Юридичне
Умови надання послуг
dubly.me керується Sisum OÜ, естонською компанією, зареєстрованою в ЄС. Ці умови регулюють ваше використання браузерного розширення dubly.me (Chrome, Firefox) та пов'язаних послуг.
Прийняття
- —Використовуючи dubly.me, ви погоджуєтесь з цими Умовами надання послуг. Якщо ви не погоджуєтесь, будь ласка, не користуйтесь службою.
Служба
- —dubly.me — це браузерне розширення (Chrome, Firefox), яке дублює відео в реальному часі за допомогою ШІ: на YouTube з безкоштовним планом, а на YouTube, Netflix та інших платформах — з планом Basic. Послуга надається «як є», без жодних гарантій.
- —Ми можемо оновлювати, модифікувати або припиняти функції будь-коли. Ми повідомимо про суттєві зміни електронною поштою.
Безкоштовний план
- —Безкоштовний план працює на YouTube і включає 30 хвилин дубляжу на день з перекладом через власний автопереклад YouTube. Цей ліміт скидається щодня о 00:00 UTC.
- —Дубляж автоматично призупиняється після досягнення денного ліміту. Перейдіть на Basic, щоб отримати до 9 годин дублювання на день, усі платформи та ШІ-переклад.
Платні плани та повернення коштів
- —Ціни на підписку вказані на сторінці ціноутворення. Ваш тарифний план Basic поновлюється автоматично щомісяця в дату виставлення рахунку.
- —Тарифний план Basic включає до 9 годин дублювання на день та вибір голосу. Денний ліміт у 9 годин є лімітом добросовісного використання (fair-use), який існує лише для запобігання зловживанням. Обидва плани використовують однаковий голосовий рушій, тому між ними немає різниці в якості голосу.
- —Ви можете скасувати підписку будь-коли зі свого облікового запису. Доступ триває до кінця поточного розрахункового періоду — часткові повернення коштів за період не здійснюються, за винятком перших 14 днів, як описано нижче.
- —Ви можете відмовитися від підписки протягом 14 днів з моменту першого платежу та отримати повне відшкодування — без запитань, навіть якщо ви вже користувалися послугою. Напишіть на hello@dubly.me, щоб подати запит. Це не обмежує ваші законні права як споживача з ЄС.
Допустиме використання
- —Ви не можете використовувати dubly.me для автоматизації запитів, перепродажу доступу або обходу лімітів використання.
- —Ви не можете використовувати dubly.me для шкідливих, незаконних або образливих цілей.
- —Ми залишаємо за собою право призупинити або закрити облікові записи, що порушують ці умови.
Інтелектуальна власність
- —Дубльоване аудіо, створене з вашого вмісту, належить вам. Ми не претендуємо на жодні права власності на результат.
- —Назва dubly.me, логотип та програмне забезпечення є власністю Sisum OÜ. Всі права захищені.
Обмеження відповідальності
- —Наша відповідальність обмежена загальними платежами за останні 3 місяці. Ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові або наслідкові збитки.
Застосовуване право
- —Ці умови регулюються законодавством Естонії. Спори підпадають під виключну юрисдикцію Харьюського повітового суду.
Зміни умов
- —Ми повідомимо вас про суттєві зміни цих умов електронною поштою. Подальше використання після змін означає прийняття.
Контакти
- —Sisum OÜ · Код реєстру: 16335961
- —Kaasiku tn 32b, Jõhvi küla, Jõhvi vald, 41541 Ida-Viru maakond, Естонія
- —hello@dubly.me
Останнє оновлення: 15 жовтня 2026 року