edX-i kursuste dublaaž ja tõlgitud subtiitrid
Kas dubly.me töötab edX-is? Jah. Ava kursusevideo, vajuta Dub ja dubly.me loeb video ajal selle subtiitrid Sinu keeles ette. Kui videol pole subtiitrirada, kasutab dubly.me edX-i transkripti.
Uuendatud 6. oktoober 2026
Kuidas see töötab
edX: kolm sammu
- 1
Ava kursusevideo
Mine oma edX-i kursusel video juurde. dubly.me töötab ka siis, kui video on kursuselehe sees raamis.
- 2
Vali keel ja režiim
Vali dubly.me hüpikaknas keel, mida soovid kuulda, ning Dubleeritud hääl, Subtiitrid või Mõlemad.
- 3
Vajuta Dub
dubly.me tõlgib subtiitrid või transkripti ja loeb video ajal iga lause Sinu keeles ette.
Enne alustamist
edX: mida dubleerimiseks vaja on
- Saidid
- learning.edx.org, courses.edx.org ja www.edx.org, sealhulgas edX-i videoraamid.
- Allikas
- Esmalt video subtiitrirajad, siis edX-i transkript.
- Subtiitrite valik
- Esmalt inglise keel, kui videol see on.
- Brauserid
- Chrome ja Firefox.
Küsimused
edX: sagedased küsimused
Mida dubly.me edX-is tõlgib?
Video subtiitriradu. Kui videol neid pole, kasutab dubly.me transkripti, mille edX selle video jaoks pakub. Eelistatakse inglise keelt, kui see on saadaval.
Kas saan ainult tõlgitud subtiitrid, ilma hääleta?
Jah. Vali hüpikaknas Subtiitrid. dubly.me näitab tõlgitud lauset video peal ega räägi. Sellele kuluvad samad päevaminutid mis dubleerimisele.
Kas dubly.me on edX-is tasuta?
Ei. edX-is töötab dubly.me Basic-plaaniga (5 € kuus, kuni 9 tundi dubleerimist päevas). Tasuta plaan katab YouTube’i.
Kas see töötab igal edX-i aadressil?
See töötab aadressidel learning.edx.org, courses.edx.org ja www.edx.org ning edX-i videotes, mida nendel lehtedel raamis näidatakse.
Teised platvormid