Ligjor

Politika e privatësisë

dubly.me është një shtojcë Chrome që dublon video në YouTube në kohë reale. Kjo faqe shpjegon çfarë të dhënash mbledhim, pse, dhe si përpunohen ato.

Çfarë mbledhim

—Adresa e emailit — kur krijoni një llogari ose identifikoheni.
—Teksti i titrave nga videot e YouTube — dërgohet në serverin tonë vetëm kur aktivizoni dublimin. Nuk e ruajmë pas përpunimit.
—ID e videos dhe numri i përdorimit — për të zbatuar limitin e planit falas prej 10 videove në muaj.
—Preferencat e zërit dhe gjuhës — ruhen lokalisht në shfletuesin tuaj përmes chrome.storage dhe kurrë nuk dërgohen në serverin tonë.

—Emaili përdoret vetëm për autentikim (Supabase Auth). Nuk dërgojmë email marketingu.
—Teksti i titrave i dërgohet API-së Anthropic për përkthim dhe Microsoft Edge TTS ose ElevenLabs për sintezë zëri. Asnjë shërbim nuk ruan këtë tekst përtej kohëzgjatjes së kërkesës.
—Numri i përdorimit ruhet për të aplikuar limitin e planit falas. Ai rivendoset çdo muaj kalendarik.
—Ne nuk shesim, japim me qira, ose tregtojmë të dhënat tuaja personale me asnjë palë të tretë, kurrë.

—Supabase — autentikim dhe bazë të dhënash (email, plan, numër përdorimi). Politika e privatësisë: supabase.com/privacy.
—Anthropic — përkthim titrash përmes API Claude. Asnjë e dhënë nuk ruhet për trajnim. Politika e privatësisë: anthropic.com/privacy.
—Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — sintezë zëri. Teksti përpunohet në kohë reale dhe nuk ruhet.
—Stripe — përpunim pagesash. Ne kurrë nuk shohim ose ruajmë detajet e kartës suaj. Politika e privatësisë: stripe.com/privacy.

—Të dhënat e llogarisë suaj (email, statusi i planit, numri i përdorimit) ruhen për aq kohë sa ekziston llogaria juaj.
—Teksti i titrave dhe përmbajtja e përkthyer nuk ruhen në serverët tanë.
—Ju mund ta fshini llogarinë tuaj në çdo kohë duke na dërguar email.

—Ju keni të drejtë të aksesoni, korrigjoni, ose fshini të dhënat tuaja personale në çdo kohë.
—Për të eksportuar ose fshirë të dhënat tuaja, na kontaktoni në adresën më poshtë.
—Nëse jeni në Zonën Ekonomike Evropiane, keni të drejta shtesë sipas GDPR.

—Të dhënat e mbledhura nga dubly.me përdoren vetëm për të ofruar dhe përmirësuar shërbimin e dublimit. Ne nuk i përdorim të dhënat tuaja për reklamim, profilizim bazuar në interes, ose ndonjë qëllim të papajtueshëm me funksionin kryesor të shtojcës.

—Të gjitha të dhënat e transmetuara në serverët tanë dërgohen përmes lidhjeve të koduara HTTPS.
—Të dhënat e llogarisë së ruajtura në bazën tonë të të dhënave (Supabase) janë të mbrojtura duke përdorur masa sigurie standarde të industrisë. Teksti i titrave dhe audios kurrë nuk ruhen përtej kohëzgjatjes së çdo kërkese.

—storage — ruan preferencat tuaja të gjuhës dhe zërit lokalisht në shfletues. Këto të dhëna kurrë nuk largohen nga pajisja juaj.
—activeTab / scripting — zbulon videon aktive dhe injekton ndërfaqen e dublimit. Ne lexojmë vetëm të dhënat e titrave nga faqja, jo historinë tuaj të shfletimit ose përmbajtjen personale.
—Lejet e Host-it (youtube.com dhe faqet e tjera të mbështetura) — kërkohet për të ekzekutuar shtojcën në faqet video ku aktivizohet dublimi.

—dubly.me nuk u drejtohet fëmijëve nën moshën 13 vjeç. Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale nga fëmijët.

—Nëse bëjmë ndryshime materiale në këtë politikë, do të përditësojmë datën në fund të kësaj faqeje.
—Vazhdimi i përdorimit të shtojcës pas publikimit të ndryshimeve përbën pranimin e politikës së përditësuar.

—Adresa e emailit — performanca e kontratës (Neni 6(1)(b)): e nevojshme për të autentikuar dhe menaxhuar llogarinë tuaj.
—Numri i përdorimit — performanca e kontratës (Neni 6(1)(b)): e nevojshme për të zbatuar limitin e planit falas.
—Teksti i titrave — performanca e kontratës (Neni 6(1)(b)): e nevojshme për të ofruar shërbimin e dublimit.

—Keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës. Në Estoni: Inspektorati i Mbrojtjes së të Dhënave (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
—Nëse ndodheni në një vend tjetër të BE/EEA, mund të kontaktoni autoritetin tuaj mbikëqyrës lokal.

—Ne nuk shesim të dhëna personale. Banorët e Kalifornisë mund të na kontaktojnë në hello@dubly.me për të ushtruar çdo të drejtë shtesë sipas CCPA.