Juridisk
Tjenestevilkår
dubly.me drives av Sisum OÜ, et estisk selskap registrert i EU. Disse vilkårene styrer din bruk av nettleserutvidelsen dubly.me (Chrome, Firefox) og tilknyttede tjenester.
Aksept
- —Ved å bruke dubly.me godtar du disse tjenestevilkårene. Hvis du ikke godtar, vennligst ikke bruk tjenesten.
Tjenesten
- —dubly.me er en nettleserutvidelse (Chrome, Firefox) som dubber videoer i sanntid med AI: på YouTube med gratisplanen, og på YouTube, Netflix og andre plattformer med Basic-planen. Tjenesten leveres «som den er» uten garantier av noe slag.
- —Vi kan oppdatere, endre eller avvikle funksjoner når som helst. Vi kommuniserer vesentlige endringer via e-post.
Gratisplan
- —Gratisplanen fungerer på YouTube og inkluderer 30 minutter dubbing per dag, oversatt med YouTubes egen automatiske oversettelse. Denne grensen nullstilles hver dag kl. 00:00 UTC.
- —Dubbing pauses automatisk når den daglige grensen er nådd. Oppgrader til Basic for opptil 9 timer med dubbing om dagen, alle plattformer og AI-oversettelse.
Betalte abonnementer og refusjoner
- —Abonnementspriser vises på prisinformasjonssiden. Basic-abonnementet ditt fornyes automatisk hver måned på faktureringsdatoen.
- —Basic-abonnementet inkluderer opptil 9 timer med dubbing per dag og valg av stemme. Den daglige grensen på 9 timer er en rimelig bruksgrense som utelukkende eksisterer for å forhindre misbruk. Begge abonnementene bruker den samme stemmemotoren, så det er ingen forskjell i stemmekvalitet mellom dem.
- —Du kan si opp når som helst fra kontoen din. Tilgang fortsetter til slutten av den gjeldende faktureringsperioden – ingen delvise refusjoner utstedes, unntatt innen de første 14 dagene som beskrevet nedenfor.
- —Du kan trekke deg innen 14 dager etter din første betaling og motta full refusjon – uten spørsmål, selv om du allerede har brukt tjenesten. Send e-post til hello@dubly.me for å be om det. Dette begrenser ikke dine lovbestemte rettigheter som EU-forbruker.
Akseptabel bruk
- —Du kan ikke bruke dubly.me til å automatisere forespørsler, videresalg av tilgang eller omgå bruksgrenser.
- —Du kan ikke bruke dubly.me til skadelige, ulovlige eller misbruksformål.
- —Vi forbeholder oss retten til å suspendere eller avslutte kontoer som bryter disse vilkårene.
Immaterielle rettigheter
- —Dubbet lyd generert fra innholdet ditt er ditt å bruke. Vi gjør ingen krav på eierskapet til resultatet.
- —dubly.me-navnet, logoen og programvaren tilhører Sisum OÜ. Alle rettigheter forbeholdt.
Ansvarsbegrensning
- —Ansvaret vårt er begrenset til totale avgifter betalt de siste 3 månedene. Vi er ikke ansvarlige for indirekte, tilfeldige eller følgeskader.
Gjeldende lov
- —Disse vilkårene er underlagt estisk lov. Tvister er underlagt Harju tingrett sin eksklusive jurisdiksjon.
Endringer i vilkårene
- —Vi vil varsle deg om vesentlige endringer i disse vilkårene via e-post. Fortsatt bruk etter endringer utgjør aksept.
Kontakt
- —Sisum OÜ · Registreringskode: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estland
- —hello@dubly.me
Sist oppdatert: 15. oktober 2026