dubly.me

იურიდიული

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

dubly.me არის ბრაუზერის გაფართოება (Chrome, Firefox), რომელიც ვიდეოებს რეალურ დროში ახმოვანებს YouTube-ზე, Netflix-ზე და სხვა პლატფორმებზე. ეს გვერდი განმარტავს, რა მონაცემებს ვაგროვებთ, რატომ და როგორ მუშავდება ისინი.

რას ვაგროვებთ

  • —ელ.ფოსტის მისამართი — როდესაც ქმნით ანგარიშს ან შედიხართ სისტემაში.
  • —თქვენ მიერ ნანახი ვიდეოს სუბტიტრების ტექსტი — ჩვენს სერვერზე იგზავნება მხოლოდ მაშინ, როდესაც გაააქტიურებთ გახმოვანებას, მისი თარგმნისა და გახმოვანებული აუდიოს გენერირებისთვის. ჩვენი სერვერის მეშვეობით მოძიებული YouTube ვიდეოებისთვის, ჩვენ ვინახავთ ვიდეოს ორიგინალურ სუბტიტრების ტრეკს საჯარო ვიდეო ID-ის მიხედვით, რათა განმეორებითი ნახვებისას არ მოხდეს მისი ხელახლა მოძიება. თარგმანები ინახება ანალოგიურად, ვიდეო ID-ისა და სამიზნე ენის მიხედვით, რათა ერთი და იგივე ვიდეო ორჯერ არ ითარგმნოს. არცერთი ქეში არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან.
  • —გამოყენების მოვლენების მონაცემები, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენს ანგარიშთან — თითოეული გახმოვანების სესიისთვის: პლატფორმა (მაგალითად, YouTube, Udemy, Vimeo, Netflix, Coursera, edX, TED ან Rumble), ვიდეოს იდენტიფიკატორი, თქვენი სამიზნე ენა, სუბტიტრების სეგმენტების რაოდენობა და სინთეზირებული სიმბოლოების რაოდენობა. გამოიყენება გეგმის ლიმიტების აღსასრულებლად და სერვისის ძირითადი ანალიტიკისთვის.
  • —ენისა და ხმის პარამეტრები (სამიზნე ენა, ხმის სქესი, მეტყველების პროვაიდერი) — ინახება ჩვენს სერვერზე თქვენი ანგარიშის მიხედვით, ასე რომ თქვენი პარამეტრები გყვებათ სესიების განმავლობაში.
  • —სავარაუდო ქვეყანა — მიღებული თქვენი IP მისამართიდან ჩვენი ჰოსტინგის პროვაიდერის მეშვეობით, გამოიყენება ანალიტიკისა და ბოროტად გამოყენების აღმოსაჩენად.
  • —თქვენი IP მისამართის ცალმხრივი, დამარილებული ჰეში — გამოიყენება მხოლოდ უფასო გეგმის ბოროტად გამოყენების აღმოსაჩენად მრავალ ანგარიშზე. ჩვენ არ ვინახავთ თქვენს ნედლეულ IP მისამართს.
  • —შემთხვევითი ინსტალაციის იდენტიფიკატორი — იქმნება თქვენს ბრაუზერში, როდესაც გაფართოება პირველად დაუკავშირდება ჩვენს სერვერს და ინახება გაფართოების მეხსიერებაში. ჩვენ მას ვიყენებთ უფასო წუთების დასათვლელად ინსტალაციისთვის, ასევე ანგარიშისთვის, ამიტომ უფასო გეგმის გადატვირთვა ახალი ელ.ფოსტის მისამართით რეგისტრაციით შეუძლებელია. ის არ არის დაკავშირებული თქვენს ვინაობასთან, არ შეიცავს მოწყობილობის ან აპარატურის ინფორმაციას და ქრება გაფართოების ამოღებისას.
  • —თქვენ მიერ ნანახი ვიდეოს აუდიო — მხოლოდ მაშინ, როდესაც ვიდეოს საერთოდ არ აქვს სუბტიტრები, და მხოლოდ ფასიან გეგმებზე. ის იგზავნება ავტომატური ტრანსკრიფციისთვის, რათა არსებობდეს რაღაც სათარგმნი და გასახმოვანებელი. თავად აუდიო არ ინახება; მიღებული ტრანსკრიპტი ინახება საჯარო ვიდეო ID-ის მიხედვით, სუბტიტრების ტრეკის მსგავსად, და არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან.
