Ажурирања
Историја на промени
Секоја верзија на прелистувачкото проширување dubly.me што стигна до Chrome Web Store или Firefox Add-ons, најновата прва.
1.0.25
- ПодобреноСинхронизираниот глас сега се создава во Вашиот прелистувач: почнува побрзо и работи дури и кога гласовната услуга го блокира нашиот сервер.
- ПоправеноСинхронизацијата на Netflix повторно работи.
1.0.24
- НовоПреводи на повеќе јазици: јазиците во кои YouTube преведува, но кои сè уште немаат добар глас, како јоруба, хавајски и шкотски гелски, сега прикажуваат преведени преводи. Синхронизација на 115 јазици, преводи во 169.
- ПодобреноBasic: AI превод на овие јазици на секоја платформа.
- НовоРеченица по реченица: секоја реченица прво се слуша на оригинал, а потоа синхронизираниот глас ја чита истата реченица. Вклучете во скокачкиот прозорец, покрај опцијата за слушалки.
- НовоПо синхронизираното видео, едно кратко прашање за видеото: како звучеше синхронизацијата? Вашиот 👍 или 👎 ни покажува на кои јазици им треба работа.
- ПодобреноИнтерфејсот на додатокот сега зборува 120 јазици, вклучувајќи кантонски, бходпури, цвана и нинорск.
- ПоправеноАвтоматски титлови на YouTube: реченицата сега завршува таму каде што говорникот ја завршува, па синхронизацијата повеќе не прекинува на средина на реченицата.
1.0.23
- НовоДвојазични преводи: прикажи го оригиналниот ред под преводот.
- НовоСтилови на преводи: висок контраст, без позадина или светол, и поставка за големина на преводот.
- НовоСо слушалки, можете да го слушате оригиналот на левото уво и синхронизираниот глас на десното.
- НовоПритиснете Alt+Shift+R за повторно да ја слушнете последната реченица.
- НовоПреземете ги преводите како .srt датотека: преводот, оригиналот или двете, без дополнителен трошок.
- НовоBasic: изберете го стилот на преводот (нормален, учтив, едноставен јазик или близок до оригиналот) и претворете ги единиците во метрички. Резимето и поглавјата сега работат без да започнете синхронизација.
- ПодобреноПојасен скокачки прозорец: поставките во групи, промените зачувани одеднаш, статусот на синхронизацијата со копче Стопирај, и скокачкиот прозорец на јазикот на вашиот прелистувач освен ако не изберете друг.
- Поправеноm.youtube.com: видеото повеќе не замолкнува и не запира по синхронизација, и синхронизираниот превод повеќе не останува на екранот за време на тишина.
1.0.22
- НовоПребарување во избирачот на јазик: напишете име на јазик на вашиот јазик, на англиски или на тој јазик, или неговиот код.
- ПодобреноНа другите видео-сајтови, копчето за синхронизација сега се наоѓа во контролната лента на плеерот до копчето за цел екран, а пораките се појавуваат на самото видео.
- ПодобреноГолеми видео-датотеки, како долги лекции на сајтови за курсеви, сега можат да бидат синхронизирани.
- ПодобреноПојасна забелешка кога јазикот се чита со глас од друг јазик.
1.0.21
- ПоправеноБесплатен план на YouTube: звучните ознаки како [Музика] повеќе не се прикажуваат ниту се читаат на глас.
1.0.20
- ПодобреноПрвиот синхронизиран глас започнува побрзо.
- НовоКога видеото нема преводи, dubly.me ве известува и ви нуди видео за пример.
- ПодобреноВидеото за пример е бесплатно: не ги троши вашите дневни минути.
1.0.19
- ПодобреноБесплатен план: синхронизацијата работи на YouTube и го користи автоматскиот превод на самиот YouTube.
- НовоBasic: на YouTube можете да го изберете изворот на преводот, YouTube или AI. AI ја усогласува секоја реченица со времето на говорот.
- ПодобреноUdemy, Coursera, Netflix и другите платформи се дел од Basic.
- ПодобреноПојасни картички за плановите во скокачкиот прозорец.
1.0.18
- НовоНова страница за добредојде по инсталирањето: притиснете play и слушнете краток филмски клип синхронизиран на вашиот јазик пред да го отворите вашето прво видео.
- НовоСтраницата за добредојде покажува каде се наоѓа копчето за синхронизација на плеерот за видео и ви помага да ја закачите иконата на додатокот.
- НовоАко го отстраните додатокот, кратка опционална страница прашува што тргнало наопаку.
- ПодобреноFirefox: статистиките за користење се испраќаат само ако ги дозволите, и можете да ги исклучите во секое време.
- ПодобреноДолги видеа: кога ќе прескокнете далеку напред, дублажата започнува повторно од новата позиција наместо да чека додека сè помеѓу не е преведено.
1.0.17
- НовоПо инсталирањето, страница за добредојде се отвора сама. Изберете го вашиот јазик и првото дублирање започнува на примерок видео.
- НовоПо неколку дублирани видеа, кратка линија на плеерот бара да го оцените dubly.me во продавницата. Можете да ја затворите засекогаш.
- ПоправеноПромената на јазикот за дублирање додека видеото се репродуцира повеќе не го враќа претходниот јазик.
1.0.16
- НовоСкокачкиот прозорец има копче „Дублирај го ова видео“ на секоја страница со видео, а кога нема отворено видео, нуди примерно видео за пробање.
- НовоКога ќе се достигне бесплатниот дневен лимит, пораката на видеото има копче за создавање бесплатна сметка или за преглед на планот Basic.
