Shikoni çdo gjë. Në gjuhën tuaj.
Dublim AI në kohë reale dhe titra të përkthyera për YouTube, Netflix, Udemy, Coursera dhe pesë platforma të tjera — direkt në shfletuesin tuaj.
Funksionon aty ku ju shikoni
Në dispozicion
Platforma që mund të shtohen
Pa premtime dhe pa data. Na tregoni cilën ju nevojitet: hello@dubly.me
Google DriveNdoshta më vonë
SkillshareNdoshta më vonë
WistiaNdoshta më vonë
deeplearning.aiNdoshta më vonë
NebulaNdoshta më vonë
gamedev.tvNdoshta më vonë
Khan AcademyNdoshta më vonë
Epic Games DevNdoshta më vonë
TeachableNdoshta më vonë
Autodesk LearnNdoshta më vonë
spring.academyNdoshta më vonë
Substack videoNdoshta më vonë
anthropic.skilljarNdoshta më vonë
three.js journeyNdoshta më vonë
IXLNdoshta më vonë
OdyseeNdoshta më vonë
MavenNdoshta më vonë
BilibiliNdoshta më vonë115 gjuhë me zë — titra në 169
Më shumë gjuhë shtohen rregullisht. Nuk e shihni tuajën? Na njoftoni.
Si funksionon
Instaloni shtesën e shfletuesit
Shtoni dubly.me nga Chrome Web Store ose Firefox Add-ons. Falas, një klikim, nuk nevojitet llogari.
Hapni çdo video
Shkoni te YouTube, Udemy, Vimeo, ose çdo faqe e mbështetur.
Zgjidhni gjuhën tuaj
Zgjidhni zë të dubluar, titra ose të dyja. Sekondat e para janë gati menjëherë, pjesa tjetër përkthehet në sfond.
Çfarë bën dubly.me në të vërtetë
Përvoja e riprodhimit
Dublim AI në kohë reale që të ecën me ritmin tënd
- Sekondat e para janë gati menjëherë — videoja fillon menjëherë, pjesa tjetër ngarkohet në sfond
- Tri mënyra: zë i dubluar, titra të përkthyera mbi zërin origjinal ose të dyja njëkohësisht
- Sinkronizohet me shpejtësinë e riprodhimit 1.25× dhe 1.5×
- E njëjta video përsëri: përkthimi është gati menjëherë, kështu që dublimi fillon më shpejt
- Përzieni audion origjinale dhe të dubluar — rregulloni përzierjen vetë
- Tërhiqni titrat kudo në video; Alt+Shift+D kalon midis zërit origjinal dhe zërit të dubluar
- Opsionale: zëri origjinal rritet në pauzat më të gjata, kështu që muzika dhe efektet zanore dëgjohen
- Titra dygjuhëshe: rreshti origjinal nën përkthimin, në stilin dhe madhësinë që zgjidhni
- Me kufje: origjinali në veshin e majtë, zëri i dubluar në të djathtin. Alt+Shift+R e riprodhon fjalinë e fundit
- Shkarkoni titrat si skedar .srt: përkthimin, origjinalin ose të dyja
- Fjali pas fjalie: çdo fjali dëgjohet fillimisht në origjinal, pastaj zëri i dubluar e lexon — e krijuar për ata që mësojnë gjuhë
Android mbështetet në Firefox for Android dhe në Quetta Browser
Gjuhët dhe platformat
115 gjuhë, titra në 169
- Plani falas: përkthimi automatik i vetë YouTube. Basic: përkthim me AI që përshtatet me kohën e të folurit
- 9 platforma: YouTube në planin falas; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom dhe Rumble me Basic
- Zgjidhni një zë femëror ose mashkullor dhe dëgjojeni përpara se të filloni
- Një zë autentik në 76 gjuhë; 39 të tjerat lexohen nga një zë i një gjuhe të ngjashme, dhe shtesa ju njofton kur mund të dëgjoni theks
- Bazë: zgjidhni zërin e saktë nga 322 dhe ndërrojeni ndërsa videoja luhet
- Titra vetëm në më shumë gjuhë që YouTube i përkthen, por që nuk kanë ende një zë të mirë, si joruba, havaianishtja dhe galishtja skoceze
Privatësia
Bërë në BE, në përputhje me GDPR
- Teksti i titrave shkon vetëm te ofruesit tanë të përkthimit dhe të zërit (të listuar në Politikën e Privatësisë)
- Teksti i titrave, përkthimet dhe audioja e dubluar nuk lidhen me llogarinë tuaj
- Të dhënat nuk shiten palëve të treta
- Cookie-t e analitikës dhe të reklamave vetëm nëse i pranoni
Çmimet
Falënderim për të filluar — nuk kërkohet kartë krediti
Anuloni në çdo kohë. Pa kontrata.
