Netflix yapay zeka dublajı ve çevrilmiş altyazı
dubly.me Netflix'te çalışır mı? Evet. Netflix'te yapımın orijinal dilindeki altyazıyı açın, Dub'a basın; dubly.me bölüm oynarken her cümleyi kendi dilinizde sesli okur. İsterseniz sesi olmadan yalnızca çevrilmiş altyazıyı da seçebilirsiniz.
Güncellendi: 6 Ekim 2026
Nasıl çalışır
Netflix: üç adım
- 1
Bir yapım açın ve altyazıyı etkinleştirin
Yapımda konuşulan dildeki altyazıyı seçin. dubly.me çeviriyi bu satırlardan yaptığı için altyazı açık olmalıdır.
- 2
Dilinizi ve modu seçin
dubly.me penceresinde dinlemek istediğiniz dili seçin; ardından Dublaj sesi, Altyazılar veya İkisi de seçeneklerinden birini işaretleyin.
- 3
Dub'a basın
Fareyi oynatıcı üzerinde hareket ettirdiğinizde düğme görünür. Bir cümle okunurken orijinal ses kısılır, sonra tekrar yükselir.
Başlamadan önce
Netflix: dublaj için gerekenler
Netflix altyazıları açık ve orijinal dilde olmalıdır. Altyazı yoksa çevrilecek bir şey yoktur.
- Sayfalar
- Tarayıcıdaki Netflix izleme sayfaları (netflix.com/watch/…).
- Tarayıcılar
- Bilgisayarda Chrome ve Firefox.
- Video hızı
- dubly.me bölümü hiçbir zaman hızlandırmaz ya da yavaşlatmaz. Ses, sizin belirlediğiniz hızı izler.
- Ses etiketleri
- [Müzik] veya [Gülüyor] gibi satırlar sesli okunmaz, atlanır.
- Netflix'in kendi altyazıları
- Dublaj sırasında gizleyebilirsiniz; böylece ekranda yalnızca çeviri kalır.
- Hesap
- Kendi Netflix hesabınız. dubly.me videoyu değiştirmez ve indirmez.
Sorular
Netflix: sık sorulan sorular
dubly.me neden altyazıya ihtiyacı olduğunu söylüyor?
dubly.me, Netflix'in ekranda gösterdiği altyazı metnini çevirir. Altyazı kapalıysa ya da konuşulandan farklı bir dile ayarlıysa elinde çevirecek bir şey olmaz. Netflix oynatıcısında orijinal dildeki altyazıyı açın ve Dub'a yeniden basın.
Ses olmadan yalnızca çevrilmiş altyazı alabilir miyim?
Evet. Açılır pencerede Altyazılar'ı seçin. dubly.me çevrilen cümleyi videonun üzerinde gösterir ve konuşmaz. Dublajla aynı günlük dakikalardan düşer.
dubly.me Netflix'te ücretsiz mi?
Hayır. Netflix'te dubly.me, Basic planla çalışır (ayda 5€, günde 9 saate kadar dublaj). Ücretsiz plan YouTube'u kapsar. Netflix için yine kendi aboneliğiniz gerekir.
TV veya telefon için Netflix uygulamasında çalışır mı?
Hayır. dubly.me bir tarayıcı uzantısıdır; bu yüzden bilgisayarda Chrome ya da Firefox ile netflix.com üzerinde çalışır.
Diğer platformlar