Udemy: перекладач курсів і AI-дублювання
Чи працює dubly.me на Udemy? Так. Відкрийте лекцію в курсі, на який ви записані, натисніть Dub, і dubly.me озвучить субтитри Udemy вашою мовою, поки лекція відтворюється. Можна також вибрати лише перекладені субтитри, без голосу.
Оновлено 6 жовтня 2026 р.
Як це працює
Udemy: три кроки
- 1
Відкрийте лекцію
Увійдіть в Udemy і відкрийте лекцію в курсі, на який ви записані. dubly.me працює на сторінці з плеєром лекції.
- 2
Виберіть мову та режим
У спливаючому вікні dubly.me виберіть мову, якою хочете слухати, і Дубльований голос, Субтитри або Обидва.
- 3
Натисніть Dub
dubly.me перекладає субтитри лекції й озвучує кожен рядок вашою мовою, поки викладач говорить.
Перед початком
Udemy: що потрібно для дублювання
Потрібно увійти в Udemy і бути записаним на курс. dubly.me працює з субтитрами, які Udemy показує вам.
- Сторінки
- Сторінки лекцій Udemy (udemy.com/course/…/learn/lecture/…).
- Джерело
- Власні субтитри Udemy для лекції.
- Вибір субтитрів
- Спочатку англійські субтитри. Якщо їх немає, перша доступна доріжка.
- Браузери
- Chrome і Firefox.
Запитання
Udemy: поширені запитання
Чому dubly.me не запускається на сторінці Udemy?
dubly.me працює на сторінках лекцій у курсах, на які ви записані. Інші сторінки Udemy, наприклад сторінка опису курсу, не підтримуються.
Чи можна отримати лише перекладені субтитри, без голосу?
Так. Виберіть Субтитри у спливаючому вікні. dubly.me показує перекладений рядок на відео й не озвучує його. Це використовує ті самі щоденні хвилини, що й дублювання.
Чи безкоштовний dubly.me на Udemy?
Ні. На Udemy dubly.me працює з підпискою Basic (5 € на місяць, до 9 годин дублювання на день). Безкоштовний план охоплює YouTube. Сам курс купується на Udemy.
З якої мови dubly.me перекладає?
З субтитрів лекції. dubly.me вибирає англійські субтитри, якщо вони є в лекції, інакше першу доріжку субтитрів, яку пропонує Udemy.
Інші платформи