა
ერთჯერადი 15-წუთიანი საცდელი პერიოდი, საჭიროა ანგარიში [2]
ფასიანი გეგმა
Starter $19/თვე: თვეში 9 საათი და 30 AI კრედიტი; წლიურად 17% ფასდაკლება [20]
დამატებითი ხარჯები
მეტი საათი მხოლოდ უფრო ძვირ გეგმაზე: Pro $39 (20 სთ), Power $69 (40 სთ), Ultra $129 (80 სთ) თვეში [20]
კომპიუტერი
Chrome, Edge; კომპიუტერის აპი Windows 11-ისა და macOS-ისთვის [2]
ტელეფონი
არ არის ნახსენები [2]
რეგისტრირებული მოვაჭრე (CWS)
არა [2]

LingTube

მომხმარებლები · შეფასება
Chrome: 10 000 · 4,4 (39 შეფასება) [3]Firefox: არ არის
მუშაობს
მაღაზიის გვერდი: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. ვებსაიტი: მხოლოდ YouTube [3][4]
უფასო გეგმა
დღეში რამდენიმე AI თარგმანის კრედიტი, შემდეგ Google Translate. სტანდარტული ხმა კრედიტებს ხარჯავს, შემდეგ ბრაუზერის ხმაა. მეტყველების ამოცნობა მხოლოდ Pro-ში [4][22]
ფასიანი გეგმა
$8 30 დღეზე ან $64 365 დღეზე: შეუზღუდავი AI თარგმანი [22]
დამატებითი ხარჯები
სურვილისამებრ: თქვენი საკუთარი OpenAI-თავსებადი API გასაღები, ხარჯი თქვენს ანგარიშზე [3][22]
კომპიუტერი
Chrome [3]
ტელეფონი
არ არის ნახსენები [3]
რეგისტრირებული მოვაჭრე (CWS)
არა [3]

LivDub

მომხმარებლები · შეფასება
Chrome: 70 000 · 4,7 (77 შეფასება) [5]Firefox: 165 დღეში · 1,0 (1 შეფასება) [15]
მუშაობს
Chrome-ის ნებისმიერი ჩანართის ხმა [5]
უფასო გეგმა
დღეში 45 წთ. პირველ გამოყენებამდე Google AI Studio-ში საკუთარ Gemini API გასაღებს ქმნით და ჩასვამთ [6][23]
ფასიანი გეგმა
$5/თვე ან $50/წელი [6][19]
დამატებითი ხარჯები
Gemini API-ის მოხმარება თქვენს Google ანგარიშზე, ფასიან გეგმაზეც: უფასოა Google-ის უფასო კვოტის ფარგლებში, მის ზემოთ Google-ს უხდით [6][19]
კომპიუტერი
Chrome; Firefox (ცალკე დამატება „LiveDub“) [5][15]
ტელეფონი
Android-ის აპი (უფასოდ დღეში 90 წთ რეკლამით), iPhone-ის აპი, Firefox Android-ისთვის [6][15][18]
რეგისტრირებული მოვაჭრე (CWS)
არა [5]

TranslateTube

მომხმარებლები · შეფასება
Chrome: 20 000 · 4,3 (241 შეფასება) [7]Firefox: არ არის
მუშაობს
YouTube [7]
უფასო გეგმა
გამარტივებული თარგმანისა და ხმის მოდელები; ჩვენს შემოწმებაში უფასო რეჟიმმა დაახლოებით 2 წუთი თარგმნა. Premium-ს აქვს უფასო 1-საათიანი საცდელი პერიოდი [21]
ფასიანი გეგმა
$6.99/თვე, $49.99/წელი ან $129 ერთჯერადად [21]
დამატებითი ხარჯები
არ არის ნახსენები
კომპიუტერი
Chrome [8]
ტელეფონი
Android-ის აპი; iOS მალე [8][21]
რეგისტრირებული მოვაჭრე (CWS)
არა [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