- ПодобреноВо бесплатниот план, Резиме и Поглавја се еден ред во скокачкиот прозорец наместо две големи копчиња.
- ПодобреноBasic го прикажува својот лимит за фер користење до 9 часа дневно, а пораката за лимит повеќе не вели „премногу барања“.
1.0.15
- НовоНов избор во скокачкиот прозорец: Синхронизиран глас, Титли или Двете. Титли го прикажува преводот на екранот и го задржува оригиналниот звук, без да генерира говор.
- ПоправеноПреведената реченица веќе не се пушта во погрешен момент од видеото: преводите зачувани од претходните верзии се преземаат повторно еднаш.
1.0.14
- ПодобреноПрвата преведена реченица доаѓа порано: краток прв дел од видеото се преведува пред остатокот.
- ПодобреноЛизгачот за оригинална јачина е потивок на ниските вредности, така што стандардните 5% остануваат добро под преведениот глас.
- ПоправеноYouTube: оригиналниот звук повеќе не скока на целосна јачина за момент додека трае преведувањето.
- ПоправеноПаузирањето на видеото ја паузира и преведената глас, а преводот започнат на паузирано видео чека додека не притиснете пушти.
- ПодобреноПреводи: YouTube-овите сопствени титлови се скриени додека се вклучени титловите на dubly.me, и можете да ги влечете титловите на m.youtube.com и со допир на Firefox за Android. Двоен допир ги враќа.
- ПоправеноFirefox за Android таблети: преведениот глас повеќе не крцка, а лизгачите за јачина работат како на телефоните.
- ПоправеноКопчето за превод повеќе не исчезнува кога е инсталирано друго расширение за преведување.
1.0.13
- НовоСлушнете глас пред да го изберете: поставувањето при првото стартување сега има копче за преглед.
- НовоВлечете ги преводите каде било на видеото. Додека свири дублажа, Alt+Shift+D префрла помеѓу оригиналниот звук и дублираниот глас.
- НовоОпционална поставка: оригиналниот звук се засилува во подолги паузи помеѓу дублираните реченици, така што музиката и звучните ефекти се слушаат. Исклучено по стандард.
- ПодобреноYouTube: кога видеото има и човечки изработени и автоматски англиски преводи, се користат човечки изработените, така што помалку грешки при препознавање стигнуваат до преводот.
- ПоправеноFirefox за Android: поставките се отвораат во таб, известувањето за најава се вклопува на екранот, сопствените титли на YouTube се исклучени додека се дублира, а оригиналниот звук се однесува правилно од првото пуштање.
1.0.11–1.0.12
- НовоFirefox за Android: копчињата за дублирање и поставки лебдат над видеото, а дублирањето работи на видеа на m.youtube.com што сè уште не почнале да се пуштаат.
- ПоправеноПреводите се прилагодуваат на плеерот на телефони, исто така кога автоматското одредување големина на фонт на Android е вклучено.
- ПоправеноНа телефони, копчињата остануваат видливи на цел екран и грешките се прикажуваат наместо тивко да не успеат.
1.0.10
- Новоdubly.me сега е достапен на Chrome Web Store.
- Ново115 јазици за дублирање. Јазиците без свој невронски глас се читаат од глас на сроден јазик или повеќејазичен глас, а проширувањето ви кажува кога може да слушнете акцент.
- НовоИнтерфејсот на проширувањето е достапен на 102 јазици, со распоред од десно кон лево за арапски, хебрејски, персиски, урду, паштунски и пенџапски.
- ПоправеноГласот повеќе не се менува во средината на видеото кога гласот е кратко недостапен. Ако мора да се смени, ви се кажува.
- ПоправеноДублирањето повеќе не запира кога една реченица не успева да се пушти, а оригиналниот звук повеќе не пробива помеѓу речениците.
- ПодобреноВидеото што е предолго за транскрибирање сега го кажува тоа, наместо да прикажува општа грешка.
1.0.9
- НовоЗапочнете со дублирање веднаш без сметка: 10 минути дневно како гостин или 30 минути дневно со бесплатна сметка.
- НовоКантонски и бразилски португалски сега се одделни јазици со свои гласови.
- ПодобреноBasic сега чини €5 месечно.
- ПодобреноМожете повторно да ја испратите е-поштата за потврда од проширувањето, а грешките при регистрација и плаќање се прикажуваат на вашиот јазик.
1.0.8
- ПодобреноПораките на видеото, како вчитување и грешки, сега се појавуваат на вашиот јазик, не само во менито на проширувањето.
- НовоВидеата на Loom вградени на други сајтови, како Skool, сега можат да се дублираат.
- ПодобреноБришењето на вашата сметка сега прво ја откажува вашата претплата.
- ПоправеноРедовите од преводите без ништо за читање на глас се прескокнуваат наместо да предизвикаат празнина.
1.0.5–1.0.6
- Новоdubly.me сега работи во Firefox за Android.
- Ново322 природни гласови на 75 јазици, со истиот гласовен механизам на секој план.
- НовоОценете го дублирањето од проширувањето: вашето мислење доаѓа директно кај нас.
- ПоправеноРекламите на YouTube повеќе не го враќаат дублирањето на почеток, а ознаките како [Music] повеќе не се читаат на глас.
1.0.3
- НовоПрва јавна верзија, на Firefox Add-ons.
- НовоДублирање во реално време на YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom и Rumble, и на секој сајт со стандарден HTML5 видео плеер.
- НовоПоставете ја рамнотежата помеѓу оригиналниот звук и дублираниот глас. Дублирањето следи пауза, премотување и брзина на пуштање.