Se hva som helst. På ditt språk.
Sanntids AI-dubbing og oversatte undertekster for YouTube, Netflix, Udemy, Coursera og fem flere plattformer — direkte i nettleseren din.
Fungerer der du ser
Tilgjengelig
Plattformer som kan bli lagt til
Ingen løfter og ingen datoer. Si oss hvilken du trenger: hello@dubly.me
Google DriveKanskje senere
SkillshareKanskje senere
WistiaKanskje senere
deeplearning.aiKanskje senere
NebulaKanskje senere
gamedev.tvKanskje senere
Khan AcademyKanskje senere
Epic Games DevKanskje senere
TeachableKanskje senere
Autodesk LearnKanskje senere
spring.academyKanskje senere
Substack videoKanskje senere
anthropic.skilljarKanskje senere
three.js journeyKanskje senere
IXLKanskje senere
OdyseeKanskje senere
MavenKanskje senere
BilibiliKanskje senere115 språk dubbet – undertekster på 169
Flere språk legges til jevnlig. Ser du ikke ditt språk? Gi oss beskjed.
Slik fungerer det
Installer nettleserutvidelsen
Legg til dubly.me fra Chrome Web Store eller Firefox Add-ons. Gratis, ett klikk, ingen konto nødvendig.
Åpne en hvilken som helst video
Gå til YouTube, Udemy, Vimeo eller et annet støttet nettsted.
Velg ditt språk
Velg dubbet stemme, undertekster eller begge. De første sekundene er klare umiddelbart, resten oversettes i bakgrunnen.
Hva dubly.me faktisk gjør
Avspillingserfaring
Sanntids AI-dubbing som holder tritt med deg
- De første sekundene er klare umiddelbart — videoen starter med en gang, resten lastes i bakgrunnen
- Tre moduser: dubbet tale, oversatte undertekster med originallyden, eller begge deler samtidig
- Synkroniseres med 1,25× og 1,5× avspillingshastighet
- Samme video igjen: oversettelsen er klar umiddelbart, så dubbingen starter raskere
- Bland original og dubbet lyd — juster blandingen selv
- Dra undertekstene hvor som helst på videoen; Alt+Shift+D bytter mellom originallyden og den dubbede stemmen
- Valgfritt: originallyden blir høyere i lengre pauser, slik at musikk og lydeffekter kommer gjennom
- Tospråklige undertekster: originallinjen under oversettelsen, i stilen og størrelsen du velger
- Med hodetelefoner: originalen i venstre øre, den dubbede stemmen i høyre. Alt+Shift+R spiller av den siste setningen igjen
- Last ned undertekstene som en .srt-fil: oversettelsen, originalen eller begge
- Setning for setning: hver setning spilles først på originalspråket, så leser den dubbede stemmen den opp — laget for språklærere
Android støttes i Firefox for Android og i Quetta Browser
Språk og plattformer
115 språk, undertekster på 169
- Gratisabonnement: YouTubes egen automatiske oversettelse. Basic: AI-oversettelse som passer til talens timing
- 9 plattformer: YouTube på gratisabonnementet; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom og Rumble med Basic
- Velg en kvinnelig eller mannlig stemme, og hør den før du begynner
- En innfødt stemme på 76 språk; de andre 39 leses av en stemme fra et beslektet språk, og utvidelsen forteller deg når du kan høre en aksent
- Basic: velg den nøyaktige stemmen blant 322 og bytt den mens videoen spilles av
- Undertekster på flere språk som YouTube oversetter til, men som ennå ikke har god stemme, som joruba, hawaiisk og skotsk-gælisk
Personvern
Laget i EU, GDPR-kompatibel
- Underteksttekst går bare til våre oversettelses- og taleleverandører (oppført i personvernerklæringen)
- Underteksttekst, oversettelser og dubbet lyd er ikke knyttet til kontoen din
- Data selges ikke til tredjeparter
- Analyse- og annonseinformasjonskapsler bare hvis du godtar dem
Priser
Gratis å starte — ingen kredittkort kreves
Avbestill når som helst. Ingen bindingstid.
Vanlige spørsmål
Hvilke nettlesere støttes?+
dubly.me fungerer på Google Chrome og andre Chromium-baserte nettlesere som Edge og Brave, og på Firefox. Safari støttes ikke. På Android kjører den i Firefox for Android og i Quetta Browser.
Hvilke videonettsteder fungerer dubly.me på?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED og Rumble har alle dedikert støtte. Gratisabonnementet dekker YouTube; de åtte andre fungerer med Basic-abonnementet. På andre nettsteder fungerer dubly.me med Basic-abonnementet når siden spiller av en vanlig videofil: talegjenkjenning gjør det som sies om til tekst. Avspillere som strømmer videoen i små biter, slik de fleste store videonettsteder gjør, støttes ikke.
Hvor god er oversettelseskvaliteten?+
På gratisplanen bruker dubly.me YouTubes egen automatiske oversettelse. På Basic kan du bytte til AI-oversettelse, som også tilpasser hver setning til taletempoet. Med Basic kan du også velge oversettelsesstil (normal, høflig, enkelt språk eller nær originalen) og konvertere enheter til metriske. Kvaliteten er høy for tydelig tale — best resultat med standard fortellerstemme og dialog.
Er dataene mine private?+
dubly.me er laget i EU. Når AI-oversettelse brukes, går underteksttekst til våre oversettelsesleverandører; på gratisabonnementet på YouTube oversetter YouTube den i nettleseren din. Teksten som skal leses opp, går til vår taleleverandør. Underteksttekst, oversettelser og dubbet lyd lagres ikke knyttet til kontoen din. For å håndheve abonnementsgrenser registrerer vi plattformen og videoidentifikatoren for hver dubbing. Detaljer finnes i personvernerklæringen.
Kan jeg avbryte når som helst?+
Ja, du kan si opp ditt Basic-abonnement når som helst fra kontoinnstillingene. Du beholder tilgangen til slutten av faktureringsperioden.
Fungerer dubly.me på telefon eller nettbrett?+
På Android, ja — i Firefox for Android eller i Quetta Browser. Android-guiden går gjennom oppsettet. iOS støttes ikke, fordi ingen iOS-nettleser kjører disse utvidelsene.
Fungerer dubly.me på Coursera eller Udemy?+
Ja, med Basic-abonnementet. Begge har dedikert støtte – i likhet med Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED og Rumble. Gratisabonnementet dekker YouTube.
Fungerer dubly.me på Netflix?+
Ja, med Basic-abonnementet. Åpne en hvilken som helst Netflix-video, klikk på dubly.me-knappen, og den dubbede lyden starter innen sekunder.
Hvilke plattformer vil dubly.me støtte i fremtiden?+
Ni plattformer har dedikert støtte i dag: YouTube på gratisabonnementet, alle ni med Basic. Twitch, Google Drive og Skillshare kan bli lagt til senere, men det er ingen løfte og ingen dato; tilbakemeldinger fra brukere avgjør hva som kommer først. På andre nettsteder kan dubly.me allerede fungere med Basic-abonnementet når siden spiller av en vanlig videofil.