YouTube-ის AI გახმოვანება და თარგმნილი სუბტიტრები
მუშაობს თუ არა dubly.me YouTube-ზე? დიახ. გახსენით ვიდეო სუბტიტრებით, დააჭირეთ Dub-ს და dubly.me ვიდეოს დაკვრისას ყოველ წინადადებას თქვენს ენაზე ხმამაღლა წაიკითხავს. შეგიძლიათ აირჩიოთ მხოლოდ თარგმნილი სუბტიტრებიც, ხმის გარეშე.
განახლდა 6 ოქტომბერი, 2026
როგორ მუშაობს
YouTube: სამი ნაბიჯი
- 1
გახსენით ვიდეო სუბტიტრებით
გამოდგება როგორც ავტორის ატვირთული სუბტიტრები, ისე YouTube-ის ავტომატურად შექმნილი სუბტიტრები. dubly.me სწორედ მათგან თარგმნის, ამიტომ ვიდეოს სულ მცირე ერთი სუბტიტრის ტრეკი უნდა ჰქონდეს.
- 2
აირჩიეთ ენა და რეჟიმი
dubly.me-ის ფანჯარაში აირჩიეთ ენა, რომელზეც გსურთ მოსმენა, და შემდეგ დუბლირებული ხმა, სუბტიტრები ან ორივე.
- 3
დააჭირეთ Dub-ს
dubly.me სუბტიტრების კითხვას თქვენს ენაზე იწყებს. რეკლამის დაკვრისას გახმოვანება ჩერდება.
დაწყებამდე
YouTube: რა სჭირდება გახმოვანებას
ვიდეოს უნდა ჰქონდეს სუბტიტრები: ავტორის ატვირთული ან YouTube-ის ავტომატურად შექმნილი. dubly.me YouTube-ზე აუდიოს ტრანსკრიფციას არ იყენებს.
- გვერდები
- YouTube-ის ყურების გვერდები, Shorts და m.youtube.com. სხვა საიტებზე ჩაშენებული YouTube-ის პლეერები მხარდაჭერილი არ არის.
- სუბტიტრების არჩევა
- ჯერ ადამიანის დაწერილი ინგლისური სუბტიტრები, შემდეგ ავტომატურად შექმნილი ინგლისური, ბოლოს პირველი ხელმისაწვდომი ტრეკი.
- სუბტიტრების ტიპი
- ფანჯარაში ჩანს, სუბტიტრები ადამიანმა დაწერა თუ ავტომატურად შეიქმნა. ავტომატური სუბტიტრების შემთხვევაში გახმოვანების ხარისხი შეიძლება განსხვავდებოდეს.
- ვიდეოს სიჩქარე
- როცა თარგმნილი წინადადება გრძელია, dubly.me ვიდეოს ოდნავ ანელებს, რომ ხმას დასრულების დრო ჰქონდეს.
- რეკლამები
- რეკლამის დაკვრისას გახმოვანება ჩერდება.
- ბრაუზერები
- Chrome და Firefox. Android-ზე Firefox მუშაობს m.youtube.com-ზე.
კითხვები
YouTube: ხშირად დასმული კითხვები
რატომ წერს dubly.me, რომ ამ ვიდეოს სუბტიტრები არ აქვს?
dubly.me ვიდეოს სუბტიტრებს თარგმნის. თუ ავტორს არ ატვირთავს და YouTube-საც არ შეუქმნია, სათარგმნი არაფერია. სცადეთ სხვა ვიდეო ან შეამოწმეთ CC ღილაკი YouTube-ის პლეერში.
შემიძლია მხოლოდ თარგმნილი სუბტიტრების მიღება, ხმის გარეშე?
დიახ. ფანჯარაში აირჩიეთ სუბტიტრები. dubly.me თარგმნილ წინადადებას ვიდეოზე აჩვენებს და არ საუბრობს. იხარჯება იგივე დღიური წუთები, რაც გახმოვანებაზე.
უფასოა თუ არა dubly.me YouTube-ზე?
დიახ. ანგარიშის გარეშე გაქვთ დღეში 10 წუთი, უფასო ანგარიშით — დღეში 30 წუთი, YouTube-ის საკუთარი ავტომატური თარგმანით. Basic გეგმა (თვეში 5€) იძლევა დღეში 9 საათამდე გახმოვანებას და AI თარგმანს სურვილისამებრ.
მუშაობს თუ არა სხვა ვებსაიტებზე ჩაშენებულ YouTube-ის ვიდეოებზე?
არა. გახსენით ვიდეო youtube.com-ზე და Dub-ს იქვე დააჭირეთ.
სხვა პლატფორმები