  • —სერვისის მოვლენები, დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან და ინსტალაციის იდენტიფიკატორთან — როდესაც გეგმის ლიმიტი მიიღწევა, როდესაც დუბლირების მოთხოვნა ჩვენი მხრიდან ვერ სრულდება, როდესაც დუბლირებული აუდიო ვერ ითამაშება თქვენს ბრაუზერში, რამდენ ხანს დასჭირდა პირველი დუბლირებული წინადადების დაწყებას (აღირიცხება მხოლოდ დიაპაზონის სახით, მაგალითად 2–4 წამი), როდესაც გაფართოებაში ფასების ეკრანი იხსნება, როგორ შეიქმნა თქვენი ანგარიში (ლიმიტის მიღწევის შემდეგ, სტუმრის სესიის განახლებით, ან პირდაპირ), და, თუ გადაწყვეტთ პასუხის გაცემას, როგორ გაიგეთ dubly.me-ის შესახებ (არჩეული ფიქსირებული სიიდან: მაღაზიაში ძებნა, მეგობარი, YouTube ან სოციალური მედია, dubly.me-ის ვებსაიტი, ან სხვა). თქვენი ბრაუზერის სახელი (მაგალითად Chrome ან Firefox) აღირიცხება ამ მოვლენებთან, დუბლირების გამოყენების ჩანაწერებთან და თქვენ მიერ გაგზავნილ გამოხმაურებასთან ერთად. გამოიყენება იმის გასაგებად, სად წყვეტს უფასო გეგმა მუშაობას ადამიანებისთვის, რომელი არხები მოიყვანს ახალ მომხმარებლებს და როგორ გავხადოთ დუბლირება უფრო სწრაფად დაწყებადი და ნაკლებად ხშირად წარუმატებელი. ამ მოვლენებთან არ აღირიცხება ვიდეოს იდენტიფიკატორი, სუბტიტრების ტექსტი ან IP მისამართი.
  • —თქვენ მიერ გამოგზავნილი გამოხმაურება — თუ გაფართოებაში შეაფასებთ გახმოვანებას, ჩვენ ვინახავთ თქვენს შეფასებას (მოწონება ან არმოწონება), თქვენს არასავალდებულო კომენტარს, ვიდეო გვერდის მისამართს, სამიზნე ენას და პლატფორმას, დაკავშირებულს თქვენს ანგარიშთან და ინსტალაციის იდენტიფიკატორთან. როდესაც გახმოვანებას აფასებთ როგორც ცუდს, ამ ვიდეოს ორიგინალური სუბტიტრების ხაზები და მათი თარგმანები იგზავნება AI პროვაიდერთან, რათა გაირკვეს, რა შეცდომა მოხდა.
  • —ელფოსტები, რომლებსაც აგზავნით ჩვენს დახმარების მისამართზე — თუ წერთ hello@dubly.me-ზე, ჩვენ ვინახავთ გამომგზავნის მისამართს, მიმღებებს, თემას, შეტყობინების უბრალო ტექსტს და მის თარიღს. დანართები არ ინახება.
  • —თუ იყენებთ dubly.me-ის Android აპს: YouTube-ის ვიდეოს ID, რომელსაც აპში აზიარებთ, და YouTube-ის აპის დაკვრის მდგომარეობა (დაკვრა თუ პაუზა, პოზიცია, სიჩქარე და ვიდეოს სათაური), რომელსაც აპი თქვენს მოწყობილობაზე კითხულობს Android-ის შეტყობინებებზე წვდომის მეშვეობით. აპი არ კითხულობს თქვენს შეტყობინებებს. დაკვრის მდგომარეობა რჩება თქვენს მოწყობილობაზე.
  • —როდესაც გაფართოებას ამოიღებთ — თქვენი ბრაუზერი ხსნის გვერდს dubly.me-ზე. მის მისამართში მოცემულია გაფართოების ვერსია, თქვენი დუბლირების ენა, გამოყენების სავარაუდო დონე (არ ცდილა, ცდილა ან გამოყენებულა) და დაახლოებით რამდენი ხნის განმავლობაში იყო გაფართოება დაყენებული. ამ გვერდზე კითხვაზე პასუხის გაცემა სურვილისამებრ ხდება. ვიზიტი და თქვენი პასუხი არ ინახება თქვენს ანგარიშთან, თქვენს ინსტალაციის იდენტიფიკატორთან ან თქვენს IP მისამართთან და იშლება 180 დღის შემდეგ.
  • —თუ დუბლირება ვერ მოხერხდა YouTube-ისგან განსხვავებულ საიტზე, ჩვენ ვინახავთ საიტის სახელს (მაგალითად, example.com), რათა ვიცოდეთ, რომელ საიტებს უნდა მივცეთ მხარდაჭერა. ჩვენ არ ვინახავთ გვერდის მისამართს და არც ვიდეოს.

