Netflix: AI-дублювання та перекладені субтитри
Чи працює dubly.me на Netflix? Так. Увімкніть субтитри Netflix мовою оригіналу, натисніть Dub, і dubly.me озвучить кожен рядок вашою мовою, поки відтворюється епізод. Можна також вибрати лише перекладені субтитри, без голосу.
Оновлено 6 жовтня 2026 р.
Як це працює
Netflix: три кроки
- 1
Відкрийте назву й увімкніть субтитри
Виберіть субтитри мовою, якою говорять у серіалі. dubly.me перекладає з цих рядків, тож вони мають бути ввімкнені.
- 2
Виберіть мову та режим
У спливаючому вікні dubly.me виберіть мову, якою хочете слухати, і Дубльований голос, Субтитри або Обидва.
- 3
Натисніть Dub
Кнопка з’являється на плеєрі, коли ви рухаєте мишею. Оригінальний звук стишується, поки звучить рядок, а потім повертається.
Перед початком
Netflix: що потрібно для дублювання
Субтитри Netflix мають бути ввімкнені мовою оригіналу. Без них перекладати нічого.
- Сторінки
- Сторінки перегляду Netflix (netflix.com/watch/…) у браузері.
- Браузери
- Chrome і Firefox на комп’ютері.
- Швидкість відео
- dubly.me ніколи не пришвидшує й не уповільнює епізод. Голос відповідає встановленій вами швидкості.
- Звукові позначки
- Рядки на кшталт [Музика] або [Сміється] пропускаються й не озвучуються.
- Власні субтитри Netflix
- Під час дублювання їх можна приховати, щоб на екрані був лише переклад.
- Обліковий запис
- Ваш власний обліковий запис Netflix. dubly.me не змінює й не завантажує відео.
Запитання
Netflix: поширені запитання
Чому dubly.me каже, що потрібні субтитри?
dubly.me перекладає текст субтитрів, який Netflix показує на екрані. Якщо субтитри вимкнені або встановлені іншою мовою, ніж та, якою говорять, перекладати нічого. Увімкніть субтитри мовою оригіналу в плеєрі Netflix і ще раз натисніть Dub.
Чи можна отримати лише перекладені субтитри, без голосу?
Так. Виберіть Субтитри у спливаючому вікні. dubly.me показує перекладений рядок на відео й не озвучує його. Це використовує ті самі щоденні хвилини, що й дублювання.
Чи безкоштовний dubly.me на Netflix?
Ні. На Netflix dubly.me працює з підпискою Basic (5 € на місяць, до 9 годин дублювання на день). Безкоштовний план охоплює YouTube. Сам Netflix, як і раніше, потребує вашої власної підписки.
Чи працює це в додатку Netflix на телевізорі чи телефоні?
Ні. dubly.me — це розширення для браузера, тому воно працює на netflix.com у Chrome або Firefox на комп’ютері.
Інші платформи