Дивіться будь-що. Своєю мовою.
Дублювання та перекладені субтитри в реальному часі з ШІ для YouTube, Netflix, Udemy, Coursera та ще п'яти платформ — прямо у вашому браузері.
Працює там, де ви дивитесь
Доступно
Платформи, які можуть бути додані
Жодних обіцянок і жодних дат. Скажіть, яка з них вам потрібна: hello@dubly.me
Google DriveМожливо, пізніше
SkillshareМожливо, пізніше
WistiaМожливо, пізніше
deeplearning.aiМожливо, пізніше
NebulaМожливо, пізніше
gamedev.tvМожливо, пізніше
Khan AcademyМожливо, пізніше
Epic Games DevМожливо, пізніше
TeachableМожливо, пізніше
Autodesk LearnМожливо, пізніше
spring.academyМожливо, пізніше
Substack videoМожливо, пізніше
anthropic.skilljarМожливо, пізніше
three.js journeyМожливо, пізніше
IXLМожливо, пізніше
OdyseeМожливо, пізніше
MavenМожливо, пізніше
BilibiliМожливо, пізніше115 мов із дубляжем — субтитри 169 мовами
Регулярно додаються нові мови. Не бачите своєї? Повідомте нас.
Як це працює
Встановіть розширення для браузера
Додайте dubly.me з Chrome Web Store або Firefox Add-ons. Безкоштовно, один клік, обліковий запис не потрібен.
Відкрийте будь-яке відео
Перейдіть на YouTube, Udemy, Vimeo або будь-який підтримуваний сайт.
Оберіть свою мову
Виберіть дубльований голос, субтитри або і те, й інше. Перші секунди готові миттєво, решта перекладається у фоновому режимі.
Що насправді робить dubly.me
Відтворення
AI-дубляж у реальному часі, що йде в ногу з вами
- Перші секунди готові миттєво — відео починається одразу, решта завантажується у фоновому режимі
- Три режими: дубляж, перекладені субтитри поверх оригінального звуку або все разом
- Синхронізується зі швидкістю відтворення 1.25× та 1.5×
- Те саме відео знову: переклад готовий миттєво, тож дублювання починається швидше
- Змішуйте оригінальне та дубльоване аудіо — налаштуйте баланс самостійно
- Перетягуйте субтитри будь-де на відео; Alt+Shift+D перемикає між оригінальним звуком і дубльованим голосом
- Необов'язково: оригінальний звук стає гучнішим у довших паузах, тому музика та звукові ефекти чутні
- Двомовні субтитри: оригінальний рядок під перекладом, у вибраному вами стилі та розмірі
- З навушниками: оригінал у лівому вусі, дубльований голос у правому. Alt+Shift+R відтворює останнє речення ще раз
- Завантажте субтитри як файл .srt: переклад, оригінал або обидва
- Речення за реченням: кожне речення спочатку звучить в оригіналі, потім дубльований голос читає його — для тих, хто вивчає мови
Android підтримується у Firefox for Android та в Quetta Browser
Мови та платформи
115 мов, субтитри 169 мовами
- Безкоштовний план: власний автопереклад YouTube. Basic: ШІ-переклад, узгоджений із темпом мовлення
- 9 платформ: YouTube на безкоштовному плані; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom і Rumble з Basic
- Виберіть жіночий або чоловічий голос і послухайте його перед початком
- Рідний голос у 76 мовах; інші 39 читаються голосом спорідненої мови, і розширення повідомляє, коли ви можете почути акцент
- Basic: виберіть точний голос із 322 і перемикайте його під час відтворення відео
- Субтитри ще більшою кількістю мов, які YouTube перекладає, але для яких ще немає якісного голосу, як-от йоруба, гавайська та шотландська гельська
Конфіденційність
Зроблено в ЄС, відповідає GDPR
- Текст субтитрів надходить лише до наших постачальників послуг перекладу та синтезу мовлення (перелічені в Політиці конфіденційності)
- Текст субтитрів, переклади та дубльоване аудіо не пов'язані з вашим обліковим записом
- Дані не продаються третім сторонам
- Аналітичні та рекламні файли cookie лише якщо ви їх приймаєте
Ціни
Безкоштовно для початку — кредитна картка не потрібна
Скасувати будь-коли. Без контрактів.
Часті запитання
Які браузери підтримуються?+
dubly.me працює на Google Chrome та інших браузерах на базі Chromium, таких як Edge і Brave, а також на Firefox. Safari не підтримується. На Android він працює у Firefox for Android та в Quetta Browser.
На яких відеосайтах працює dubly.me?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED і Rumble мають окрему підтримку. Безкоштовний план охоплює YouTube; інші вісім працюють із планом Basic. На інших сайтах dubly.me працює з планом Basic, коли сторінка відтворює звичайний відеофайл: розпізнавання мовлення перетворює сказане на текст. Плеєри, які транслюють відео невеликими фрагментами, як це робить більшість великих відеосайтів, не підтримуються.
Яка якість перекладу?+
На безкоштовному плані dubly.me використовує власний автопереклад YouTube. На Basic ви можете перемкнутися на AI-переклад, який також підганяє кожне речення під таймінг мовлення. З Basic ви також можете вибрати стиль перекладу (звичайний, ввічливий, проста мова або близький до оригіналу) і перетворювати одиниці на метричні. Якість висока для чіткого мовлення — найкращі результати зі стандартною розповіддю та діалогами.
Чи є мої дані приватними?+
dubly.me зроблено в ЄС. Коли використовується ШІ-переклад, текст субтитрів надходить до наших постачальників послуг перекладу; на безкоштовному плані на YouTube його перекладає YouTube у вашому браузері. Текст для озвучення надходить до нашого постачальника синтезу мовлення. Текст субтитрів, переклади та дубльоване аудіо не зберігаються з прив'язкою до вашого облікового запису. Щоб забезпечувати дотримання обмежень планів, ми записуємо платформу та ідентифікатор відео для кожного дублювання. Подробиці — у Політиці конфіденційності.
Чи можу я скасувати в будь-який час?+
Так, ви можете скасувати свою підписку Basic будь-коли в налаштуваннях облікового запису. Ви зберігаєте доступ до кінця розрахункового періоду.
Чи працює dubly.me на телефоні чи планшеті?+
На Android — так, у Firefox for Android або в Quetta Browser. Посібник для Android описує налаштування. iOS не підтримується, оскільки жоден браузер iOS не запускає ці розширення.
Чи працює dubly.me на Coursera чи Udemy?+
Так, із планом Basic. Обидві платформи мають спеціальну підтримку — як і Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED та Rumble. Безкоштовний план охоплює YouTube.
Чи працює dubly.me на Netflix?+
Так, із планом Basic. Відкрийте будь-яке відео Netflix, натисніть кнопку dubly.me, і дубльоване аудіо почне відтворюватися за лічені секунди.
Які платформи dubly.me підтримуватиме в майбутньому?+
Дев'ять платформ мають окрему підтримку на сьогодні: YouTube на безкоштовному плані, усі дев'ять із Basic. Twitch, Google Drive і Skillshare можуть бути додані пізніше, але жодних обіцянок і жодних дат; відгуки користувачів визначають, що буде першим. На інших сайтах dubly.me вже може працювати з планом Basic, коли сторінка відтворює звичайний відеофайл.