edX kurs dublajı ve çevrilmiş altyazı
dubly.me edX'te çalışır mı? Evet. Bir kurs videosunu açın, Dub'a basın; dubly.me video oynarken altyazıları kendi dilinizde sesli okur. Videoda altyazı kaydı yoksa dubly.me edX transkriptini kullanır.
Güncellendi: 6 Ekim 2026
Nasıl çalışır
edX: üç adım
- 1
Bir kurs videosu açın
edX kursunuzdaki bir videoya gidin. Video kurs sayfasının içinde bir çerçevede olsa bile dubly.me çalışır.
- 2
Dilinizi ve modu seçin
dubly.me penceresinde dinlemek istediğiniz dili seçin; ardından Dublaj sesi, Altyazılar veya İkisi de seçeneklerinden birini işaretleyin.
- 3
Dub'a basın
dubly.me altyazıları ya da transkripti çevirir ve video oynarken her cümleyi kendi dilinizde okur.
Başlamadan önce
edX: dublaj için gerekenler
- Siteler
- learning.edx.org, courses.edx.org ve www.edx.org; edX video çerçeveleri dahil.
- Kaynak
- Önce videonun altyazı kayıtları, sonra edX transkripti.
- Altyazı seçimi
- Videoda varsa önce İngilizce.
- Tarayıcılar
- Chrome ve Firefox.
Sorular
edX: sık sorulan sorular
dubly.me edX'te neyi çevirir?
Videonun altyazı kayıtlarını. Videoda hiç altyazı yoksa edX'in sunduğu transkripti kullanır. İngilizce mevcutsa tercih edilir.
Ses olmadan yalnızca çevrilmiş altyazı alabilir miyim?
Evet. Açılır pencerede Altyazılar'ı seçin. dubly.me çevrilen cümleyi videonun üzerinde gösterir ve konuşmaz. Dublajla aynı günlük dakikalardan düşer.
dubly.me edX'te ücretsiz mi?
Hayır. edX'te dubly.me, Basic planla çalışır (ayda 5€, günde 9 saate kadar dublaj). Ücretsiz plan YouTube'u kapsar.
Her edX adresinde çalışır mı?
learning.edx.org, courses.edx.org ve www.edx.org adreslerinde ve bu sayfalarda çerçeve içinde gösterilen edX videolarında çalışır.
Diğer platformlar