dubly.me

2026'nın en iyi YouTube dublaj eklentileri

Hangi YouTube dublaj eklentisini kullanmalıyım? Bizim seçimimiz dubly.me. Altyazısı olan her YouTube videosunu 115 dile dublajlar ve orijinal sesin seviyesini dublaj sesinden ayrı ayarlamanıza izin verir. Basic ile sesi siz seçersiniz; ayrıca Netflix, Udemy ve Coursera'da da çalışır. Videonun altyazısı yoksa ya da canlı yayınsa, sekmenin sesini dinleyen bir eklenti, örneğin DubTab veya LivDub, daha uygundur. 6 eklentinin hepsi aşağıda yan yana.

dubly.me'yi biz yapıyoruz, bu yüzden ilk sırada. Diğer eklentilerin bilgileri kendi mağaza sayfalarından ve web sitelerinden alındı, 16 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi. Diğer eklentilerin çeviri veya ses kalitesini değerlendirmedik. Kaynaklar ↓

Chrome'a Ekle – ÜcretsizYouTube'da ücretsiz: hesapsız günde 10 dakika, ücretsiz hesapla 30 dakika

Bizim seçimimiz

Neden dubly.me?

dubly.me, bir YouTube videosunu oynarken sizin dilinizde sesli okur. Burada YouTube'un kendi çeviri özellikleri ve çevrilmiş video dosyası üreten araçlarla yan yana.

dubly.me

Kendi dilinizde bir ses
Altyazısı olan her videoda, otomatik altyazılı olanlarda da
Çevrilmiş altyazılar
Ses, altyazı veya ikisi aynı anda
Diller
115, 76'sı anadil sesiyle. Türkçe de
Ses seçimi
Kadın veya erkek, 322 ses. Basic ile kendinizinkini seçin, ör. Ahmet veya Emel
Ses seviyesi
Orijinal ve dublaj sesi ayrı kaydırıcılarda, ücretsizde de
Özet ve bölümler
Her video için AI özeti ve bölümler (Basic)
Diğer siteler
Basic ile ayrıca Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom ve Rumble
Hemen izleyin
Kısa bir beklemeden sonra ses videoya ayak uydurur
Telefonda
Android için Firefox'ta. Android uygulaması yolda
Fiyat
Günde 10 dk ücretsiz, ücretsiz hesapla 30. Basic 5 €/ay
Chrome'a Ekle – Ücretsiz

YouTube'un çevrilmiş altyazıları

Kendi dilinizde bir ses
Yalnızca metin
Çevrilmiş altyazılar
Evet
Diller
YouTube'un otomatik çeviri dilleri
Ses seçimi
Ses yok
Ses seviyesi
Orijinal ses kalır
Özet ve bölümler
Bölümler, içerik üreticisi eklediyse
Diğer siteler
Yalnızca YouTube
Hemen izleyin
Evet
Telefonda
Evet
Fiyat
Ücretsiz

YouTube'un otomatik dublajı

Kendi dilinizde bir ses
Yalnızca içerik üreticisinin dublajladığı videolarda
Çevrilmiş altyazılar
Hayır
Diller
Az, videoya bağlı
Ses seçimi
Seçim yok
Ses seviyesi
Ya orijinal ya dublaj
Özet ve bölümler
Bölümler, içerik üreticisi eklediyse
Diğer siteler
Yalnızca YouTube
Hemen izleyin
Evet
Telefonda
Evet
Fiyat
Ücretsiz

Video dosyası araçları

Kendi dilinizde bir ses
İndirdiğiniz bir video dosyasında
Çevrilmiş altyazılar
Araca bağlı
Diller
Araca bağlı
Ses seçimi
Araca bağlı
Ses seviyesi
Araca bağlı
Özet ve bölümler
Hayır
Diğer siteler
Bağlantısını yapıştırdığınız her video
Hemen izleyin
Önce işleme, sonra indirme
Telefonda
Araca bağlı
Fiyat
Genelde ücretli

YouTube'da dubly.me, videonun altyazısı olmasını gerektirir; YouTube bunları neredeyse her video için otomatik oluşturur. YouTube özellikleri, YouTube Yardım'da Ekim 2026 itibarıyla anlatıldığı şekliyle.