როგორ ვიყენებთ მას

  • —თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი გამოიყენება სისტემაში შესვლისთვის (Supabase Auth), თქვენს ანგარიშთან და გამოწერასთან დაკავშირებული სერვისული ელ.წერილების გასაგზავნად (მაგალითად, გადახდის დადასტურება ან განახლების შეხსენება) და, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გამოგვიგზავნით გამოხმაურებას, მასზე პასუხის გასაცემად. ჩვენ არ ვგზავნით მარკეტინგულ ელ.წერილებს.
  • —სუბტიტრების ტექსტი გადაეცემა თარგმანის პროვაიდერს და ტექსტიდან მეტყველების პროვაიდერს დუბლირებული აუდიოს გენერირებისთვის. არცერთი მათგანი არ ინახავს ამ ტექსტს მოთხოვნის ხანგრძლივობის მიღმა. წასაკითხი ტექსტი შეიძლება ტექსტიდან მეტყველების პროვაიდერს გაეგზავნოს პირდაპირ თქვენი ბრაუზერიდან; ამ შემთხვევაში პროვაიდერი თქვენს IP მისამართსაც იღებს.
  • —გამოყენების მოვლენების მონაცემები ინახება გეგმის ლიმიტების გამოსაყენებლად და იმის გასაგებად, თუ რა პლატფორმებზე და ენებზე გამოიყენება სერვისი. წუთების რაოდენობა ყოველდღე ნულდება 00:00 UTC-ზე.
  • —ჩვენ არ ვყიდით, არ ვაქირავებთ და არ ვცვლით თქვენს პირად მონაცემებს მესამე მხარეებისთვის, არასდროს.
  • —გამოხმაურება გამოიყენება გახმოვანების ხარისხის პრობლემების აღმოსაჩენად და გამოსასწორებლად, ასევე თქვენთვის პასუხის გასაცემად. პასუხი შეიძლება მომზადდეს AI პროვაიდერის დახმარებით; ყოველ პასუხს გაგზავნამდე კითხულობს და ამტკიცებს ადამიანი.
  • —დახმარების ელფოსტები გამოიყენება თქვენთვის პასუხის გასაცემად. AI პროვაიდერი ალაგებს თითოეულ ელფოსტას კატეგორიაში (გადახდა, პრობლემა, კითხვა ან სპამი) და ავლენს მის ენას, და შეიძლება დაეხმაროს პასუხის მომზადებაში; ყოველ პასუხს გაგზავნამდე კითხულობს და ამტკიცებს ადამიანი.
  • —Android აპი იყენებს YouTube-ის აპის დაკვრის მდგომარეობას მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე, რათა ყოველი გახმოვანებული წინადადება სწორ მომენტში დაიწყოს. ბრაუზერის გაფართოების მსგავსად, ის აგზავნის ვიდეოს ID-ს და სუბტიტრებს ჩვენს სერვერზე მათი თარგმნისა და გახმოვანებისთვის.

