dubly.me

Правовое

Условия использования

dubly.me управляется Sisum OÜ, эстонской компанией, зарегистрированной в ЕС. Настоящие условия регулируют использование вами браузерного расширения dubly.me (Chrome, Firefox) и связанных услуг.

Terms of Service illustration

Принятие условий

  • —Используя dubly.me, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте сервис.

Сервис

  • —dubly.me — это браузерное расширение (Chrome, Firefox), которое дублирует видео в реальном времени с помощью AI: на YouTube с бесплатным тарифом, а на YouTube, Netflix и других платформах — с тарифом Basic. Услуга предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий.
  • —Мы можем обновлять, изменять или прекращать работу функций в любое время. О существенных изменениях мы уведомим по электронной почте.

Бесплатный план

  • —Бесплатный план работает на YouTube и включает 30 минут озвучивания в день с переводом через собственный автоперевод YouTube. Этот лимит сбрасывается каждый день в 00:00 UTC.
  • —Озвучивание автоматически приостанавливается при достижении дневного лимита. Перейдите на Basic, чтобы получить до 9 часов озвучивания в день, все платформы и AI-перевод.

Платные тарифы и возврат средств

  • —Стоимость подписки указана на странице тарифов. План Basic продлевается автоматически каждый месяц в дату выставления счета.
  • —План Basic включает до 9 часов дубляжа в день и выбор голоса. Дневной лимит в 9 часов — это лимит добросовестного использования (fair-use), который существует исключительно для предотвращения злоупотреблений. Оба плана используют один и тот же голосовой движок, поэтому разницы в качестве голоса между ними нет.
  • —Вы можете отменить подписку в любое время в своем аккаунте. Доступ сохраняется до конца текущего расчетного периода — частичные возвраты за неиспользованный период не производятся, за исключением первых 14 дней, как описано ниже.
  • —Вы можете отказаться от подписки в течение 14 дней с момента вашей первой оплаты и получить полный возврат средств — без объяснения причин, даже если вы уже пользовались услугой. Напишите на hello@dubly.me, чтобы запросить его. Это не ограничивает ваши законные права как потребителя из ЕС.

Допустимое использование

  • —Вы не вправе использовать dubly.me для автоматизации запросов, перепродажи доступа или обхода ограничений использования.
  • —Вы не вправе использовать dubly.me в вредоносных, незаконных или оскорбительных целях.
  • —Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить доступ к аккаунтам, нарушающим настоящие условия.

Интеллектуальная собственность

  • —Озвученное аудио, созданное из вашего контента, принадлежит вам. Мы не претендуем на права на результат.
  • —Название dubly.me, логотип и программное обеспечение являются собственностью Sisum OÜ. Все права защищены.

Ограничение ответственности

  • —Наша ответственность ограничена суммой оплаты за последние 3 месяца. Мы не несём ответственности за косвенный, случайный или последующий ущерб.

Применимое право

  • —Настоящие условия регулируются законодательством Эстонии. Споры подлежат рассмотрению в суде уезда Харью.

Изменения условий

  • —Мы уведомим вас по электронной почте о существенных изменениях условий. Продолжение использования после внесения изменений означает их принятие.

Контакты

  • —Sisum OÜ · Регистрационный код: 16335961
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Эстония
  • —hello@dubly.me
Последнее обновление: 15 октября 2026 г.