მომხმარებლები · შეფასება
Chrome: 200 000 · 3,5 (765 შეფასება) [11]Firefox: 3399 დღეში · 3,8 (38 შეფასება) [14]
მუშაობს
უფასოდ: მხოლოდ YouTube. Premium: 145 პლატფორმა, მათ შორის Bilibili, Udemy და Coursera; Netflix მის სიაში არ არის [9][10][17]
უფასო გეგმა
დღეში 5 ვიდეომდე, მხოლოდ YouTube, საჭიროა ანგარიში, Google Translate და Edge-ის ხმები [9][11][17]
ფასიანი გეგმა
Premium $9.9/თვე ან $99/წელი: AI თარგმანი, Azure-ის ხმები, ფონური ხმა; თანხა არ ბრუნდება [17]
დამატებითი ხარჯები
უფრო ძვირ AI მოდელებს (მაგ. Claude Opus) დამატებითი კრედიტი სჭირდება: $10, $50 ან $100 [17]
კომპიუტერი
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
ტელეფონი
Android და iOS [9]
რეგისტრირებული მოვაჭრე (CWS)
არა [11]

Chrome Web Store-ისა და Firefox Add-ons-ის მომხმარებლები და შეფასებები განახლდა 16 ოქტომბერი, 2026. „რეგისტრირებული მოვაჭრე“ ნიშნავს, რომ დეველოპერმა Chrome Web Store-ს განუცხადა, რომ ევროკავშირის წესებით მოვაჭრეა, რაც მყიდველებს ევროკავშირის მომხმარებელთა უფლებებს ანიჭებს.

ფუნქციები

dubly.me

ენები
115, ყველა ხმით; 76 მშობლიური
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე
ხმის არჩევა
322 ხმა, აირჩიეთ თავად (Basic)
ორიგინალი და ხმა ცალ-ცალკე
ცალკე სლაიდერები, უფასოდაც
AI შეჯამება
შეჯამება და თავები (Basic)
Netflix
Basic-ით, სერიალის სუბტიტრებიდან
Udemy, Coursera
Basic-ით, ასევე edX და TED

DubTab

ენები
60+ თარგმანისთვის; AI ხმა მხოლოდ დიდი ენებისთვის, მაგ. ინგლისური, ჩინური, ესპანური, გერმანული [20]
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე [20]
ხმის არჩევა
რამდენიმე ხმა [20]
ორიგინალი და ხმა ცალ-ცალკე
ორიგინალი ჩუმდება [20]
AI შეჯამება
ცალკე AI კრედიტებით [20]
Netflix
ჩანართის ხმიდან [20]
Udemy, Coursera
ჩანართის ხმიდან [20]

LingTube

ენები
100+ [3]
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე
მხოლოდ თარგმანი, მხოლოდ ორიგინალი ან ორენოვანი [3]
ხმის არჩევა
ასარჩევი ხმა; ადამიანის მსგავსი ხმა Pro-ში [22]
ორიგინალი და ხმა ცალ-ცალკე
ცალკე [3]
AI შეჯამება
შეჯამება და ჩატი [3]
Netflix
არ არის ნახსენები [3]
Udemy, Coursera
მაღაზიაში კი, ვებსაიტზე მხოლოდ YouTube [3][4]

LivDub

ენები
75+ [5]
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე; სუბტიტრები Plus-ით [6][23]
ხმის არჩევა
არ არის ნახსენები
ორიგინალი და ხმა ცალ-ცალკე
არ არის ნახსენები
AI შეჯამება
არ არის ნახსენები
Netflix
არ არის ნახსენები [5]
Udemy, Coursera
Chrome-ის ნებისმიერი ჩანართის ხმა [5]

TranslateTube

ენები
33+ [8]
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე [8]
ხმის არჩევა
ხმის გადამრთველი [8]
ორიგინალი და ხმა ცალ-ცალკე
არ არის ნახსენები
AI შეჯამება
არ არის ნახსენები
Netflix
მხოლოდ YouTube [7]
Udemy, Coursera
მხოლოდ YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

ენები
75 ენა ხმით; „138“ ქვეყნების ვარიანტებს ითვლის, მაგ. ესპანურს 20-ჯერ, არაბულს 16-ჯერ [9][17]
ხმა, სუბტიტრები ან ორივე
თარგმნილი სუბტიტრები ხმასთან ერთად [9]
ხმის არჩევა
მამაკაცის, ქალის და რეგიონული ხმები [9]
ორიგინალი და ხმა ცალ-ცალკე
ფონური ხმა რჩება (Premium) [11]
AI შეჯამება
სუბტიტრების შეჯამება [9]
Netflix
არ არის მის საიტების სიაში [10]
Udemy, Coursera
სუბტიტრებიდან [10]

ჩვენ შესახებ

ვისთვისაა dubly.me?

dubly.me მათთვისაა, ვინც ნაკლებად გავრცელებულ ენაზე, ტელეფონში, ან ასევე კურსების საიტებსა და Netflix-ზე უყურებს.