Pyetjet e bëra më shpesh
Cilat shfletues mbështeten?+
dubly.me funksionon në Google Chrome dhe në shfletues të tjerë të bazuar në Chromium si Edge dhe Brave, si dhe në Firefox. Safari nuk mbështetet. Në Android funksionon në Firefox for Android dhe në Quetta Browser.
Në cilat faqe video funksionon dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED dhe Rumble kanë secila mbështetje të dedikuar. Plani falas mbulon YouTube; tetë të tjerat funksionojnë me planin Basic. Në faqe të tjera, dubly.me funksionon me planin Basic kur faqja luan një skedar videoje të thjeshtë: njohja e të folurit e kthen atë që thuhet në tekst. Lojtësit që transmetojnë videon në pjesë të vogla, siç bëjnë shumica e faqeve të mëdha të videove, nuk mbështeten.
Sa e mirë është cilësia e përkthimit?+
Në planin falas, dubly.me përdor përkthimin automatik të vetë YouTube. Në Basic mund të kaloni në përkthim me AI, i cili përshtat çdo fjali edhe me kohën e të folurit. Me Basic mund të zgjidhni edhe stilin e përkthimit (normal, i sjellshëm, gjuhë e thjeshtë ose afër origjinalit) dhe të konvertoni njësitë në metrike. Cilësia është e lartë për të folur të qartë — rezultatet më të mira me tregim dhe dialog standard.
A janë të sigurta të dhënat e mia?+
dubly.me është bërë në BE. Kur përdoret përkthimi me AI, teksti i titrave shkon te ofruesit tanë të përkthimit; në planin falas në YouTube, YouTube e përkthen në shfletuesin tuaj. Teksti që do të lexohet me zë shkon te ofruesi ynë i zërit. Teksti i titrave, përkthimet dhe audioja e dubluar nuk ruhen në llogarinë tuaj. Për të zbatuar kufijtë e planit, ne regjistrojmë platformën dhe identifikuesin e videos për çdo dublim. Detajet janë në Politikën e Privatësisë.
A mund të anuloj në çdo kohë?+
Po, anuloni abonimin tuaj Bazë në çdo kohë nga cilësimet e llogarisë. Ju ruani aksesin deri në fund të periudhës së faturimit.
A funksionon dubly.me në telefon ose tablet?+
Në Android, po — në Firefox for Android ose në Quetta Browser. Udhëzuesi për Android shpjegon konfigurimin. iOS nuk mbështetet, sepse asnjë shfletues iOS nuk ekzekuton këto shtesa.
A funksionon dubly.me në Coursera ose Udemy?+
Po, me planin Basic. Të dyja kanë mbështetje të dedikuar, ashtu si edhe Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED dhe Rumble. Plani falas mbulon YouTube.
A funksionon dubly.me në Netflix?+
Po, me planin Basic. Hapni çdo video në Netflix, klikoni butonin dubly.me, dhe audioja e dubluar fillon brenda sekondave.
Cilat platforma do të mbështesë dubly.me në të ardhmen?+
Nëntë platforma kanë mbështetje të dedikuar sot: YouTube në planin falas, të nëntat me Basic. Twitch, Google Drive dhe Skillshare mund të shtohen më vonë, por nuk ka premtim dhe as datë; reagimet e përdoruesve vendosin se çfarë vjen e para. Në faqe të tjera, dubly.me tashmë mund të funksionojë me planin Basic kur faqja luan një skedar videoje të thjeshtë.