Tüm seçenekler

6 dublaj eklentisi yan yana

dubly.me ilk sırada, diğerleri alfabetik sırayla. Bilgileri kendi sayfalarından alındı. Firefox rakamı, Firefox Add-ons'ta gösterilen ortalama günlük kullanıcı sayısıdır.

dubly.me

Kullanıcı · puan
Chrome: 144 · 5,0 (2 puan) [13]Firefox: günde 136 · 5,0 (1 puan) [16]
Çalıştığı yerler
Ücretsiz: YouTube. Basic: ayrıca Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom, Rumble ve düz bir video dosyası oynatan siteler
Ücretsiz plan
Yalnızca YouTube: hesapsız günde 10 dk, ücretsiz hesapla 30 dk. YouTube'un otomatik çevirisiyle çevrilir
Ücretli plan
5 €/ay: günde 9 saate kadar, tüm platformlar, isteğe bağlı AI çevirisi
Ek maliyetler
Yok
Bilgisayar
Chrome, Edge, Brave ve diğer Chromium tarayıcılar; Firefox [13][16]
Telefon
Android için Firefox. Yakında: bir Android uygulaması (YouTube uygulamasının içinde dublaj yapar) ve bir Android TV uygulaması [16]
Kayıtlı tacir (CWS)
Evet [13]

DubTab

Kullanıcı · puan
Chrome: 9.000 · 4,2 (22 puan) [2]Firefox: yok
Çalıştığı yerler
Ses çalan her sekme; Netflix, Twitch ve canlı yayınlar dahil [1]
Ücretsiz plan
Tek seferlik 15 dakikalık deneme, hesap gerekir [2]
Ücretli plan
Starter $19/ay: ayda 9 saat ve 30 AI kredisi; yıllıkta %17 indirim [20]
Ek maliyetler
Daha fazla saat yalnızca daha pahalı planda: Pro $39 (20 sa), Power $69 (40 sa), Ultra $129 (80 sa) aylık [20]
Bilgisayar
Chrome, Edge; Windows 11 ve macOS için masaüstü uygulaması [2]
Telefon
Belirtilmemiş [2]
Kayıtlı tacir (CWS)
Hayır [2]

LingTube

Kullanıcı · puan
Chrome: 10.000 · 4,4 (39 puan) [3]Firefox: yok
Çalıştığı yerler
Mağaza sayfası: YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok. Web sitesi: yalnızca YouTube [3][4]
Ücretsiz plan
Günde birkaç AI çeviri kredisi, sonra Google Translate. Standart ses kredi kullanır, sonra tarayıcının sesi. Konuşma tanıma yalnızca Pro'da [4][22]
Ücretli plan
30 gün için $8 veya 365 gün için $64: sınırsız AI çevirisi [22]
Ek maliyetler
İsteğe bağlı: kendi OpenAI uyumlu API anahtarınız, kendi hesabınızdan ücretlendirilir [3][22]
Bilgisayar
Chrome [3]
Telefon
Belirtilmemiş [3]
Kayıtlı tacir (CWS)
Hayır [3]

LivDub

Kullanıcı · puan
Chrome: 70.000 · 4,7 (77 puan) [5]Firefox: günde 165 · 1,0 (1 puan) [15]
Çalıştığı yerler
Herhangi bir Chrome sekmesinin sesi [5]
Ücretsiz plan
Günde 45 dk. İlk kullanımdan önce Google AI Studio'da kendi Gemini API anahtarınızı oluşturup yapıştırırsınız [6][23]
Ücretli plan
$5/ay veya $50/yıl [6][19]
Ek maliyetler
Gemini API kullanımı kendi Google hesabınızdan, ücretli planda da: Google'ın ücretsiz kotası içinde ücretsiz, üstünde Google'a ödersiniz [6][19]
Bilgisayar
Chrome; Firefox (ayrı eklenti "LiveDub") [5][15]
Telefon
Android uygulaması (reklamlı günde 90 dk ücretsiz), iPhone uygulaması, Android için Firefox [6][15][18]
Kayıtlı tacir (CWS)
Hayır [5]