  • 115 ენა, მათგან 76 მშობლიური ხმით. ქართულიც.
  • YouTube ტელეფონშიც. dubly.me უკვე დღეს მუშაობს Firefox-ში Android-ისთვის. მალე გამოვა Android-ის აპი, რომელიც პირდაპირ YouTube-ის აპში ახმოვანებს, და Android TV-ის აპი.
  • არა მხოლოდ YouTube: Basic-ით ის Netflix-ზე, Udemy-ზე, Coursera-ზე, Vimeo-ზე, edX-ზე, TED-ზე, Loom-სა და Rumble-ზეც მუშაობს. Netflix-ზე ჩართეთ სერიალის სუბტიტრები ორიგინალ ენაზე და dubly.me მათ ხმამაღლა წაიკითხავს.
  • ხმა, სუბტიტრები ან ორივე. შეგიძლიათ დატოვოთ ორიგინალი ხმა და მხოლოდ თარგმანი წაიკითხოთ.

პლატფორმების გვერდები

ოთხი სახე

როგორ მუშაობს ეს გაფართოებები?

სუბტიტრებიდან, დაკვრისას. გაფართოება თარგმნის ვიდეოს არსებულ სუბტიტრებს, მათ შორის YouTube-ის ავტომატურს, და ხმამაღლა კითხულობს მათ ვიდეოს დაკვრისას. ხმა ფრაზებს მიჰყვება. სუბტიტრების გარეშე არ მუშაობს. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

ჩანართის ხმიდან, პირდაპირ. გაფართოება უსმენს ჩანართის ხმას და მეტყველებას თარგმნის, როგორც კი ის ისმის. მუშაობს სუბტიტრების გარეშე, პირდაპირ ტრანსლაციებსა და ბევრ საიტზე, მაგრამ ხმა მოსაუბრეს ნახევარი წამიდან ორ წამამდე ჩამორჩება. DubTab, LivDub.

მეტყველების ამოცნობა პლეერის ხმიდან. გაფართოება ამოიცნობს მეტყველებას იმ ხმაში, რომელიც ვიდეოპლეერმა უკვე ჩატვირთა, და ახმოვანებს მას. სუბტიტრები საჭირო არ არის. TranslateTube და LingTube-ის ფასიანი გეგმა.

ჯერ მუშავდება. სუბტიტრების გარეშე ვიდეო სერვერზე ყურებამდე მუშავდება და მზადყოფნისას ელფოსტას მიიღებთ. მხარდაუჭერელ საიტებზე ვიდეოს თავად ჩამოტვირთავთ და ატვირთავთ. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

ხელსაწყოები, რომლებშიც ბმულს ჩასვამთ და გახმოვანებულ ვიდეოფაილს იღებთ, ამ გვერდზე არ არის. ისინი ვიდეოების გამომქვეყნებლებისთვისაა შექმნილი და არა მაყურებლებისთვის.

კითხვები

ხშირად დასმული კითხვები

რომელ გაფართოებას შეუძლია YouTube ვიდეოების უფასოდ დუბლირება?

YouTube Dubbing (Transduck) უფასოდ ახმოვანებს დღეში 5 ვიდეომდე. dubly.me იძლევა დღეში 10 წუთს ანგარიშის გარეშე და 30-ს უფასო ანგარიშით. LivDub იძლევა დღეში 45 წუთს, მაგრამ სჭირდება თქვენი საკუთარი Gemini API გასაღები, რომლის მოხმარებაც თქვენს Google ანგარიშზე ირიცხება.

სჭირდება თუ არა YouTube ვიდეოს დუბლირებას სუბტიტრები?

