Her şeyi izleyin. Kendi dilinizde.
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera ve beş platform daha için gerçek zamanlı yapay zeka dublajı ve çevrilmiş altyazılar — doğrudan tarayıcınızda.
İzlediğiniz yerde çalışır
Mevcut
Eklenebilecek platformlar
Söz yok ve tarih yok. Hangisine ihtiyacınız olduğunu bize söyleyin: hello@dubly.me
Google DriveBelki daha sonra
SkillshareBelki daha sonra
WistiaBelki daha sonra
deeplearning.aiBelki daha sonra
NebulaBelki daha sonra
gamedev.tvBelki daha sonra
Khan AcademyBelki daha sonra
Epic Games DevBelki daha sonra
TeachableBelki daha sonra
Autodesk LearnBelki daha sonra
spring.academyBelki daha sonra
Substack videoBelki daha sonra
anthropic.skilljarBelki daha sonra
three.js journeyBelki daha sonra
IXLBelki daha sonra
OdyseeBelki daha sonra
MavenBelki daha sonra
BilibiliBelki daha sonra115 dilde dublaj — 169 dilde altyazı
Düzenli olarak yeni diller ekleniyor. Sizinkini göremiyor musunuz? Bize bildirin.
Nasıl çalışır
Tarayıcı uzantısını yükleyin
dubly.me'yi Chrome Web Store veya Firefox Add-ons'dan ekleyin. Ücretsiz, tek tıkla, hesap gerekmez.
Herhangi bir video açın
YouTube, Udemy, Vimeo veya desteklenen herhangi bir siteye gidin.
Dilinizi seçin
Dublaj sesini, altyazıları veya her ikisini seçin. İlk saniyeler anında hazır olur, geri kalanı arka planda çevrilir.
dubly.me ne işe yarar
Oynatma Deneyimi
Size ayak uyduran gerçek zamanlı yapay zeka dublajı
- İlk saniyeler anında hazır — video hemen başlar, geri kalanı arka planda yüklenir
- Üç mod: dublajlı ses, orijinal sesin üzerinde çevrilmiş altyazılar ya da ikisi birden
- 1,25× ve 1,5× oynatma hızıyla senkronize olur
- Aynı video tekrar: çeviri anında hazır olur, böylece dublaj daha hızlı başlar
- Orijinal ve dublajlı sesi karıştırın — karışımı kendiniz ayarlayın
- Altyazıları videonun herhangi bir yerine sürükleyin; Alt+Shift+D orijinal ses ile dublaj sesi arasında geçiş yapar
- İsteğe bağlı: orijinal ses uzun duraklamalarda daha yüksek çıkar, böylece müzik ve ses efektleri duyulur
- İki dilli altyazılar: çevirinin altında orijinal satır, seçtiğiniz stil ve boyutta
- Kulaklıkla: orijinal ses sol kulakta, dublaj sesi sağ kulakta. Alt+Shift+R son cümleyi yeniden oynatır
- Altyazıları .srt dosyası olarak indirin: çeviri, orijinal veya her ikisi
- Cümle cümle: her cümle önce orijinalinde çalar, ardından dublaj sesi onu okur — dil öğrenenler için
Android, Firefox for Android ve Quetta Browser'da desteklenir
Diller ve Platformlar
115 dil, 169 dilde altyazı
- Ücretsiz plan: YouTube'un kendi otomatik çevirisi. Basic: konuşmanın zamanlamasına uyan yapay zekâ çevirisi
- 9 platform: Ücretsiz planda YouTube; Basic ile Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom ve Rumble
- Kadın veya erkek ses seçin ve başlamadan önce dinleyin
- 76 dilde yerel ses; diğer 39 dil, ilgili bir dilin sesiyle okunur ve aksan duyabileceğinizde uzantı size bildirir
- Basic: 322 ses arasından tam sesi seçin ve video oynarken değiştirin
- Yalnızca YouTube'un çeviri yaptığı ancak henüz iyi bir sesi olmayan Yoruba, Hawaii dili ve İskoç Galcesi gibi daha fazla dilde altyazı
Gizlilik
AB'de üretilmiştir, GDPR uyumlu
- Altyazı metni yalnızca çeviri ve konuşma sağlayıcılarımıza gider (Gizlilik Politikası'nda listelenmiştir)
- Altyazı metni, çeviriler ve dublaj sesi hesabınızla ilişkilendirilmez
- Veriler üçüncü taraflara satılmaz
- Analitik ve reklam çerezleri yalnızca kabul ederseniz
Fiyatlandırma
Başlamak ücretsiz — kredi kartı gerekmez
İstediğiniz zaman iptal edin. Sözleşme yok.
