Netflix AI-dubbing og oversatte undertekster
Fungerer dubly.me på Netflix? Ja. Slå på Netflix-undertekster på originalspråket, trykk Dub, så leser dubly.me opp hver linje på ditt språk mens episoden spilles. Du kan også velge bare oversatte undertekster, uten stemme.
Oppdatert 6. oktober 2026
Slik fungerer det
Netflix: tre steg
- 1
Åpne en tittel og slå på undertekster
Velg undertekster på språket serien snakkes på. dubly.me oversetter ut fra disse linjene, så de må være slått på.
- 2
Velg språk og modus
I dubly.me-vinduet velger du språket du vil høre, og Dubbet stemme, Undertekster eller Begge.
- 3
Trykk Dub
Knappen vises på spilleren når du beveger musen. Originallyden dempes mens en linje leses opp, og kommer så opp igjen.
Før du starter
Netflix: dette trengs for dubbing
Netflix-underteksten må være slått på, på originalspråket. Uten den er det ingenting å oversette.
- Sider
- Netflix-sider for avspilling (netflix.com/watch/…), i nettleseren.
- Nettlesere
- Chrome og Firefox på en datamaskin.
- Videohastighet
- dubly.me skrur aldri farten på episoden opp eller ned. Stemmen følger hastigheten du har valgt.
- Lydtagger
- Linjer som [Musikk] eller [Ler] hoppes over og leses ikke opp.
- Netflix sine egne undertekster
- Du kan skjule dem mens du dubber, slik at bare oversettelsen vises på skjermen.
- Konto
- Din egen Netflix-konto. dubly.me endrer eller laster ikke ned videoen.
Spørsmål
Netflix: vanlige spørsmål
Hvorfor sier dubly.me at det trenger undertekster?
dubly.me oversetter underteksten Netflix viser på skjermen. Hvis undertekstene er av, eller satt til et annet språk enn det som snakkes, har den ingenting å jobbe med. Slå på undertekstene på originalspråket i Netflix-spilleren og trykk Dub igjen.
Kan jeg få bare oversatte undertekster, uten stemme?
Ja. Velg Undertekster i vinduet. dubly.me viser den oversatte linjen på videoen og snakker ikke. Det bruker de samme daglige minuttene som dubbing.
Er dubly.me gratis på Netflix?
Nei. På Netflix fungerer dubly.me med Basic-abonnementet (5 € i måneden, opptil 9 timer med dubbing om dagen). Gratisabonnementet dekker YouTube. Selve Netflix krever fortsatt ditt eget abonnement.
Fungerer det i Netflix-appen på TV eller telefon?
Nei. dubly.me er en nettleserutvidelse, så den fungerer på netflix.com i Chrome eller Firefox på en datamaskin.
Andre plattformer