Юридическое
Политика конфиденциальности
dubly.me — это расширение Chrome, которое дублирует видео YouTube в реальном времени. На этой странице объясняется, какие данные мы собираем, почему и как они обрабатываются.
Что мы собираем
- —Адрес электронной почты — когда вы создаёте аккаунт или входите в систему.
- —Текст субтитров из видео YouTube — отправляется на наш сервер только при активации дублирования. Мы не храним его после обработки.
- —ID видео и счётчик использования — для соблюдения лимита бесплатного плана в 10 видео в месяц.
- —Предпочтения голоса и языка — хранятся локально в браузере через chrome.storage и никогда не отправляются на наш сервер.
Как мы это используем
- —Электронная почта используется исключительно для аутентификации (Supabase Auth). Мы не отправляем маркетинговые письма.
- —Текст субтитров пересылается в API Anthropic для перевода и в Microsoft Edge TTS или ElevenLabs для синтеза речи. Ни один из сервисов не хранит этот текст дольше времени выполнения запроса.
- —Счётчик использования хранится для применения лимита бесплатного плана. Он сбрасывается каждый календарный месяц.
- —Мы никогда не продаём, не сдаём в аренду и не передаём ваши персональные данные третьим лицам.
Сторонние сервисы
- —Supabase — аутентификация и база данных (электронная почта, план, счётчик использования). Политика конфиденциальности: supabase.com/privacy.
- —Anthropic — перевод субтитров через API Claude. Данные не сохраняются для обучения. Политика конфиденциальности: anthropic.com/privacy.
- —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — синтез речи. Текст обрабатывается в реальном времени и не хранится.
- —Stripe — обработка платежей. Мы никогда не видим и не храним данные вашей карты. Политика конфиденциальности: stripe.com/privacy.
Хранение данных
- —Данные вашего аккаунта (электронная почта, статус плана, счётчик использования) хранятся до тех пор, пока существует ваш аккаунт.
- —Текст субтитров и переведённый контент не хранятся на наших серверах.
- —Вы можете удалить свой аккаунт в любое время, написав нам по электронной почте.
Ваши права
- —Вы имеете право в любое время получить доступ, исправить или удалить свои персональные данные.
- —Для экспорта или удаления данных свяжитесь с нами по адресу ниже.
- —Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, у вас есть дополнительные права в соответствии с GDPR.
Файлы cookie
- —Мы не используем отслеживающие или рекламные файлы cookie.
- —Supabase может установить файл cookie сеанса, чтобы вы оставались авторизованы.
Контакт
- —Вопросы или запросы: hello@dubly.me
- —Последнее обновление: 7 мая 2026 г.
Ограниченное использование
- —Данные, собранные dubly.me, используются исключительно для предоставления и улучшения сервиса дублирования. Мы не используем ваши данные для рекламы, профилирования на основе интересов или каких-либо целей, не связанных с основной функцией расширения.
Безопасность данных
- —Все данные, передаваемые на наши серверы, отправляются по зашифрованным HTTPS-соединениям.
- —Данные аккаунта, хранящиеся в нашей базе данных (Supabase), защищены с использованием стандартных отраслевых мер безопасности. Текст субтитров и аудио никогда не хранятся дольше времени каждого запроса.
Разрешения Chrome
- —storage — сохраняет ваши языковые и голосовые предпочтения локально в браузере. Эти данные никогда не покидают ваше устройство.
- —activeTab / scripting — обнаруживает активное видео и внедряет интерфейс дублирования. Мы читаем только данные субтитров со страницы, а не историю просмотров или личный контент.
- —Разрешения хоста (youtube.com и другие поддерживаемые сайты) — необходимы для запуска расширения на видеосайтах, где активировано дублирование.
Конфиденциальность детей
- —dubly.me не предназначен для детей до 13 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей.
Обновления политики
- —Если мы вносим существенные изменения в эту политику, мы обновим дату внизу этой страницы.
- —Продолжение использования расширения после публикации изменений означает принятие обновлённой политики.
Контролёр данных
- —Sisum OÜ, регистрационный код 16335961.
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonia.
- —Контакт: hello@dubly.me
Правовое основание обработки (GDPR Art. 6)
- —Адрес электронной почты — исполнение договора (Art. 6(1)(b)): необходим для аутентификации и управления аккаунтом.
- —Счётчик использования — исполнение договора (Art. 6(1)(b)): необходим для соблюдения лимита бесплатного плана.
- —Текст субтитров — исполнение договора (Art. 6(1)(b)): необходим для предоставления сервиса дублирования.
Надзорный орган
- —Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган. В Эстонии: Инспекция по защите данных (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
- —Если вы находитесь в другой стране ЕС/ЕЭЗ, вы можете обратиться в местный надзорный орган.
Жители Калифорнии (CCPA)
- —Мы не продаём персональные данные. Жители Калифорнии могут связаться с нами по адресу hello@dubly.me для реализации дополнительных прав в соответствии с CCPA.