Sıkça sorulan sorular
Hangi tarayıcılar destekleniyor?+
dubly.me, Google Chrome ve Edge ile Brave gibi diğer Chromium tabanlı tarayıcılarda ve Firefox'ta çalışır. Safari desteklenmez. Android'de Firefox for Android ve Quetta Browser'da çalışır.
dubly.me hangi video sitelerinde çalışıyor?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED ve Rumble'ın her biri özel desteğe sahiptir. Ücretsiz plan YouTube'u kapsar; diğer sekizi Basic planla çalışır. Diğer sitelerde, dubly.me Basic planla sayfa düz bir video dosyası oynattığında çalışır: konuşma tanıma söyleneni metne dönüştürür. Çoğu büyük video sitesinde olduğu gibi videoyu küçük parçalar halinde akışa veren oynatıcılar desteklenmez.
Çeviri kalitesi ne kadar iyi?+
Ücretsiz planda dubly.me, YouTube'un kendi otomatik çevirisini kullanır. Basic'te AI çeviriye geçebilirsiniz; bu ayrıca her cümleyi konuşma zamanlamasına uydurur. Basic ile çeviri stilini (normal, kibar, sade dil veya orijinale yakın) seçebilir ve birimleri metriğe çevirebilirsiniz. Net konuşmalarda kalite yüksektir — en iyi sonuçlar standart anlatım ve diyaloglarda alınır.
Verilerim gizli mi?+
dubly.me AB'de üretilmiştir. Yapay zeka çevirisi kullanıldığında altyazı metni çeviri sağlayıcılarımıza gider; YouTube'daki ücretsiz planda ise YouTube onu tarayıcınızda çevirir. Seslendirilecek metin konuşma sağlayıcımıza gider. Altyazı metni, çeviriler ve dublaj sesi hesabınıza bağlı olarak depolanmaz. Plan limitlerini uygulamak için her dublajın platformunu ve video tanımlayıcısını kaydederiz. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'ndadır.
Herhangi bir zamanda iptal edebilir miyim?+
Evet, Basic aboneliğinizi hesap ayarlarından istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Faturalandırma döneminin sonuna kadar erişime sahip olursunuz.
dubly.me telefonda veya tablette çalışır mı?+
Android'de evet — Firefox for Android veya Quetta Browser'da. Android kılavuzu kurulumu adım adım anlatır. iOS desteklenmez, çünkü hiçbir iOS tarayıcısı bu uzantıları çalıştırmaz.
dubly.me Coursera veya Udemy'de çalışıyor mu?+
Evet, Basic planla. Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED ve Rumble'da olduğu gibi her ikisinin de özel desteği vardır. Ücretsiz plan YouTube'u kapsar.
dubly.me Netflix'te çalışıyor mu?+
Evet, Basic planla. Herhangi bir Netflix videosunu açın, dubly.me düğmesine tıklayın ve dublajlı ses saniyeler içinde başlar.
dubly.me gelecekte hangi platformları destekleyecek?+
Bugün dokuz platform özel desteğe sahiptir: ücretsiz planda YouTube, Basic ile dokuzunun tamamı. Twitch, Google Drive ve Skillshare daha sonra eklenebilir, ancak söz yok ve tarih yok; hangisinin önce geleceğine kullanıcı geri bildirimi karar verir. Diğer sitelerde, dubly.me Basic planla sayfa düz bir video dosyası oynattığında zaten çalışabilir.