Netflix AI синхронизација и преведени титли
Дали dubly.me работи на платформата Netflix? Да. Вклучете ги титлите на Netflix на оригиналниот јазик на серијата, притиснете Dub и dubly.me го чита секој ред на глас на вашиот јазик додека епизодата се репродуцира. Можете да изберете и само преведени титли, без глас.
Ажурирано 6 октомври 2026 г.
Како функционира
Netflix: три чекори
- 1
Отворете наслов и вклучете титли
Изберете титли на јазикот на кој се зборува серијата. dubly.me преведува од тие редови, па мора да бидат вклучени.
- 2
Изберете јазик и режим
Во скокачкиот прозорец на dubly.me изберете го јазикот што сакате да го слушате и Синхронизиран глас, Титли или Двете.
- 3
Притиснете Dub
Копчето се појавува на плеерот кога ќе го поместите глушецот. Оригиналниот звук се намалува додека се изговара редот, а потоа се враќа.
Пред да започнете
Netflix: што е потребно за синхронизација
Титлите на Netflix мора да бидат вклучени, на оригиналниот јазик. Без нив нема што да се преведе.
- Страници
- Страници за гледање на Netflix (netflix.com/watch/…), во прелистувач.
- Прелистувачи
- Chrome и Firefox на компјутер.
- Брзина на видеото
- dubly.me никогаш не ја забрзува ниту забавува епизодата. Гласот ја следи брзината што ќе ја поставите.
- Ознаки за звук
- Редови како [Музика] или [Смеа] се прескокнуваат и не се читаат на глас.
- Сопствените титли на Netflix
- Можете да ги сокриете за време на синхронизацијата, така што на екранот останува само преводот.
- Сметка
- Вашата сопствена Netflix сметка. dubly.me не го менува ниту го презема видеото.
Прашања
Netflix: прашања
Зошто dubly.me вели дека му требаат титли?
dubly.me го преведува текстот на титлите што Netflix го прикажува на екранот. Ако титлите се исклучени или поставени на јазик различен од оној на кој се зборува, нема од што да почне. Вклучете ги титлите на оригиналниот јазик во Netflix плеерот и повторно притиснете Dub.
Можам ли да добијам само преведени титли, без глас?
Да. Изберете Титли во скокачкиот прозорец. dubly.me го прикажува преведениот ред на видеото и не зборува. Троши исти дневни минути како и синхронизацијата.
Дали dubly.me е бесплатен на платформата Netflix?
Не. На Netflix, dubly.me работи со планот Basic (5€ месечно, до 9 часа синхронизација дневно). Бесплатниот план го покрива YouTube. За самиот Netflix сè уште ви треба сопствена претплата.
Дали работи во Netflix апликацијата за ТВ или телефон?
Не. dubly.me е екстензија за прелистувач, па работи на netflix.com во Chrome или Firefox на компјутер.
Други платформи