TranslateTube

Kullanıcı · puan
Chrome: 20.000 · 4,3 (241 puan) [7]Firefox: yok
Çalıştığı yerler
YouTube [7]
Ücretsiz plan
Basitleştirilmiş çeviri ve ses modelleri; bizim denememizde ücretsiz mod yaklaşık 2 dakika çevirdi. Premium'un 1 saatlik ücretsiz denemesi var [21]
Ücretli plan
$6,99/ay, $49,99/yıl veya tek seferlik $129 [21]
Ek maliyetler
Belirtilmemiş
Bilgisayar
Chrome [8]
Telefon
Android uygulaması; iOS yakında [8][21]
Kayıtlı tacir (CWS)
Hayır [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Kullanıcı · puan
Chrome: 200.000 · 3,5 (765 puan) [11]Firefox: günde 3.399 · 3,8 (38 puan) [14]
Çalıştığı yerler
Ücretsiz: yalnızca YouTube. Premium: Bilibili, Udemy ve Coursera dahil 145 platform; Netflix listede yok [9][10][17]
Ücretsiz plan
Günde 5 videoya kadar, yalnızca YouTube, hesap gerekir, Google Translate ve Edge sesleri [9][11][17]
Ücretli plan
Premium $9,9/ay veya $99/yıl: AI çevirisi, Azure sesleri, arka plan sesi; iade yok [17]
Ek maliyetler
Daha pahalı AI modelleri (Claude Opus gibi) ek kredi gerektirir: $10, $50 veya $100 [17]
Bilgisayar
Chrome, Edge, Firefox, Safari [9][12]
Telefon
Android ve iOS [9]
Kayıtlı tacir (CWS)
Hayır [11]

Chrome Web Store ve Firefox Add-ons kullanıcı sayıları ve puanları 16 Ekim 2026 tarihinde güncellendi. "Kayıtlı tacir", geliştiricinin Chrome Web Store'a AB kurallarına göre tacir olduğunu bildirdiği anlamına gelir; bu da alıcılara AB tüketici haklarını sağlar.

Özellikler

dubly.me

Diller
115, hepsi sesli; 76'sı anadil sesiyle
Ses, altyazı veya ikisi
Ses, altyazı veya ikisi birden
Ses seçimi
322 ses, kendinizinkini seçin (Basic)
Orijinal ve ses ayrı
Ayrı kaydırıcılar, ücretsizde de
AI özeti
Özet ve bölümler (Basic)
Netflix
Basic ile, dizinin altyazılarından
Udemy, Coursera
Basic ile, ayrıca edX ve TED

DubTab

Diller
Çeviri için 60+; AI sesi yalnızca büyük dillerde, ör. İngilizce, Çince, İspanyolca, Almanca [20]
Ses, altyazı veya ikisi
Ses, altyazı veya ikisi birden [20]
Ses seçimi
Birkaç ses [20]
Orijinal ve ses ayrı
Orijinal kısılır [20]
AI özeti
Ayrı AI kredileriyle [20]
Netflix
Sekmenin sesinden [20]
Udemy, Coursera
Sekmenin sesinden [20]

LingTube

Diller
100+ [3]
Ses, altyazı veya ikisi
Yalnızca çeviri, yalnızca orijinal veya iki dilli [3]
Ses seçimi
Seçilebilir ses; Pro'da insana benzer ses [22]
Orijinal ve ses ayrı
Ayrı [3]
AI özeti
Özet ve sohbet [3]
Netflix
Belirtilmemiş [3]
Udemy, Coursera
Mağaza sayfasında evet, web sitesinde yalnızca YouTube [3][4]

LivDub

Diller
75+ [5]
Ses, altyazı veya ikisi
Ses, altyazı veya ikisi birden; altyazı Plus ile [6][23]
Ses seçimi
Belirtilmemiş
Orijinal ve ses ayrı
Belirtilmemiş
AI özeti
Belirtilmemiş
Netflix
Belirtilmemiş [5]
Udemy, Coursera
Herhangi bir Chrome sekmesinin sesi [5]

TranslateTube

Diller
33+ [8]
Ses, altyazı veya ikisi
Ses, altyazı veya ikisi birden [8]
Ses seçimi
Ses değiştirici [8]
Orijinal ve ses ayrı
Belirtilmemiş
AI özeti
Belirtilmemiş
Netflix
Yalnızca YouTube [7]
Udemy, Coursera
Yalnızca YouTube [7]

YouTube Dubbing (Transduck)

Diller
Sesli 75 dil; "138" sayısı ülke varyantlarını sayar, ör. İspanyolca 20 kez, Arapça 16 kez [9][17]
Ses, altyazı veya ikisi
Sesle birlikte çevrilmiş altyazılar [9]
Ses seçimi
Erkek, kadın ve bölgesel sesler [9]
Orijinal ve ses ayrı
Arka plan sesi korunur (Premium) [11]
AI özeti
Altyazı özeti [9]
Netflix
Site listesinde yok [10]
Udemy, Coursera
Altyazılardan [10]

Hakkımızda

dubly.me kimin için?

dubly.me; daha az konuşulan bir dilde, telefonda ya da kurs sitelerinde ve Netflix'te de izleyenler için.

