Netflix: dublim AI dhe titra të përkthyera
A funksionon dubly.me në Netflix? Po. Aktivizoni titrat e Netflix në gjuhën origjinale të serialit, shtypni Dub dhe dubly.me lexon çdo rresht me zë në gjuhën tuaj ndërsa episodi luan. Mund të zgjidhni edhe vetëm titra të përkthyera, pa zë.
Përditësuar 6 tetor 2026
Si funksionon
Netflix: tre hapa
- 1
Hapni një titull dhe aktivizoni titrat
Zgjidhni titrat në gjuhën në të cilën flitet seriali. dubly.me përkthen nga këta rreshta, ndaj ato duhet të jenë aktive.
- 2
Zgjidhni gjuhën dhe mënyrën
Në dritaren e dubly.me zgjidhni gjuhën që doni të dëgjoni dhe Zëri i dubluar, Titra ose Të dyja.
- 3
Shtypni Dub
Butoni shfaqet mbi lojtar kur lëvizni miun. Zëri origjinal ulet ndërsa thuhet një rresht, pastaj ngrihet përsëri.
Para se të filloni
Netflix: çfarë i duhet dublimit
Titrat e Netflix duhet të jenë aktive, në gjuhën origjinale. Pa to nuk ka çfarë të përkthehet.
- Faqet
- Faqet e shikimit të Netflix (netflix.com/watch/…), në shfletues.
- Shfletuesit
- Chrome dhe Firefox në kompjuter.
- Shpejtësia e videos
- dubly.me nuk e përshpejton kurrë dhe nuk e ngadalëson episodin. Zëri ndjek shpejtësinë që vendosni ju.
- Etiketat e zërit
- Rreshtat si [Muzikë] ose [Të qeshura] anashkalohen dhe nuk lexohen me zë.
- Titrat e vetë Netflix
- Mund t'i fshehni gjatë dublimit, që në ekran të shfaqet vetëm përkthimi.
- Llogaria
- Llogaria juaj e Netflix. dubly.me nuk e ndryshon dhe nuk e shkarkon videon.
Pyetje
Netflix: pyetje
Pse dubly.me thotë se i duhen titrat?
dubly.me përkthen tekstin e titrave që Netflix shfaq në ekran. Nëse titrat janë të fikura ose vendosur në një gjuhë tjetër nga ajo që flitet, nuk ka nga të nisë. Aktivizoni titrat në gjuhën origjinale në lojtarin e Netflix dhe shtypni Dub përsëri.
A mund të marr vetëm titra të përkthyera, pa zë?
Po. Zgjidhni Titra në dritare. dubly.me shfaq rreshtin e përkthyer mbi video dhe nuk flet. Përdor të njëjtat minuta ditore si dublimi.
A është dubly.me falas në Netflix?
Jo. Në Netflix, dubly.me funksionon me planin Basic (5€ në muaj, deri në 9 orë dublim në ditë). Plani falas mbulon YouTube. Vetë Netflix kërkon prapëseprapë abonimin tuaj.
A funksionon në aplikacionin e Netflix për TV ose telefon?
Jo. dubly.me është shtesë shfletuesi, ndaj funksionon në netflix.com në Chrome ose Firefox në kompjuter.
Platforma të tjera