Oglądaj wszystko. W swoim języku.
Dubbing AI w czasie rzeczywistym i tłumaczone napisy dla YouTube, Netflix, Udemy, Coursera i pięciu innych platform — bezpośrednio w Twojej przeglądarce.
Działa tam, gdzie oglądasz
Dostępne
Platformy, które mogą zostać dodane
Bez obietnic i bez terminów. Napisz nam, której potrzebujesz: hello@dubly.me
Google DriveMoże później
SkillshareMoże później
WistiaMoże później
deeplearning.aiMoże później
NebulaMoże później
gamedev.tvMoże później
Khan AcademyMoże później
Epic Games DevMoże później
TeachableMoże później
Autodesk LearnMoże później
spring.academyMoże później
Substack videoMoże później
anthropic.skilljarMoże później
three.js journeyMoże później
IXLMoże później
OdyseeMoże później
MavenMoże później
BilibiliMoże później115 języków z dubbingiem — napisy w 169
Regularnie dodajemy kolejne języki. Nie widzisz swojego? Daj nam znać.
Jak to działa
Zainstaluj rozszerzenie do przeglądarki
Dodaj dubly.me z Chrome Web Store lub Firefox Add-ons. Darmowe, jedno kliknięcie, konto nie jest potrzebne.
Otwórz dowolne wideo
Przejdź na YouTube, Udemy, Vimeo lub inne obsługiwane witryny.
Wybierz swój język
Wybierz dubbingowany głos, napisy lub jedno i drugie. Pierwsze sekundy są gotowe natychmiast, reszta jest tłumaczona w tle.
Co tak naprawdę robi dubly.me
Odtwarzanie
AI dubbing w czasie rzeczywistym, który nadąża za Tobą
- Pierwsze sekundy są gotowe natychmiast — film zaczyna się od razu, reszta ładuje się w tle
- Trzy tryby: dubbing, przetłumaczone napisy przy oryginalnym dźwięku albo oba jednocześnie
- Synchronizacja z prędkością odtwarzania 1,25× i 1,5×
- Ten sam film ponownie: tłumaczenie jest gotowe natychmiast, więc dubbing zaczyna się szybciej
- Mieszaj oryginalny i zsynchronizowany dźwięk — dostosuj proporcje samodzielnie
- Przeciągaj napisy w dowolne miejsce na filmie; Alt+Shift+D przełącza między oryginalnym dźwiękiem a głosem lektora
- Opcjonalnie: oryginalny dźwięk staje się głośniejszy w dłuższych pauzach, dzięki czemu muzyka i efekty dźwiękowe są słyszalne
- Napisy dwujęzyczne: oryginalna linia pod tłumaczeniem, w wybranym przez Ciebie stylu i rozmiarze
- Ze słuchawkami: oryginał w lewym uchu, głos lektora w prawym. Alt+Shift+R odtwarza ostatnie zdanie ponownie
- Pobierz napisy jako plik .srt: tłumaczenie, oryginał lub oba
- Zdanie po zdaniu: każde zdanie najpierw brzmi w oryginale, a potem czyta je głos lektora — stworzone dla uczących się języków
Android obsługiwany w Firefox for Android i w Quetta Browser
Języki i platformy
115 języków, napisy w 169
- Darmowy plan: własne automatyczne tłumaczenie YouTube. Basic: tłumaczenie AI dopasowane do tempa mowy
- 9 platform: YouTube w darmowym planie; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom i Rumble z planem Basic
- Wybierz głos żeński lub męski i posłuchaj go przed rozpoczęciem
- Rodzimy głos w 76 językach; pozostałe 39 czyta głos pokrewnego języka, a rozszerzenie informuje, kiedy możesz usłyszeć akcent
- Basic: wybierz dokładny głos spośród 322 i zmień go w trakcie odtwarzania filmu
- Napisy tylko w większej liczbie języków, na które tłumaczy YouTube, ale które nie mają jeszcze dobrego głosu, takich jak joruba, hawajski i szkocki gaelicki
Prywatność
Wyprodukowane w UE, zgodne z RODO
- Tekst napisów trafia wyłącznie do naszych dostawców tłumaczeń i mowy (wymienionych w Polityce prywatności)
- Tekst napisów, tłumaczenia i udźwiękowione audio nie są powiązane z Twoim kontem
- Dane nie są sprzedawane stronom trzecim
- Pliki cookie analityczne i reklamowe tylko jeśli je zaakceptujesz
Ceny
Darmowe na start — nie wymaga karty kredytowej
Anuluj w dowolnym momencie. Brak umów.
