YouTube AI-dubbing og oversatte undertekster
Fungerer dubly.me på YouTube? Ja. Åpne en video som har undertekster, trykk Dub, så leser dubly.me opp hver linje på ditt språk mens videoen spilles. Du kan også velge bare oversatte undertekster, uten stemme.
Oppdatert 6. oktober 2026
Slik fungerer det
YouTube: tre steg
- 1
Åpne en video med undertekster
Både opplastede undertekster og YouTubes automatisk genererte undertekster fungerer. dubly.me oversetter ut fra dem, så videoen må ha minst ett spor.
- 2
Velg språk og modus
I dubly.me-vinduet velger du språket du vil høre, og Dubbet stemme, Undertekster eller Begge.
- 3
Trykk Dub
dubly.me begynner å lese opp undertekstene på ditt språk. Dubbingen settes på pause mens en annonse spilles.
Før du starter
YouTube: dette trengs for dubbing
Videoen må ha undertekster, enten lastet opp av skaperen eller automatisk generert av YouTube. dubly.me bruker ikke lydtranskripsjon på YouTube.
- Sider
- YouTube-sider for avspilling, Shorts og m.youtube.com. YouTube-spillere innebygd på andre nettsteder støttes ikke.
- Valg av undertekster
- Først engelske undertekster skrevet av mennesker, deretter automatisk genererte engelske, deretter det første sporet som finnes.
- Type undertekster
- Vinduet viser om undertekstene er skrevet av mennesker eller automatisk generert. Med automatisk genererte undertekster kan dubbingkvaliteten variere.
- Videohastighet
- Når en oversatt linje er lang, bremser dubly.me videoen litt slik at stemmen rekker å bli ferdig.
- Annonser
- Dubbingen settes på pause mens en annonse spilles.
- Nettlesere
- Chrome og Firefox. Firefox på Android fungerer på m.youtube.com.
Spørsmål
YouTube: vanlige spørsmål
Hvorfor sier dubly.me at denne videoen ikke har undertekster?
dubly.me oversetter videoens undertekster. Hvis skaperen ikke har lastet opp noen og YouTube ikke har generert noen, er det ingenting å oversette. Prøv en annen video, eller sjekk CC-knappen i YouTube-spilleren.
Kan jeg få bare oversatte undertekster, uten stemme?
Ja. Velg Undertekster i vinduet. dubly.me viser den oversatte linjen på videoen og snakker ikke. Det bruker de samme daglige minuttene som dubbing.
Er dubly.me gratis på YouTube?
Ja. Du får 10 minutter om dagen uten konto og 30 minutter om dagen med en gratis konto, oversatt med YouTubes egen automatiske oversettelse. Basic-abonnementet (5 € i måneden) har opptil 9 timer med dubbing om dagen og AI-oversettelse som valg.
Fungerer det på YouTube-videoer innebygd på andre nettsteder?
Nei. Åpne videoen på youtube.com og trykk Dub der.
Andre plattformer