edX: дублювання курсів і перекладені субтитри
Чи працює dubly.me на edX? Так. Відкрийте відео курсу, натисніть Dub, і dubly.me озвучить субтитри відео вашою мовою, поки воно відтворюється. Якщо у відео немає доріжки субтитрів, dubly.me використовує транскрипт edX.
Оновлено 6 жовтня 2026 р.
Як це працює
edX: три кроки
- 1
Відкрийте відео курсу
Перейдіть до відео у своєму курсі edX. dubly.me працює й тоді, коли відео розташоване у фреймі на сторінці курсу.
- 2
Виберіть мову та режим
У спливаючому вікні dubly.me виберіть мову, якою хочете слухати, і Дубльований голос, Субтитри або Обидва.
- 3
Натисніть Dub
dubly.me перекладає субтитри або транскрипт й озвучує кожен рядок вашою мовою, поки відео відтворюється.
Перед початком
edX: що потрібно для дублювання
- Сайти
- learning.edx.org, courses.edx.org і www.edx.org, включно з відеофреймами edX.
- Джерело
- Спочатку доріжки субтитрів відео, потім транскрипт edX.
- Вибір субтитрів
- Спочатку англійська, якщо вона є у відео.
- Браузери
- Chrome і Firefox.
Запитання
edX: поширені запитання
Що dubly.me перекладає на edX?
Доріжки субтитрів відео. Якщо їх немає, dubly.me використовує транскрипт, який edX надає для відео. Англійська має пріоритет, коли вона доступна.
Чи можна отримати лише перекладені субтитри, без голосу?
Так. Виберіть Субтитри у спливаючому вікні. dubly.me показує перекладений рядок на відео й не озвучує його. Це використовує ті самі щоденні хвилини, що й дублювання.
Чи безкоштовний dubly.me на edX?
Ні. На edX dubly.me працює з підпискою Basic (5 € на місяць, до 9 годин дублювання на день). Безкоштовний план охоплює YouTube.
Чи працює це на всіх адресах edX?
Воно працює на learning.edx.org, courses.edx.org і www.edx.org, а також на відео edX, показаних у фреймі на цих сторінках.
Інші платформи