Гледајте што било. На вашиот јазик.
AI синхронизација и преведени титли во реално време за YouTube, Netflix, Udemy, Coursera и уште пет платформи — директно во вашиот прелистувач.
Работи каде што гледате
Достапно
Платформи што можеби ќе бидат додадени
Без ветувања и без датуми. Кажете ни која ви е потребна: hello@dubly.me
Google DriveМожеби подоцна
SkillshareМожеби подоцна
WistiaМожеби подоцна
deeplearning.aiМожеби подоцна
NebulaМожеби подоцна
gamedev.tvМожеби подоцна
Khan AcademyМожеби подоцна
Epic Games DevМожеби подоцна
TeachableМожеби подоцна
Autodesk LearnМожеби подоцна
spring.academyМожеби подоцна
Substack videoМожеби подоцна
anthropic.skilljarМожеби подоцна
three.js journeyМожеби подоцна
IXLМожеби подоцна
OdyseeМожеби подоцна
MavenМожеби подоцна
BilibiliМожеби подоцна115 јазици со синхронизација — преводи во 169
Повеќе јазици се додаваат редовно. Не го гледате вашиот? Кажете ни.
Како функционира
Инсталирајте ја екстензијата за прелистувач
Додајте dubly.me од Chrome Web Store или Firefox Add-ons. Бесплатно, еден клик, не е потребна сметка.
Отворете кое било видео
Одете на YouTube, Udemy, Vimeo или која било поддржана страница.
Изберете го вашиот јазик
Изберете синхронизиран глас, титли или и двете. Првите секунди се готови веднаш, остатокот се преведува во позадина.
Што всушност прави dubly.me
Искуство при репродукција
AI синхронизација во реално време што ве следи
- Првите секунди се готови веднаш — видеото започнува веднаш, остатокот се вчитува во позадина
- Три режими: синхронизиран глас, преведени титлови врз оригиналниот звук, или двете истовремено
- Синхронизира со брзина на репродукција од 1.25× и 1.5×
- Исто видео повторно: преводот е готов веднаш, па синхронизацијата започнува побрзо
- Измешајте оригинално и синхронизирано аудио — прилагодете го балансот сами
- Влечете ги преводите каде било на видеото; Alt+Shift+D префрла помеѓу оригиналниот звук и синхронизираниот глас
- Опционално: оригиналниот звук се засилува во подолги паузи, така што музиката и звучните ефекти се слушаат
- Двојазични титли: оригиналниот ред под преводот, во стилот и големината што ги избирате
- Со слушалки: оригиналот во левото уво, синхронизираниот глас во десното. Alt+Shift+R ја пушта последната реченица повторно
- Преземете ги титлите како .srt датотека: преводот, оригиналот или двете
- Реченица по реченица: секоја реченица прво се слуша на оригинал, а потоа синхронизираниот глас ја чита — направено за оние што учат јазици
Android е поддржан во Firefox for Android и во Quetta Browser
Јазици и платформи
115 јазици, преводи во 169
- Бесплатен план: сопствениот автоматски превод на YouTube. Basic: AI превод усогласен со темпото на говорот
- 9 платформи: YouTube на бесплатниот план; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom и Rumble со Basic
- Изберете женски или машки глас и слушнете го пред да започнете
- Изворен глас на 76 јазици; останатите 39 се читаат од глас на сроден јазик, а екстензијата ви кажува кога може да слушнете акцент
- Basic: изберете го точниот глас од 322 и сменете го додека видеото се репродуцира
- Преводи само на повеќе јазици во кои YouTube преведува, но кои сè уште немаат добар глас, како јоруба, хавајски и шкотски гелски
Приватност
Направено во ЕУ, усогласено со GDPR
- Текстот на титлите оди само кај нашите даватели на услуги за превод и говор (наведени во Политиката за приватност)
- Текстот на преводите, преводите и синхронизираното аудио не се поврзани со вашата сметка
- Податоците не се продаваат на трети страни
- Аналитички и рекламни колачиња само ако ги прифатите
Цени
Бесплатно за почеток — не е потребна кредитна картичка
Откажете во секое време. Без договори.
Најчесто поставувани прашања
Кои прелистувачи се поддржани?+
dubly.me работи на Google Chrome и други прелистувачи базирани на Chromium како Edge и Brave, и на Firefox. Safari не е поддржан. На Android работи во Firefox for Android и во Quetta Browser.
На кои видео сајтови работи dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED и Rumble имаат посебна поддршка. Бесплатниот план го покрива YouTube; другите осум работат со Basic планот. На други сајтови, dubly.me работи со Basic планот кога страницата репродуцира обична видео датотека: препознавањето на говор го претвора кажаното во текст. Плеерите што го пренесуваат видеото во мали делови, како што прават повеќето големи видео сајтови, не се поддржани.
Колку е добар квалитетот на преводот?+
На бесплатниот план, dubly.me го користи сопствениот автоматски превод на YouTube. На Basic можете да преминете на AI превод, кој исто така ја прилагодува секоја реченица на временскиот тек на говорот. Со Basic можете да го изберете и стилот на преводот (нормален, учтив, едноставен јазик или близок до оригиналот) и да ги претворите единиците во метрички. Квалитетот е висок за јасен говор — најдобри резултати со стандардна нарација и дијалог.
Дали моите податоци се приватни?+
dubly.me е направено во ЕУ. Кога се користи AI превод, текстот на титлите оди кај нашите даватели на услуги за превод; на бесплатниот план на YouTube, YouTube го преведува во вашиот прелистувач. Текстот што треба да се изговори оди кај нашиот давател на услуги за говор. Текстот на титлите, преводите и синхронизираното аудио не се чуваат поврзани со вашата сметка. За да ги спроведеме ограничувањата на плановите, го запишуваме идентификаторот на платформата и видеото за секоја синхронизација. Деталите се во Политиката за приватност.
Може ли да откажам во секое време?+
Да, откажете ја вашата Basic претплата во секое време од поставките на сметката. Го задржувате пристапот до крајот на периодот на наплата.
Дали dubly.me работи на телефон или таблет?+
На Android, да — во Firefox for Android или во Quetta Browser. Водичот за Android го објаснува поставувањето. iOS не е поддржан, бидејќи ниту еден iOS прелистувач не извршува вакви екстензии.
Дали dubly.me работи на Coursera или Udemy?+
Да, со Basic планот. И двете имаат посветена поддршка — исто како и Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED и Rumble. Бесплатниот план го покрива YouTube.
Дали dubly.me работи на Netflix?+
Да, со Basic планот. Отворете кое било Netflix видео, кликнете на копчето dubly.me и синхронизираното аудио започнува за неколку секунди.
Кои платформи ќе ги поддржува dubly.me во иднина?+
Девет платформи имаат посебна поддршка денес: YouTube на бесплатниот план, сите девет со Basic. Twitch, Google Drive и Skillshare можеби ќе бидат додадени подоцна, но нема ветување и нема датум; повратните информации од корисниците одлучуваат што доаѓа прво. На други сајтови, dubly.me веќе може да работи со Basic планот кога страницата репродуцира обична видео датотека.