dubly.me

Yasal

Gizlilik Politikası

dubly.me, YouTube videolarını gerçek zamanlı olarak dublajlayan bir Chrome eklentisidir. Bu sayfa hangi verileri topladığımızı, neden topladığımızı ve nasıl işlendiğini açıklar.

Ne topluyoruz

  • —E-posta adresi — hesap oluştururken veya oturum açarken.
  • —YouTube videolarından altyazı metni — yalnızca dublajı etkinleştirdiğinizde sunucumuza gönderilir. İşlemden sonra saklamıyoruz.
  • —Video Kimliği ve kullanım sayısı — aylık 10 video olan ücretsiz plan sınırını uygulamak için.
  • —Ses ve dil tercihleri — chrome.storage aracılığıyla tarayıcınızda yerel olarak saklanır ve asla sunucumuza gönderilmez.

Nasıl kullanıyoruz

  • —E-posta yalnızca kimlik doğrulama için kullanılır (Supabase Auth). Pazarlama e-postaları göndermiyoruz.
  • —Altyazı metni, çeviri için Anthropic API'sine ve ses sentezi için Microsoft Edge TTS veya ElevenLabs'a iletilir. Her iki hizmet de bu metni isteğin süresi dışında saklamaz.
  • —Kullanım sayısı, ücretsiz plan sınırını uygulamak için saklanır. Her takvim ayında sıfırlanır.
  • —Kişisel verilerinizi hiçbir üçüncü tarafa asla satmıyor, kiralamıyor veya ticaretini yapmıyoruz.

Üçüncü taraf hizmetleri

  • —Supabase — kimlik doğrulama ve veritabanı (e-posta, plan, kullanım sayısı). Gizlilik politikası: supabase.com/privacy.
  • —Anthropic — Claude API aracılığıyla altyazı çevirisi. Eğitim için veri saklanmaz. Gizlilik politikası: anthropic.com/privacy.
  • —Microsoft Edge TTS / ElevenLabs — ses sentezi. Metin gerçek zamanlı olarak işlenir ve saklanmaz.
  • —Stripe — ödeme işleme. Kart bilgileriniz asla görülmez veya saklanmaz. Gizlilik politikası: stripe.com/privacy.

Veri saklama

  • —Hesap verileriniz (e-posta, plan durumu, kullanım sayısı) hesabınız var olduğu sürece saklanır.
  • —Altyazı metni ve çevrilmiş içerik sunucularımızda saklanmaz.
  • —Hesabınızı istediğiniz zaman bize e-posta göndererek silebilirsiniz.

Haklarınız

  • —Kişisel verilerinize istediğiniz zaman erişme, düzeltme veya silme hakkına sahipsiniz.
  • —Verilerinizi dışa aktarmak veya silmek için aşağıdaki adresten bizimle iletişime geçin.
  • —Avrupa Ekonomik Alanı'nda bulunuyorsanız, GDPR kapsamında ek haklara sahipsiniz.

Çerezler

  • —İzleme veya reklam çerezleri kullanmıyoruz.
  • —Supabase, oturumunuzu açık tutmak için bir oturum çerezi ayarlayabilir.

İletişim

  • —Sorular veya talepler: hello@dubly.me
  • —Son güncelleme: 7 Mayıs 2026

Sınırlı kullanım

  • —dubly.me tarafından toplanan veriler yalnızca dublaj hizmetini sağlamak ve iyileştirmek için kullanılır. Verilerinizi reklam, ilgi alanına dayalı profilleme veya uzantının temel işleviyle ilgisiz herhangi bir amaç için kullanmıyoruz.

Veri güvenliği

  • —Sunucularımıza iletilen tüm veriler şifreli HTTPS bağlantıları üzerinden gönderilir.
  • —Veritabanımızda (Supabase) saklanan hesap verileri, sektör standardı güvenlik önlemleri kullanılarak korunur. Altyazı metni ve ses, her isteğin süresi dışında asla saklanmaz.

Chrome izinleri

  • —storage — dil ve ses tercihlerinizi tarayıcınızda yerel olarak kaydeder. Bu veriler cihazınızdan asla ayrılmaz.
  • —activeTab / scripting — aktif videoyu algılar ve dublaj arayüzünü enjekte eder. Sayfadan yalnızca altyazı verilerini okuruz, tarama geçmişinizi veya kişisel içeriğinizi değil.
  • —Host izinleri (youtube.com ve diğer desteklenen siteler) — dublajın etkinleştirildiği video sitelerinde uzantıyı çalıştırmak için gereklidir.

Çocukların gizliliği

  • —dubly.me 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Bilerek çocuklardan kişisel veri toplamıyoruz.

Politika güncellemeleri

  • —Bu politikada önemli değişiklikler yaparsak, sayfanın altındaki tarihi güncelleyeceğiz.
  • —Değişiklikler yayınlandıktan sonra uzantının kullanılmaya devam edilmesi, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Veri Denetleyicisi

  • —Sisum OÜ, sicil kodu 16335961.
  • —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Estonya.
  • —İletişim: hello@dubly.me

İşleme için Yasal Dayanak (GDPR Madde 6)

  • —E-posta adresi — sözleşme performansı (Madde 6(1)(b)): hesabınızı kimlik doğrulamak ve yönetmek için gereklidir.
  • —Kullanım sayısı — sözleşme performansı (Madde 6(1)(b)): ücretsiz plan sınırını uygulamak için gereklidir.
  • —Altyazı metni — sözleşme performansı (Madde 6(1)(b)): dublaj hizmetini sağlamak için gereklidir.

Denetleyici Otorite

  • —Bir denetleyici otoriteye şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Estonya'da: Veri Koruma Denetleme Kurumu (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.
  • —Başka bir AB/AEA ülkesinde bulunuyorsanız, yerel denetleyici otoritenizle iletişime geçebilirsiniz.

Kaliforniya Sakinleri (CCPA)

  • —Kişisel veri satmıyoruz. Kaliforniya sakinleri, CCPA kapsamındaki ek haklarını kullanmak için hello@dubly.me adresinden bizimle iletişime geçebilir.