  • 115 dil, bunların 76'sı anadil sesiyle. Türkçe de.
  • Telefonda da YouTube. dubly.me bugün Android için Firefox'ta çalışıyor. Doğrudan YouTube uygulamasının içinde dublaj yapan bir Android uygulaması ve bir Android TV uygulaması yolda.
  • Yalnızca YouTube değil: Basic ile Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED, Loom ve Rumble'da da çalışır. Netflix'te dizinin orijinal dildeki altyazılarını açın, dubly.me onları sesli okur.
  • Ses, altyazı veya ikisi birden. Orijinal sesi koruyup yalnızca çeviriyi okuyabilirsiniz.

Platform sayfaları

Dört tür

Bu eklentiler nasıl çalışır?

Altyazılardan, oynatma sırasında. Eklenti, videonun zaten sahip olduğu altyazı parçasını, YouTube'un otomatik oluşturduğu altyazı dahil, çevirir ve video oynarken sesli okur. Ses, cümleleri takip eder. Altyazı yoksa çalışmaz. dubly.me, LingTube, YouTube Dubbing (Transduck).

Sekmenin sesinden, canlı. Eklenti sekmenin sesini dinler ve konuşmayı oynarken çevirir. Altyazı olmadan, canlı yayınlarda ve birçok sitede çalışır, ancak ses konuşan kişinin yarım saniye ile iki saniye gerisinden gelir. DubTab, LivDub.

Oynatıcının sesinde konuşma tanıma. Eklenti, video oynatıcının önceden yüklediği sesteki konuşmayı tanır ve dublajlar. Altyazı gerekmez. TranslateTube ve LingTube'un ücretli planı.

Önceden işlenir. Altyazısız bir video, siz izlemeden önce bir sunucuda işlenir ve hazır olduğunda e-posta alırsınız. Desteklenmeyen sitelerde videoyu indirip kendiniz yüklersiniz. YouTube Dubbing (Transduck) Premium.

Bir bağlantı yapıştırıp dublajlı bir video dosyası aldığınız araçlar bu sayfada yok. Onlar video yayınlayanlar için yapılmıştır, izleyenler için değil.

Sorular

Sık sorulan sorular

Hangi eklenti YouTube videolarını ücretsiz dublajlayabilir?

YouTube Dubbing (Transduck) günde 5 videoya kadar ücretsiz dublajlar. dubly.me hesapsız günde 10 dakika, ücretsiz hesapla 30 dakika verir. LivDub günde 45 dakika verir, ancak kendi Gemini API anahtarınızı ister; kullanımı Google hesabınızdan ücretlendirilir.

Bir YouTube videosunu dublajlamak için altyazı gerekir mi?

Altyazıya dayalı eklentilerde evet: YouTube'da dubly.me ve ücretsiz planında YouTube Dubbing (Transduck). Otomatik oluşturulan altyazılar da geçerlidir ve YouTube bunları neredeyse her video için oluşturur. DubTab, LivDub ve TranslateTube gibi sese dayalı eklentiler altyazı olmadan çalışır.

Hangileri Netflix'te de çalışır?

dubly.me, Basic planla Netflix'te çalışır: dizinin orijinal dildeki altyazılarını açın, dubly.me onları dublajlar veya çevrilmiş olarak gösterir. DubTab, sekmenin sesini çevirdiği siteler arasında Netflix'i sayar. Diğer eklentiler Netflix'i listelemiyor.

Hangileri Firefox'ta veya telefonda çalışır?

