Netflix: dubbing AI i przetłumaczone napisy
Czy dubly.me działa na Netflix? Tak. Włącz napisy Netflix w oryginalnym języku programu, naciśnij Dub, a dubly.me będzie czytać każdą linijkę na głos w Twoim języku podczas odcinka. Możesz też wybrać same przetłumaczone napisy, bez głosu.
Zaktualizowano 6 października 2026
Jak to działa
Netflix: trzy kroki
- 1
Otwórz tytuł i włącz napisy
Wybierz napisy w języku, w którym mówi się w programie. dubly.me tłumaczy na podstawie tych linijek, więc muszą być włączone.
- 2
Wybierz język i tryb
W oknie dubly.me wybierz język, w którym chcesz słuchać, oraz „Głos lektora”, „Napisy” lub „Oba”.
- 3
Naciśnij Dub
Przycisk pojawia się na odtwarzaczu, gdy poruszysz myszką. Oryginalny dźwięk cichnie, gdy czytana jest linijka, a potem wraca.
Zanim zaczniesz
Netflix: czego potrzeba do dubbingu
Napisy Netflix muszą być włączone, w oryginalnym języku. Bez nich nie ma czego tłumaczyć.
- Strony
- Strony odtwarzania Netflix (netflix.com/watch/…), w przeglądarce.
- Przeglądarki
- Chrome i Firefox na komputerze.
- Prędkość wideo
- dubly.me nigdy nie przyspiesza ani nie zwalnia odcinka. Głos podąża za ustawioną przez Ciebie prędkością.
- Oznaczenia dźwięków
- Linijki takie jak [Muzyka] lub [Śmiech] są pomijane i nie są czytane na głos.
- Własne napisy Netflix
- Możesz je ukryć podczas dubbingu, żeby na ekranie było widać tylko tłumaczenie.
- Konto
- Twoje własne konto Netflix. dubly.me nie zmienia ani nie pobiera wideo.
Pytania
Netflix: najczęstsze pytania
Dlaczego dubly.me pisze, że potrzebuje napisów?
dubly.me tłumaczy tekst napisów, który Netflix pokazuje na ekranie. Jeśli napisy są wyłączone albo ustawione na inny język niż ten, w którym się mówi, nie ma na czym pracować. Włącz w odtwarzaczu Netflix napisy w oryginalnym języku i naciśnij Dub jeszcze raz.
Czy mogę mieć tylko przetłumaczone napisy, bez głosu?
Tak. Wybierz w oknie „Napisy”. dubly.me pokazuje przetłumaczoną linijkę na wideo i nic nie czyta. Zużywa te same dzienne minuty co dubbing.
Czy dubly.me jest darmowe na Netflix?
Nie. Na Netflix dubly.me działa z planem Basic (5 € miesięcznie, do 9 godzin dubbingu dziennie). Darmowy plan obejmuje YouTube. Sam Netflix nadal wymaga Twojej własnej subskrypcji.
Czy działa w aplikacji Netflix na telewizorze lub telefonie?
Nie. dubly.me to rozszerzenie do przeglądarki, więc działa na netflix.com w Chrome lub Firefox na komputerze.
Inne platformy