სუბტიტრებზე დაფუძნებულ გაფართოებებს კი: dubly.me-ს YouTube-ზე და YouTube Dubbing (Transduck)-ს უფასო გეგმაზე. ავტომატური სუბტიტრებიც გამოდგება და YouTube მათ თითქმის ყველა ვიდეოსთვის ქმნის. ხმაზე დაფუძნებული გაფართოებები, როგორიცაა DubTab, LivDub და TranslateTube, სუბტიტრების გარეშე მუშაობს.

რომელი მათგანი მუშაობს Netflix-ზეც?

dubly.me Netflix-ზე Basic გეგმით მუშაობს: ჩართეთ სერიალის სუბტიტრები ორიგინალ ენაზე და dubly.me მათ გაახმოვანებს ან თარგმნილს აჩვენებს. DubTab Netflix-ს ასახელებს იმ საიტებს შორის, სადაც ჩანართის ხმას თარგმნის. სხვა გაფართოებები Netflix-ს არ ახსენებენ.

რომლები მუშაობს Firefox-ში ან ტელეფონში?

Firefox-ში: dubly.me, LivDub (დამატება „LiveDub“) და YouTube Dubbing (Transduck). Android-ზე: dubly.me Firefox-ში Android-ისთვის, LivDub Firefox-ში Android-ისთვის და საკუთარ აპში, TranslateTube კი საკუთარ აპში. iPhone-ზე: LivDub-ის აპი და YouTube Dubbing (Transduck). dubly.me-ის Android-ისა და Android TV-ის აპები მალე გამოვა.

როგორ შეადარეთ ისინი?

თითოეული გაფართოების მაღაზიის გვერდისა და ვებსაიტის მიხედვით, გვერდის თავში მითითებულ თარიღზე. Transduck-ისა და TranslateTube-ის ფასები გაფართოების შიგნით ვნახეთ, რადგან საჯაროდ არ არის. სხვა გაფართოებების თარგმანისა და ხმის ხარისხი არ შეგვიფასებია. საუკეთესო შემოწმება თქვენივეა: სცადეთ ორი-სამი ერთსა და იმავე ვიდეოზე.

წყაროები

წყაროები და როგორ შევამოწმეთ

ყველა გვერდი გაიხსნა 16 ოქტომბერი, 2026: Chrome Web Store-ის გვერდები ინგლისურად, Firefox Add-ons მისი საჯარო API-ით და თითოეული შემქმნელის საკუთარი ვებსაიტი. მიმოხილვის საიტები და ტრაფიკის შეფასებები არ გამოგვიყენებია. მომხმარებლები და შეფასებები Chrome Web Store-დან ყოველდღე იკითხება.

  1. 1.DubTab, YouTube-ის გვერდი — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store და ფასები — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, ვებსაიტი და ფასები — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, ვებსაიტი — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, ვებსაიტი და ხშირი კითხვები — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), ვებსაიტი — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), მხარდაჭერილი საიტები — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), სწრაფი დაწყება — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub („LiveDub — Gemini Tab Dub“), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), ფასები და ენების სია გაფართოების შიგნით შესვლის შემდეგ (ნანახია 16.10.2026); საჯარო გვერდებზე ფასი არ არის — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, ვებსაიტი (ფუნქციები, ხშირი კითხვები, ფასები) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, ფასები და უფასო რეჟიმი გაფართოების შიგნით (ნანახია 16.10.2026) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, პარამეტრები და ფასები გაფართოების შიგნით (ნანახია 16.10.2026) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, დაყენება და ამომხტარი ფანჯარა გაფართოების შიგნით (ნანახია 16.10.2026) — livdub.com/

dubly.me-ის მონაცემები: ამ საიტის ფასების გვერდი და პლატფორმების გვერდები.

რამე მოძველდა? მოგვწერეთ hello@dubly.me-ზე, შევამოწმებთ და გვერდს გავასწორებთ.

პროდუქტების სახელები მათი მფლობელების სავაჭრო ნიშნებია და აქ მხოლოდ პროდუქტების აღსანიშნავად გამოიყენება. dubly.me არცერთ მათგანთან არ არის დაკავშირებული.