Vaata mida tahad. Omas keeles.
Reaalajas AI dubleerimine ja tõlgitud subtiitrid YouTube'is, Netflixis, Udemy's, Courseras ja veel viiel platvormil — otse Sinus brauseris.
Töötab seal, kus Sa vaatad
Saadaval
Platvormid, mida võidakse lisada
Ei mingeid lubadusi ega kuupäevi. Ütle meile, millist Sa vajad: hello@dubly.me
Google DriveVõib-olla hiljem
SkillshareVõib-olla hiljem
WistiaVõib-olla hiljem
deeplearning.aiVõib-olla hiljem
NebulaVõib-olla hiljem
gamedev.tvVõib-olla hiljem
Khan AcademyVõib-olla hiljem
Epic Games DevVõib-olla hiljem
TeachableVõib-olla hiljem
Autodesk LearnVõib-olla hiljem
spring.academyVõib-olla hiljem
Substack videoVõib-olla hiljem
anthropic.skilljarVõib-olla hiljem
three.js journeyVõib-olla hiljem
IXLVõib-olla hiljem
OdyseeVõib-olla hiljem
MavenVõib-olla hiljem
BilibiliVõib-olla hiljem115 keelt dubleeritult — subtiitrid 169 keeles
Keeli lisandub regulaarselt. Kas teie oma puudub? Andke meile teada.
Kuidas see töötab
Installi brauserilaiendus
Lisa dubly.me Chrome Web Store'ist või Firefox Add-onsist. Tasuta, üks klõps, kontot pole vaja.
Ava video
Mine YouTube'i, Udemy'sse, Vimeole või mõnele muule toetatud saidile.
Vali oma keel
Vali dubleeritud hääl, subtiitrid või mõlemad. Esimesed sekundid on kohe valmis, ülejäänud tõlgitakse taustal.
Mida dubly.me tegelikult teeb
Taasesituskogemus
Reaalajas AI dubleerimine, mis püsib Sinuga samas tempos
- Esimesed sekundid on kohe valmis — video algab kohe, ülejäänud laeb taustal
- Kolm režiimi: dubleeritud hääl, eestikeelsed subtiitrid originaalheli peal või mõlemad korraga
- Sünkroniseerub 1,25× ja 1,5× taasesituskiirusega
- Sama video uuesti: tõlge on kohe valmis, seega dubleerimine algab kiiremini
- Sega originaal- ja dubleeritud heli — reguleerid ise
- Lohista subtiitrid video suvalisse kohta; Alt+Shift+D vahetab originaalheli ja dubleeritud hääle vahel
- Valikuline: originaalheli muutub pikemates pausides valjemaks, nii et muusika ja heliefektid tulevad esile
- Kahes keeles subtiitrid: originaalrida tõlke all, Sinu valitud stiilis ja suuruses
- Kõrvaklappidega: originaal vasakusse kõrva, dubleeritud hääl paremasse. Alt+Shift+R mängib viimase lause uuesti
- Laadi subtiitrid alla .srt failina: tõlge, originaal või mõlemad
- Lause haaval: iga lause kõlab kõigepealt originaalis, siis loeb dubleeritud hääl selle ette — keeleõppijale
Android on toetatud Firefox for Androidis ja Quetta Browseris
Keeled ja platvormid
115 keelt, subtiitrid 169 keeles
- Tasuta plaan: YouTube’i enda automaattõlge. Basic: AI tõlge, mis sobitub kõne ajastusega
- 9 platvormi: YouTube tasuta plaaniga; Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, edX, TED.com, Loom ja Rumble Basicuga
- Vali nais- või meeshääl ja kuula seda enne alustamist
- Emakeelne hääl 76 keeles; ülejäänud 39 loeb sellega seotud keele hääl ja laiendus teatab, kui võid kuulda aktsenti
- Basic: vali täpne hääl 322 hulgast ja vaheta seda video esitamise ajal
- Subtiitrid veel rohkemates keeltes, mida YouTube tõlgib, kuid millel pole veel head häält, näiteks joruba, havai ja šoti gaeli keel
Privaatsus
Tehtud EL-is, GDPR-iga kooskõlas
- Subtiitrite tekst läheb ainult meie tõlke- ja kõneteenuse pakkujatele (loetletud Privaatsuspoliitikas)
- Subtiitrite tekst, tõlked ja dubleeritud heli ei ole sinu kontoga seotud
- Andmeid ei müüda kolmandatele osapooltele
- Analüütika- ja reklaamiküpsised ainult siis, kui need vastu võtad
Hind
Alusta tasuta — krediitkaarti pole vaja
Tühistamine igal ajal. Lepinguid pole.
