Coursera: AI-дубляж и переведённые субтитры
Работает ли dubly.me на Coursera? Да. Откройте видеолекцию, нажмите Dub — и dubly.me будет читать субтитры лекции на вашем языке, пока она идёт. Можно выбрать и только переведённые субтитры, без голоса.
Обновлено 6 октября 2026 г.
Как это работает
Coursera: три шага
- 1
Откройте видеолекцию
Перейдите к лекции в своём курсе на Coursera. dubly.me работает на странице с видеолекцией.
- 2
Выберите язык и режим
В окне dubly.me выберите язык, на котором хотите слушать, и режим: «Дублированный голос», «Субтитры» или «Оба».
- 3
Нажмите Dub
dubly.me переводит субтитры лекции и читает каждую реплику на вашем языке, пока идёт видео.
Перед началом
Coursera: что нужно для дубляжа
- Страницы
- Страницы с видеолекциями Coursera.
- Источник
- Дорожки субтитров в видеоплеере Coursera.
- Выбор субтитров
- Сначала английские субтитры, если они есть у лекции.
- Браузеры
- Chrome и Firefox.
Вопросы
Coursera: вопросы и ответы
С какого языка dubly.me переводит на Coursera?
С дорожек субтитров в плеере лекции. Если есть английская дорожка, dubly.me использует её.
Можно ли получить только переведённые субтитры, без голоса?
Да. Выберите в окне «Субтитры». dubly.me покажет переведённую строку на видео и не будет её озвучивать. Расходуются те же дневные минуты, что и при дубляже.
Бесплатен ли dubly.me на Coursera?
Нет. На Coursera dubly.me работает с тарифом Basic (5 € в месяц, до 9 часов дубляжа в день). Бесплатный тариф охватывает YouTube.
Где на Coursera работает dubly.me?
На страницах с видеолекциями. dubly.me использует дорожки субтитров в видеоплеере Coursera.
Другие платформы