Udemy kurs çevirisi ve yapay zeka dublajı
dubly.me Udemy'de çalışır mı? Evet. Kayıtlı olduğunuz bir kurstaki dersi açın, Dub'a basın; dubly.me ders oynarken Udemy'nin altyazılarını kendi dilinizde sesli okur. İsterseniz sesi olmadan yalnızca çevrilmiş altyazıyı da seçebilirsiniz.
Güncellendi: 6 Ekim 2026
Nasıl çalışır
Udemy: üç adım
- 1
Bir ders açın
Udemy'de oturum açın ve kayıtlı olduğunuz bir kurstaki dersi açın. dubly.me ders oynatıcı sayfasında çalışır.
- 2
Dilinizi ve modu seçin
dubly.me penceresinde dinlemek istediğiniz dili seçin; ardından Dublaj sesi, Altyazılar veya İkisi de seçeneklerinden birini işaretleyin.
- 3
Dub'a basın
dubly.me dersin altyazılarını çevirir ve eğitmen konuştukça her cümleyi kendi dilinizde okur.
Başlamadan önce
Udemy: dublaj için gerekenler
Udemy'de oturum açmış olmanız ve kursa kayıtlı olmanız gerekir. dubly.me, Udemy'nin size gösterdiği altyazılarla çalışır.
- Sayfalar
- Udemy ders sayfaları (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Kaynak
- Udemy'nin ders için sunduğu kendi altyazıları.
- Altyazı seçimi
- Önce İngilizce altyazı. Yoksa mevcut ilk kayıt.
- Tarayıcılar
- Chrome ve Firefox.
Sorular
Udemy: sık sorulan sorular
dubly.me bir Udemy sayfasında neden başlamıyor?
dubly.me, kayıtlı olduğunuz kursların ders sayfalarında çalışır. Kurs tanıtım sayfası gibi diğer Udemy sayfaları desteklenmez.
Ses olmadan yalnızca çevrilmiş altyazı alabilir miyim?
Evet. Açılır pencerede Altyazılar'ı seçin. dubly.me çevrilen cümleyi videonun üzerinde gösterir ve konuşmaz. Dublajla aynı günlük dakikalardan düşer.
dubly.me Udemy'de ücretsiz mi?
Hayır. Udemy'de dubly.me, Basic planla çalışır (ayda 5€, günde 9 saate kadar dublaj). Ücretsiz plan YouTube'u kapsar. Kursun kendisi Udemy'den satın alınır.
dubly.me hangi dilden çeviri yapar?
Dersin altyazılarından. dubly.me, ders İngilizce altyazı sunuyorsa onu seçer; yoksa Udemy'nin sunduğu ilk altyazı kaydını kullanır.
Diğer platformlar