Korduma kippuvad küsimused
Millised brauserid on toetatud?+
dubly.me töötab Google Chrome'is ja teistes Chromiumil põhinevates brauserites nagu Edge ja Brave ning Firefoxis. Safari ei ole toetatud. Androidis töötab see Firefox for Androidis ja Quetta Browseris.
Millised videosaidid on toetatud?+
YouTube, Netflix, Udemy, Coursera, Vimeo, Loom, edX, TED ja Rumble on igaühel eraldi tugi. Tasuta plaan katab YouTube’i; ülejäänud kaheksa töötavad Basic-plaaniga. Muudel saitidel töötab dubly.me Basic-plaaniga, kui leht esitab tavalist videofaili: kõnetuvastus muudab öeldu tekstiks. Mängijad, mis voogedastavad videot väikestes tükkides, nagu enamik suuri videosaite, ei ole toetatud.
Kui hea on tõlkekvaliteet?+
Tasuta paketis kasutab dubly.me YouTube'i enda automaattõlget. Basicu puhul saad lülituda AI tõlkele, mis sobitab ka iga lause kõne ajastusega. Basicuga saad valida ka tõlkestiili (tavaline, viisakas, lihtne keel või originaalilähedane) ja teisendada ühikud meetermõõdustikku. Kvaliteet on selge kõne puhul kõrge — parimad tulemused standardse jutustuse ja dialoogiga.
Kas minu andmed on kaitstud?+
dubly.me on tehtud EL-is. AI tõlke kasutamisel läheb subtiitrite tekst meie tõlketeenuse pakkujatele; tasuta plaanil YouTube’is tõlgib selle YouTube Sinu brauseris. Ettelugemiseks mõeldud tekst läheb meie kõneteenuse pakkujale. Subtiitrite teksti, tõlkeid ja dubleeritud heli ei salvestata Sinu kontoga seotult. Plaani piirangute jõustamiseks salvestame iga dubleeringu platvormi ja video identifikaatori. Üksikasjad on Privaatsuspoliitikas.
Kas saan igal ajal tühistada?+
Jah, saate oma Basic tellimuse igal ajal konto seadetes tühistada. Pääsete juurde kuni arveldusperioodi lõpuni.
Kas dubly.me töötab telefonis või tahvelarvutis?+
Androidis jah — Firefox for Androidis või Quetta Browseris. Androidi juhend selgitab seadistust. iOS ei ole toetatud, sest ükski iOS-i brauser ei käita neid laiendusi.
Kas dubly.me toimib Courseras või Udemy platvormil?+
Jah, Basic-plaaniga. Mõlemad on spetsiaalselt toetatud, nagu ka Netflix, Vimeo, Loom, edX, TED ja Rumble. Tasuta plaan katab YouTube’i.
Kas dubly.me töötab Netflixile?+
Jah, Basic-plaaniga. Ava mis tahes Netflixi video, klõpsa dubly.me nuppu ja dubleeritud heli algab mõne sekundiga.
Milliseid platvorme dubly.me tulevikus toetab?+
Üheksal platvormil on täna eraldi tugi: YouTube tasuta plaaniga, kõik üheksa Basicuga. Twitch, Google Drive ja Skillshare võidakse hiljem lisada, kuid selle kohta ei ole lubadust ega kuupäeva; kasutajate tagasiside otsustab, mis tuleb esimesena. Muudel saitidel saab dubly.me juba töötada Basic-plaaniga, kui leht esitab tavalist videofaili.