YouTube: AI-дублювання та перекладені субтитри
Чи працює dubly.me на YouTube? Так. Відкрийте відео із субтитрами, натисніть Dub, і dubly.me озвучить кожен рядок вашою мовою, поки відео відтворюється. Можна також вибрати лише перекладені субтитри, без голосу.
Оновлено 6 жовтня 2026 р.
Як це працює
YouTube: три кроки
- 1
Відкрийте відео із субтитрами
Підходять і завантажені субтитри, і субтитри, створені YouTube автоматично. dubly.me перекладає з них, тож у відео має бути принаймні одна доріжка.
- 2
Виберіть мову та режим
У спливаючому вікні dubly.me виберіть мову, якою хочете слухати, і Дубльований голос, Субтитри або Обидва.
- 3
Натисніть Dub
dubly.me починає озвучувати субтитри вашою мовою. Дублювання призупиняється, поки відтворюється реклама.
Перед початком
YouTube: що потрібно для дублювання
У відео мають бути субтитри, завантажені автором або створені YouTube автоматично. dubly.me не використовує транскрипцію аудіо на YouTube.
- Сторінки
- Сторінки перегляду YouTube, Shorts і m.youtube.com. Плеєри YouTube, вбудовані на інших сайтах, не підтримуються.
- Вибір субтитрів
- Спочатку англійські субтитри, написані людиною, потім автоматично створені англійські, потім перша доступна доріжка.
- Тип субтитрів
- У спливаючому вікні видно, чи субтитри написані людиною, чи створені автоматично. З автоматично створеними субтитрами якість дублювання може бути різною.
- Швидкість відео
- Коли перекладений рядок довгий, dubly.me трохи уповільнює відео, щоб голос устиг договорити.
- Реклама
- Дублювання призупиняється, поки відтворюється реклама.
- Браузери
- Chrome і Firefox. Firefox на Android працює на m.youtube.com.
Запитання
YouTube: поширені запитання
Чому dubly.me каже, що в цьому відео немає субтитрів?
dubly.me перекладає субтитри відео. Якщо автор не завантажив жодних, а YouTube не створив їх, перекладати нічого. Спробуйте інше відео або перевірте кнопку CC у плеєрі YouTube.
Чи можна отримати лише перекладені субтитри, без голосу?
Так. Виберіть Субтитри у спливаючому вікні. dubly.me показує перекладений рядок на відео й не озвучує його. Це використовує ті самі щоденні хвилини, що й дублювання.
Чи безкоштовний dubly.me на YouTube?
Так. Ви отримуєте 10 хвилин на день без облікового запису і 30 хвилин на день з безкоштовним обліковим записом, з перекладом через власний автопереклад YouTube. Підписка Basic (5 € на місяць) дає до 9 годин дублювання на день і ШІ-переклад за бажанням.
Чи працює це з відео YouTube, вбудованими на інших сайтах?
Ні. Відкрийте відео на youtube.com і натисніть Dub там.
Інші платформи