მესამე მხარის სერვისები

  • —Supabase — ავთენტიფიკაცია და მონაცემთა ბაზა (ელ.ფოსტა, გეგმა, გამოყენების მოვლენები, პრეფერენციები). კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: supabase.com/privacy.
  • —მთარგმნელი სერვისები — YouTube-ზე გაფართოების მიმდინარე ვერსიის უფასო გეგმა იყენებს YouTube-ის საკუთარ ავტომატურ თარგმანს თქვენს ბრაუზერში, ამიტომ სუბტიტრების ტექსტი არ აღწევს ჩვენს მთარგმნელ სერვისებს. გაფართოების ძველი ვერსიები და უფასო გამოყენება სხვა საიტებზე, სანამ ის არ გაითიშება, მას ჯერ კიდევ უგზავნის ქვემოთ ჩამოთვლილ სერვისებს, ისევე როგორც AI თარგმანი Basic-ზე: ნაგულისხმევად DeepSeek, ალტერნატივად ან სარეზერვო ვარიანტად გამოიყენება Groq, Google Gemini (ფასიანი API) და Anthropic Claude. სასწავლო მიზნებისთვის მონაცემები არ ინახება.
  • —მეტყველების სინთეზის პროვაიდერები — Microsoft Edge TTS, Google Cloud Text-to-Speech და OpenAI. ტექსტი მუშავდება რეალურ დროში და არ ინახება.
  • —Stripe — გადახდის დამუშავება. ჩვენ არასდროს ვხედავთ და არ ვინახავთ თქვენი ბარათის დეტალებს. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: stripe.com/privacy.
  • —მეტყველების ამოცნობის პროვაიდერი — Groq, გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ვიდეოს არ აქვს საკუთარი სუბტიტრები. აუდიო მუშავდება რეალურ დროში, არ ინახება და არ გამოიყენება სწავლებისთვის.
  • —Brevo — გვიგზავნის ჩვენს ელ.წერილებს (შესვლისა და დადასტურების ელ.წერილები, ანგარიშისა და გამოწერასთან დაკავშირებული ელ.წერილები, პასუხები თქვენს გამოხმაურებაზე). იღებს თქვენს ელ.ფოსტის მისამართს და ელ.წერილის შინაარსს. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: brevo.com/legal/privacypolicy.
  • —AI პროვაიდერები გამოხმაურებისა და დახმარების ელფოსტებისთვის — Groq სვამს დიაგნოზს თარგმანზე, რომელიც დგას თქვენ მიერ ცუდად შეფასებული გახმოვანების უკან, ხოლო თქვენს გამოხმაურებაზე პასუხები შეიძლება მომზადდეს ზემოთ ჩამოთვლილი თარგმანის ერთ-ერთი პროვაიდერის დახმარებით. hello@dubly.me-ზე გამოგზავნილი დახმარების ელფოსტები ალაგდება კატეგორიაში და მათი პასუხი შეიძლება მომზადდეს იმავე გზით. მოქმედებს იგივე პირობები: მონაცემები არ ინახება სასწავლო მიზნებისთვის.
  • —Resend — იღებს ჩვენს დახმარების მისამართზე გამოგზავნილ ელფოსტებს და გადასცემს მათ ჩვენს სერვერს. ის ამუშავებს გამომგზავნის მისამართს და ელფოსტის შინაარსს. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: resend.com/legal/privacy-policy.
  • —YouTube (Google) — ვიდეოს სუბტიტრების წასაკითხად, Android აპი აპის შიგნით ტვირთავს თქვენ მიერ გაზიარებული ვიდეოს YouTube-ის გვერდს მისი ჩვენების ან ვიდეოს დაკვრის გარეშე. YouTube იღებს თქვენს IP მისამართს და მოწყობილობის ინფორმაციას, როგორც YouTube-ზე ნებისმიერი ვიზიტის დროს. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: policies.google.com/privacy.

