იურიდიული
მომსახურების პირობები
dubly.me-ს ოპერირებს Sisum OÜ, ესტონური კომპანია, რომელიც EU-შია რეგისტრირებული. ეს პირობები არეგულირებს თქვენს მიერ dubly.me-ის ბრაუზერის გაფართოების (Chrome, Firefox) და მასთან დაკავშირებული სერვისების გამოყენებას.
მიღება
- —dubly.me-ის გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით ამ მომსახურების პირობებს. თუ არ ეთანხმებით, გთხოვთ, არ გამოიყენოთ სერვისი.
სერვისი
- —dubly.me არის ბრაუზერის გაფართოება (Chrome, Firefox), რომელიც ვიდეოებს რეალურ დროში AI-ით ახმოვანებს: YouTube-ზე უფასო გეგმით, ხოლო YouTube-ზე, Netflix-ზე და სხვა პლატფორმებზე Basic გეგმით. სერვისი მოწოდებულია „როგორც არის“ ყოველგვარი გარანტიის გარეშე.
- —ჩვენ შეგვიძლია განვაახლოთ, შევცვალოთ ან შევწყვიტოთ ფუნქციები ნებისმიერ დროს. მნიშვნელოვან ცვლილებებს შეგატყობინებთ ელ.ფოსტით.
უფასო გეგმა
- —უფასო გეგმა მუშაობს YouTube-ზე და მოიცავს დღეში 30 წუთიან დუბლირებას, თარგმნილს YouTube-ის საკუთარი ავტომატური თარგმანით. ეს ლიმიტი ყოველდღე ნულდება 00:00 UTC-ზე.
- —დუბლირება ავტომატურად პაუზდება დღიური ლიმიტის მიღწევისას. განაახლეთ Basic გეგმაზე დღეში 9 საათამდე დუბლირებისთვის, ყველა პლატფორმისა და AI თარგმანისთვის.
ფასიანი გეგმები და თანხის დაბრუნება
- —გამოწერის ფასები მოცემულია ფასების გვერდზე. თქვენი Basic გეგმა ავტომატურად განახლდება ყოველთვიურად, ინვოისის გამოწერის თარიღში.
- —Basic გეგმა მოიცავს დღეში 9 საათამდე გახმოვანებას და ხმის არჩევანს. დღიური 9-საათიანი ლიმიტი არის სამართლიანი გამოყენების ლიმიტი, რომელიც არსებობს მხოლოდ ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. ორივე გეგმა იყენებს ერთსა და იმავე ხმის ძრავას, ამიტომ მათ შორის ხმის ხარისხით განსხვავება არ არის.
- —შეგიძლიათ გააუქმოთ ნებისმიერ დროს თქვენი ანგარიშიდან. წვდომა გრძელდება მიმდინარე საგადასახადო პერიოდის ბოლომდე — პერიოდის ნაწილობრივი ანაზღაურება არ ხდება, გარდა პირველი 14 დღის განმავლობაში, როგორც ქვემოთ არის აღწერილი.
- —თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ თქვენი პირველი გადახდიდან 14 დღის განმავლობაში და მიიღოთ სრული თანხის დაბრუნება — ყოველგვარი კითხვის გარეშე, მაშინაც კი, თუ უკვე გამოიყენეთ სერვისი. დაწერეთ ელ.ფოსტაზე hello@dubly.me ამის მოთხოვნით. ეს არ ზღუდავს თქვენს კანონიერ უფლებებს, როგორც EU მომხმარებელს.
მისაღები გამოყენება
- —თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ dubly.me მოთხოვნების ავტომატიზაციისთვის, წვდომის გადაყიდვისთვის ან გამოყენების ლიმიტების გვერდის ავლით.
- —თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ dubly.me რაიმე მავნე, უკანონო ან შეურაცხმყოფელი მიზნებისთვის.
- —ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას შევაჩეროთ ან გავაუქმოთ ანგარიშები, რომლებიც არღვევენ ამ პირობებს.
ინტელექტუალური საკუთრება
- —თქვენი კონტენტიდან გენერირებული დუბლირებული აუდიო თქვენი გამოყენებისთვისაა. ჩვენ არ ვიტოვებთ საკუთრების უფლებას შედეგზე.
- —dubly.me სახელი, ლოგო და პროგრამული უზრუნველყოფა არის Sisum OÜ-ის საკუთრება. ყველა უფლება დაცულია.
პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
- —ჩვენი პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება ბოლო 3 თვის განმავლობაში გადახდილი საერთო გადასახადებით. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი არაპირდაპირი, შემთხვევითი ან შედეგობრივი ზიანისთვის.
მმართველი კანონი
- —ეს პირობები რეგულირდება ესტონეთის კანონმდებლობით. დავები ექვემდებარება Harju County Court-ის ექსკლუზიურ იურისდიქციას.
ცვლილებები პირობებში
- —ჩვენ შეგატყობინებთ ამ პირობებში არსებულ მნიშვნელოვან ცვლილებებს ელ.ფოსტით. ცვლილებების შემდეგ გაგრძელებული გამოყენება ნიშნავს მიღებას.
კონტაქტი
- —Sisum OÜ · სარეგისტრაციო კოდი: 16335961
- —კაასიკუ ქუჩა 32ბ, იიჰვი სოფელი, იიჰვი თემი, 41541 იდა-ვირუ მაზრა, ესტონეთი
- —hello@dubly.me
ბოლო განახლება: 15 ოქტომბერი, 2026