YouTube yapay zeka dublajı ve çevrilmiş altyazı
dubly.me YouTube'da çalışır mı? Evet. Altyazısı olan bir videoyu açın, Dub'a basın; dubly.me video oynarken her cümleyi kendi dilinizde sesli okur. İsterseniz sesi olmadan yalnızca çevrilmiş altyazıyı da seçebilirsiniz.
Güncellendi: 6 Ekim 2026
Nasıl çalışır
YouTube: üç adım
- 1
Altyazısı olan bir video açın
Yükleyenin eklediği altyazılar da YouTube'un otomatik oluşturduğu altyazılar da işe yarar. dubly.me çeviriyi bunlardan yaptığı için videoda en az bir altyazı kaydı olmalıdır.
- 2
Dilinizi ve modu seçin
dubly.me penceresinde dinlemek istediğiniz dili seçin; ardından Dublaj sesi, Altyazılar veya İkisi de seçeneklerinden birini işaretleyin.
- 3
Dub'a basın
dubly.me altyazıları kendi dilinizde okumaya başlar. Reklam oynarken dublaj duraklar.
Başlamadan önce
YouTube: dublaj için gerekenler
Videoda, yükleyen tarafından eklenmiş ya da YouTube'un otomatik oluşturduğu altyazı bulunmalıdır. dubly.me, YouTube'da ses transkripsiyonu kullanmaz.
- Sayfalar
- YouTube izleme sayfaları, Shorts ve m.youtube.com. Başka sitelere gömülmüş YouTube oynatıcıları desteklenmez.
- Altyazı seçimi
- Önce insan yazımı İngilizce altyazı, sonra otomatik oluşturulmuş İngilizce altyazı, ardından mevcut ilk kayıt kullanılır.
- Altyazı türü
- Açılır pencere altyazının insan yazımı mı yoksa otomatik oluşturulmuş mu olduğunu gösterir. Otomatik altyazılarda dublaj kalitesi değişebilir.
- Video hızı
- Çevrilen cümle uzun olduğunda dubly.me, ses bitebilsin diye videoyu biraz yavaşlatır.
- Reklamlar
- Reklam oynarken dublaj duraklar.
- Tarayıcılar
- Chrome ve Firefox. Android'de Firefox ile m.youtube.com üzerinde çalışır.
Sorular
YouTube: sık sorulan sorular
dubly.me neden bu videoda altyazı olmadığını söylüyor?
dubly.me videonun altyazılarını çevirir. Yükleyen hiç altyazı eklememişse ve YouTube da oluşturmamışsa çevrilecek bir şey yoktur. Başka bir video deneyin ya da YouTube oynatıcısındaki CC düğmesine bakın.
Ses olmadan yalnızca çevrilmiş altyazı alabilir miyim?
Evet. Açılır pencerede Altyazılar'ı seçin. dubly.me çevrilen cümleyi videonun üzerinde gösterir ve konuşmaz. Dublajla aynı günlük dakikalardan düşer.
dubly.me YouTube'da ücretsiz mi?
Evet. Hesapsız günde 10 dakika, ücretsiz hesapla günde 30 dakika alırsınız; çeviri YouTube'un kendi otomatik çevirisiyle yapılır. Basic plan (ayda 5€) günde 9 saate kadar dublaj ve isteğe bağlı yapay zeka çevirisi sunar.
Başka sitelere gömülmüş YouTube videolarında çalışır mı?
Hayır. Videoyu youtube.com'da açın ve Dub'a orada basın.
Diğer platformlar