მონაცემთა შენახვა

  • —თქვენი ანგარიშის მონაცემები (ელ. ფოსტა, გეგმის სტატუსი, გამოყენების მონაცემები) ინახება თქვენი ანგარიშის არსებობის მანძილზე.
  • —სუბტიტრების ტექსტი და თარგმანები არ ინახება თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებით. ორიგინალური სუბტიტრების ტრეკები და მათი თარგმანები ქეშირდება საჯარო ვიდეოს იდენტიფიკატორის მიხედვით. გახმოვანებული აუდიო გენერირდება თითოეული მოთხოვნისთვის და არ ინახება ჩვენს სერვერებზე. ერთადერთი გამონაკლისია ჩვენი სანიმუშო ვიდეო: მის გახმოვანებულ აუდიოს წინასწარ ვამზადებთ და ჩვენს სერვერებზე ვინახავთ, რომ სწრაფად დაიწყოს. ის არანაირ პერსონალურ მონაცემს არ შეიცავს.
  • —თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ თქვენი ანგარიში ნებისმიერ დროს გაფართოებაში: გახსენით ის შესული მდგომარეობით და დააჭირეთ ანგარიშის წაშლა. ასევე შეგიძლიათ მოგვწეროთ hello@dubly.me-ზე.
  • —სერვისის მოვლენები იშლება 180 დღის შემდეგ. თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული მოვლენები იშლება თქვენს ანგარიშთან ერთად.
  • —გამოხმაურება ინახება მანამ, სანამ თქვენი ანგარიში არსებობს, და იშლება თქვენს ანგარიშთან ერთად.
  • —დახმარების ელფოსტები იშლება საუბრის ბოლო შეტყობინებიდან ერთი წლის შემდეგ.
  • —როდესაც თქვენს ანგარიშს წაშლით, ჩვენ ვინახავთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის ცალმხრივ ჰეშს — არა თავად მისამართს — ორი მიზნით. იმისთვის, რომ უფასო გეგმის დღიური ლიმიტი ვერ აღდგეს ანგარიშის წაშლითა და ხელახლა შექმნით, ჰეში და იმ დღის გამოყენების მონაცემები ინახება მომდევნო დღის ბოლომდე. იმისთვის, რომ არ გამოგიგზავნოთ მაღაზიის შეფასების ერთჯერადი მოთხოვნა მეორედ, ჰეში ინახება მანამ, სანამ თქვენ არ მოგვთხოვთ მის წაშლას.

თქვენი უფლებები

  • —თქვენ გაქვთ უფლება ნებისმიერ დროს მიიღოთ წვდომა, შეასწოროთ ან წაშალოთ თქვენი პირადი მონაცემები.
  • —თქვენი მონაცემების ექსპორტის ან წაშლისთვის, დაგვიკავშირდით ქვემოთ მოცემულ მისამართზე.
  • —თუ იმყოფებით ევროპის ეკონომიკურ ზონაში, თქვენ გაქვთ დამატებითი უფლებები GDPR-ის მიხედვით.

ქუქიები

  • —ჩვენ არ ვაყენებთ არანაირ თრექინგ ან სარეკლამო ქუქის, თუ თქვენ არ დაეთანხმებით. "მხოლოდ აუცილებელის" არჩევა ქუქის შეტყობინებაში ნიშნავს, რომ საერთოდ არაფერი დაყენდება. თუ თქვენ მიიღებთ ანალიტიკას, Google Analytics დააყენებს ქუქის და თქვენი IP მისამართი ანონიმური გახდება.
  • —თქვენი გაფართოების შესვლის სესია ინახება ბრაუზერის გაფართოების მეხსიერებაში, არა ქუქიებში. გაფართოება არ კითხულობს და არ აგზავნის ქუქიებს თქვენს მიერ მონახულებული საიტებიდან.

კონტაქტი

  • —კითხვები ან მოთხოვნები: hello@dubly.me
  • —ბოლო განახლება: 24 ოქტომბერი, 2026

შეზღუდული გამოყენება

  • —dubly.me-ის მიერ შეგროვებული მონაცემები გამოიყენება მხოლოდ დუბლირების სერვისის მიწოდებისა და გაუმჯობესებისთვის. ჩვენ არ ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს რეკლამისთვის, ინტერესებზე დაფუძნებული პროფილისთვის ან ნებისმიერი მიზნისთვის, რომელიც არ არის დაკავშირებული გაფართოების ძირითად ფუნქციასთან.

მონაცემთა უსაფრთხოება

  • —ყველა მონაცემი, რომელიც გადაეცემა ჩვენს სერვერებს, იგზავნება დაშიფრული HTTPS კავშირების საშუალებით.
  • —ანგარიშის მონაცემები, რომლებიც ჩვენს მონაცემთა ბაზაში (Supabase) ინახება, დაცულია ინდუსტრიის სტანდარტული უსაფრთხოების ზომებით. არც თქვენ მიერ ნანახი ვიდეოს აუდიო და არც ჩვენ მიერ გენერირებული გახმოვანებული აუდიო არ ინახება ჩვენს სერვერებზე. სუბტიტრების ტრეკები და მათი თარგმანები ქეშირდება საჯარო ვიდეოს იდენტიფიკატორების მიხედვით, თქვენს ანგარიშთან კავშირის გარეშე. ერთადერთი გამონაკლისია ჩვენი სანიმუშო ვიდეოს გახმოვანებული აუდიო.

