YouTube: dubbing AI i przetłumaczone napisy
Czy dubly.me działa na YouTube? Tak. Otwórz film z napisami, naciśnij Dub, a dubly.me będzie czytać każdą linijkę na głos w Twoim języku podczas odtwarzania. Możesz też wybrać same przetłumaczone napisy, bez głosu.
Zaktualizowano 6 października 2026
Jak to działa
YouTube: trzy kroki
- 1
Otwórz film z napisami
Działają zarówno napisy przesłane przez autora, jak i napisy generowane automatycznie przez YouTube. dubly.me tłumaczy na ich podstawie, więc film musi mieć co najmniej jedną ścieżkę.
- 2
Wybierz język i tryb
W oknie dubly.me wybierz język, w którym chcesz słuchać, oraz „Głos lektora”, „Napisy” lub „Oba”.
- 3
Naciśnij Dub
dubly.me zaczyna czytać napisy w Twoim języku. Dubbing zatrzymuje się na czas odtwarzania reklamy.
Zanim zaczniesz
YouTube: czego potrzeba do dubbingu
Film musi mieć napisy, przesłane przez autora lub wygenerowane automatycznie przez YouTube. Na YouTube dubly.me nie używa transkrypcji audio.
- Strony
- Strony odtwarzania YouTube, Shorts i m.youtube.com. Odtwarzacze YouTube osadzone na innych stronach nie są obsługiwane.
- Wybór napisów
- Najpierw angielskie napisy napisane przez człowieka, potem angielskie generowane automatycznie, a potem pierwsza dostępna ścieżka.
- Rodzaj napisów
- Okno pokazuje, czy napisy napisał człowiek, czy zostały wygenerowane automatycznie. Przy napisach automatycznych jakość dubbingu może się różnić.
- Prędkość wideo
- Gdy przetłumaczona linijka jest długa, dubly.me lekko zwalnia wideo, żeby głos zdążył skończyć.
- Reklamy
- Dubbing zatrzymuje się na czas odtwarzania reklamy.
- Przeglądarki
- Chrome i Firefox. Firefox na Androidzie działa na m.youtube.com.
Pytania
YouTube: najczęstsze pytania
Dlaczego dubly.me pisze, że ten film nie ma napisów?
dubly.me tłumaczy napisy filmu. Jeśli autor żadnych nie przesłał, a YouTube ich nie wygenerował, nie ma czego tłumaczyć. Spróbuj z innym filmem albo sprawdź przycisk CC w odtwarzaczu YouTube.
Czy mogę mieć tylko przetłumaczone napisy, bez głosu?
Tak. Wybierz w oknie „Napisy”. dubly.me pokazuje przetłumaczoną linijkę na wideo i nic nie czyta. Zużywa te same dzienne minuty co dubbing.
Czy dubly.me jest darmowe na YouTube?
Tak. Bez konta masz 10 minut dziennie, a z darmowym kontem 30 minut dziennie, z tłumaczeniem przez własne automatyczne tłumaczenie YouTube. W planie Basic (5 € miesięcznie) masz do 9 godzin dubbingu dziennie i tłumaczenie AI do wyboru.
Czy działa z filmami z YouTube osadzonymi na innych stronach?
Nie. Otwórz film na youtube.com i naciśnij tam Dub.
Inne platformy