edX: дубляж курсов и переведённые субтитры
Работает ли dubly.me на edX? Да. Откройте видео курса, нажмите Dub — и dubly.me будет читать субтитры видео на вашем языке, пока оно идёт. Если у видео нет дорожки субтитров, dubly.me использует транскрипт edX.
Обновлено 6 октября 2026 г.
Как это работает
edX: три шага
- 1
Откройте видео курса
Перейдите к видео в своём курсе на edX. dubly.me работает и тогда, когда видео находится во фрейме на странице курса.
- 2
Выберите язык и режим
В окне dubly.me выберите язык, на котором хотите слушать, и режим: «Дублированный голос», «Субтитры» или «Оба».
- 3
Нажмите Dub
dubly.me переводит субтитры или транскрипт и читает каждую реплику на вашем языке, пока идёт видео.
Перед началом
edX: что нужно для дубляжа
- Сайты
- learning.edx.org, courses.edx.org и www.edx.org, включая видеофреймы edX.
- Источник
- Сначала дорожки субтитров видео, затем транскрипт edX.
- Выбор субтитров
- Сначала английские, если они есть у видео.
- Браузеры
- Chrome и Firefox.
Вопросы
edX: вопросы и ответы
Что dubly.me переводит на edX?
Дорожки субтитров видео. Если их нет, dubly.me использует транскрипт, который edX предоставляет для этого видео. Английский язык предпочтителен, если он доступен.
Можно ли получить только переведённые субтитры, без голоса?
Да. Выберите в окне «Субтитры». dubly.me покажет переведённую строку на видео и не будет её озвучивать. Расходуются те же дневные минуты, что и при дубляже.
Бесплатен ли dubly.me на edX?
Нет. На edX dubly.me работает с тарифом Basic (5 € в месяц, до 9 часов дубляжа в день). Бесплатный тариф охватывает YouTube.
Работает ли это на любом адресе edX?
Работает на learning.edx.org, courses.edx.org и www.edx.org, а также на видео edX, показанных во фрейме на этих страницах.
Другие платформы