Chrome ნებართვები

  • —storage — ინახავს თქვენს შესვლის სესიას და თქვენს ინტერფეისის პარამეტრებს ბრაუზერში.
  • —scripting — ამოიცნობს აქტიურ ვიდეოს და ააქტიურებს დუბლირების ინტერფეისს. ჩვენ ვკითხულობთ მხოლოდ სუბტიტრების მონაცემებს გვერდიდან, არა თქვენს დათვალიერების ისტორიას ან პირად შინაარსს.
  • —identity — გამოიყენება მხოლოდ სურვილისამებრ "გაგრძელება Google-ით" შესვლის ნაკადისთვის.
  • —Host permissions — საჭიროა გაფართოების გასაშვებად ვიდეო საიტებზე, სადაც თქვენ აქტიურებთ დუბლირებას. გაფართოება მოქმედებს გვერდზე მხოლოდ მას შემდეგ, რაც იპოვის ვიდეო ელემენტს და თქვენ დაიწყებთ დუბლს.

ბავშვთა კონფიდენციალურობა

  • —dubly.me არ არის მიმართული 13 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის. ჩვენ არ ვაგროვებთ შეგნებულად ბავშვებისგან პირად მონაცემებს.

პოლიტიკის განახლებები

  • —თუ ჩვენ შევიტანთ მნიშვნელოვან ცვლილებებს ამ პოლიტიკაში, ჩვენ განვაახლებთ თარიღს ამ გვერდის ბოლოში.
  • —გაფართოების შემდგომი გამოყენება ცვლილებების გამოქვეყნების შემდეგ ნიშნავს განახლებული პოლიტიკის მიღებას.

მონაცემთა კონტროლერი

  • —Sisum OÜ, სარეგისტრაციო კოდი 16335961.
  • —კაასიკუ ქუჩა 32ბ, იიჰვი სოფელი, იიჰვი თემი, 41541 იდა-ვირუ მაზრა, ესტონეთი.
  • —კონტაქტი: hello@dubly.me

მონაცემთა დამუშავების სამართლებრივი საფუძველი (GDPR მე-6 მუხლი)

  • —ელ.ფოსტის მისამართი — ხელშეკრულების შესრულება (მუხლი 6(1)(b)): აუცილებელია თქვენი ანგარიშის ავთენტიფიკაციისა და მართვისთვის.
  • —გამოყენების მონაცემები — ხელშეკრულების შესრულება (მუხლი 6(1)(ბ)): აუცილებელია უფასო გეგმის ლიმიტის დასაცავად.
  • —სუბტიტრების ტექსტი — ხელშეკრულების შესრულება (მუხლი 6(1)(b)): აუცილებელია დუბლირების სერვისის მიწოდებისთვის.
  • —გამოხმაურება — კანონიერი ინტერესი (Art. 6(1)(f)): გახმოვანების ხარისხის გაუმჯობესება და თქვენ მიერ გამოგზავნილ გამოხმაურებაზე პასუხის გაცემა.
  • —დახმარების ელფოსტები — კანონიერი ინტერესი (Art. 6(1)(f)): თქვენ მიერ ჩვენთვის გამოგზავნილ შეტყობინებებზე პასუხის გაცემა.

ზედამხედველობის ორგანო

  • —თქვენ გაქვთ უფლება შეიტანოთ საჩივარი ზედამხედველობის ორგანოში. ესტონეთში: მონაცემთა დაცვის ინსპექტორი (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —თუ იმყოფებით სხვა EU/EEA ქვეყანაში, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ ზედამხედველობის ორგანოს.

კალიფორნიის მაცხოვრებლები (CCPA)

  • —ჩვენ არ ვყიდით პირად მონაცემებს. კალიფორნიის მაცხოვრებლებს შეუძლიათ დაგვიკავშირდნენ hello@dubly.me-ზე CCPA-ს მიხედვით ნებისმიერი დამატებითი უფლების გამოსაყენებლად.