Często zadawane pytania
Które przeglądarki są obsługiwane?+
dubly.me działa w Google Chrome i innych przeglądarkach opartych na Chromium, takich jak Edge i Brave, oraz w Firefox. Safari nie jest obsługiwane. Na Androidzie działa w Firefox for Android i w Quetta Browser.
Na jakich witrynach wideo działa dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED i Rumble mają dedykowane wsparcie. Darmowy plan obejmuje YouTube; pozostałe osiem działa z planem Basic. Na innych stronach dubly.me działa z planem Basic, gdy strona odtwarza zwykły plik wideo: rozpoznawanie mowy zamienia wypowiedź na tekst. Odtwarzacze, które strumieniują wideo w małych fragmentach, jak większość dużych serwisów wideo, nie są obsługiwane.
Jak dobra jest jakość tłumaczenia?+
W darmowym planie dubly.me korzysta z automatycznego tłumaczenia YouTube. W planie Basic możesz przełączyć się na tłumaczenie AI, które dopasowuje też każde zdanie do tempa mowy. W planie Basic możesz także wybrać styl tłumaczenia (normalny, uprzejmy, prosty język lub bliski oryginałowi) i przeliczać jednostki na metryczne. Jakość jest wysoka dla wyraźnej mowy — najlepsze wyniki przy standardowej narracji i dialogach.
Czy moje dane są prywatne?+
dubly.me jest wyprodukowane w UE. Gdy używane jest tłumaczenie AI, tekst napisów trafia do naszych dostawców tłumaczeń; w darmowym planie w serwisie YouTube tłumaczy go YouTube w Twojej przeglądarce. Tekst do wypowiedzenia trafia do naszego dostawcy mowy. Tekst napisów, tłumaczenia i dubbingowane audio nie są przechowywane na Twoim koncie. Aby egzekwować limity planów, rejestrujemy platformę i identyfikator filmu każdego dubbingu. Szczegóły znajdują się w Polityce prywatności.
Czy mogę anulować w dowolnym momencie?+
Tak, możesz anulować subskrypcję Basic w dowolnym momencie z ustawień konta. Zachowasz dostęp do końca okresu rozliczeniowego.
Czy dubly.me działa na telefonie lub tablecie?+
Na Androidzie tak — w Firefox for Android lub w Quetta Browser. Przewodnik po Androidzie opisuje konfigurację. iOS nie jest obsługiwany, ponieważ żadna przeglądarka iOS nie obsługuje tych rozszerzeń.
Czy dubly.me działa na Coursera lub Udemy?+
Tak, z planem Basic. Obie platformy mają dedykowane wsparcie – podobnie jak Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED i Rumble. Darmowy plan obejmuje YouTube.
Czy dubly.me działa na Netflix?+
Tak, z planem Basic. Otwórz dowolny film na Netflix, kliknij przycisk dubly.me, a zdubbingowany dźwięk rozpocznie się w ciągu kilku sekund.
Jakie platformy będzie obsługiwać dubly.me w przyszłości?+
Dziewięć platform ma dziś dedykowane wsparcie: YouTube w darmowym planie, wszystkie dziewięć z planem Basic. Twitch, Google Drive i Skillshare mogą zostać dodane później, ale nie ma obietnicy ani terminu; opinie użytkowników decydują, co będzie pierwsze. Na innych stronach dubly.me może już działać z planem Basic, gdy strona odtwarza zwykły plik wideo.