Firefox'ta: dubly.me, LivDub ("LiveDub" eklentisi) ve YouTube Dubbing (Transduck). Android'de: Android için Firefox'ta dubly.me, Android için Firefox'ta ve kendi uygulamasında LivDub, kendi uygulamasında TranslateTube. iPhone'da: LivDub uygulaması ve YouTube Dubbing (Transduck). dubly.me'nin Android ve Android TV uygulamaları yolda.

Nasıl karşılaştırdınız?

Her eklentinin mağaza sayfasına ve web sitesine göre, sayfanın başındaki tarihte. Transduck ve TranslateTube'un fiyatlarını eklentinin içinde okuduk, çünkü herkese açık değiller. Diğer eklentilerin çeviri veya ses kalitesini değerlendirmedik. En iyi test sizin kendi testiniz: aynı videoda iki ya da üçünü deneyin.

Kaynaklar

Kaynaklar ve nasıl kontrol ettik

Tüm sayfalar 16 Ekim 2026 tarihinde açıldı: İngilizce Chrome Web Store sayfaları, herkese açık API'si üzerinden Firefox Add-ons ve her üreticinin kendi web sitesi. İnceleme sitelerini veya trafik tahminlerini kullanmadık. Kullanıcı sayıları ve puanlar her gün Chrome Web Store'dan okunur.

  1. 1.DubTab, YouTube sayfası — dubtab.com/youtube-dubbing
  2. 2.DubTab, Chrome Web Store ve fiyatlar — chromewebstore.google.com/detail/eckchpcahbgbkngandbmcdpdokeoojbf
  3. 3.LingTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jjhplddhmkfngobhompljgnhbhkgilbi
  4. 4.LingTube, web sitesi ve fiyatlar — lingtube.xyz/
  5. 5.LivDub, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/egoacpkbpnnjfebaadejafadmocfhenp
  6. 6.LivDub, web sitesi — livdub.com/
  7. 7.TranslateTube, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/jlbhdllblndadgnmpmejihonkjgbdghn
  8. 8.TranslateTube, web sitesi ve SSS — translatetube.io/
  9. 9.YouTube Dubbing (Transduck), web sitesi — youtube-dubbing.com/en/
  10. 10.YouTube Dubbing (Transduck), desteklenen siteler — youtube-dubbing.com/en/docs/02-guide/supportsite/
  11. 11.YouTube Dubbing (Transduck), Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/oglffgiaiekgeicdgkdlnlkhliajdlja
  12. 12.YouTube Dubbing (Transduck), hızlı başlangıç — youtube-dubbing.com/en/docs/01-quickstart/
  13. 13.dubly.me, Chrome Web Store — chromewebstore.google.com/detail/kbneckcmbgdhepljloidpklpcijcefdj
  14. 14.YouTube Dubbing (Transduck), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%85%8D%E9%9F%B3/
  15. 15.LivDub ("LiveDub — Gemini Tab Dub"), Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/livedub-gemini-tab-dub/
  16. 16.dubly.me, Firefox Add-ons — addons.mozilla.org/firefox/addon/dublyme-ai-video-dubbing-subti/
  17. 17.YouTube Dubbing (Transduck), giriş yaptıktan sonra eklentinin içindeki fiyatlar ve dil listesi (16.10.2026'da görüldü); herkese açık sayfalarında fiyat yok — youtube-dubbing.com/en/
  18. 18.LivDub, App Store — apps.apple.com/us/app/livdub/id6810897617
  19. 19.LivDub Plus — livdub.com/plus
  20. 20.DubTab, web sitesi (özellikler, SSS, fiyatlar) — dubtab.com/
  21. 21.TranslateTube, eklentinin içindeki fiyatlar ve ücretsiz mod (16.10.2026'da görüldü) — translatetube.io/
  22. 22.LingTube, eklentinin içindeki ayarlar ve fiyatlar (16.10.2026'da görüldü) — lingtube.xyz/
  23. 23.LivDub, eklentinin içindeki kurulum ve açılır pencere (16.10.2026'da görüldü) — livdub.com/

dubly.me bilgileri: bu sitedeki fiyatlandırma sayfası ve platform sayfaları.

Güncel olmayan bir şey mi var? hello@dubly.me adresine yazın, kontrol edip sayfayı düzeltelim.

Ürün adları sahiplerinin ticari markalarıdır ve burada yalnızca ürünleri tanımlamak için kullanılır. dubly.me bunların hiçbiriyle bağlantılı değildir.